[翻譯] Feel the glove-2

看板MLB作者chougham (&&)時間14年前 (2010/02/27 16:37)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

這個冬季，紅襪經歷了上個球季，分區第二排名然後在季後賽被天使橫掃，決定改變，要從加強防守開始做起。根據球團的評估，防守仍是他們要命的缺點，紅襪隊在09年隊伍的 UZR中，排名第16。在十二月他們沒簽下灣哥﹝09年 36隻全壘打，已和梅子簽約﹞，但是加入了三個令人尊敬的球員，分別是三壘手Adrian Beltre、外野手Mike Cameron、游擊手Marco Scutaro。這三個人在防守端的貢獻可以替球隊省下約84分的分數，大約也和灣哥在攻擊端能提供的效率是差不多的。多十分等於多一勝是一個對於統計專家們的基本法則，所以這三個球員，估計可以在明年為紅襪隊多拿下6至8場的勝利。新錢球球員就會很像紅襪的37歲新中外野手：有速度、高敏捷性又有經驗，一年8M可以簽下，實在是物超所值。Blengino也說到，「Mike Cameron替兩隻史上有名的防守球隊效力過﹝1999紅人和2001水兵﹞，有他效力的球隊，都變的更好，當他離開，球隊同時也是開始走下坡。不，Mike Cameron不會是HOF的一員，但他一定是能替你贏球的球員。」雖然球團開始逐漸重視防守，如何評估防守的算法也逐漸變多，但當球隊在冬季會議中想加強防守，這仍然存在著許多爭議。例如，在UZR排名前面的兩位游擊手Adam Everett﹝ 和大喵簽1.55M/1YR﹞和Alex Gonzalez﹝和藍鳥簽1.55M/1YR﹞。水兵以5M/2YR和Jack Wilson簽定了合約。 Kingston說到，「在討論防守端強弱很沒有效率的理由在於防守的能力仍處於難以被量化的階段」，「雖這些關於量化防守的計算方式已經經歷很多，也進步很多，仍然無法達到像評估攻擊那種信賴程度。」評論者也藉由這幾年運動家戰積的下滑來證明：以錢球方式來獲勝已經是過去式了。在十月份運動家連續三個球季以最多敗場記錄結束時，Buzz Bissinger在The New Republic上的一篇評論說到，「對於豆爺來說，或許最好的事就是退休，而且再寫一本書來說錢球並沒有用。」然而，如果存在著可以證明錢球是可行的理論，那目前只有水兵以更積極且成功的量化方式，避開市場上的無效率性，便是最好的證明。在2008年十月份後，Jack Zduriencik接手以薪資超過100M還輸了100場比賽寫下歷史的水兵，他也被視為是第二個豆爺。在二月從堪薩斯市接受2009年年度最佳執行長獎回來後，被訪問時，他坐在椅子上笑著說到，「這真是我認為我永遠不會聽到的評論。」錢球電影版是由帥哥布萊德彼特來飾演豆爺。相反有著光滑像保齡球光頭的Zduriencik，除外表以外，加上交易手段的狡猾，就像是邪惡博士的化身。在棒球世界裡，他以有著長春藤聯盟學位，卻沒有任何打球經驗下，他就是是一隻惡龍般地進入了經營團隊。 59歲，最老的GM，一個視棒球為生命的人花了20年的時間，在球探報告中遊歷生存著。在球探圈，某方面看來他也是個傳奇。在1999-2008期間，擔任酒鬼球探主任，在建造以強打球星Prince Fielder、Ryan Braun和強力投手Yovani Gallardo為主的球隊系統中，他也是重要的角色。生涯成就被和寫出斥責棒球傳統有關暢銷書的豆爺比較下， Zduriencik並非相形見拙。他也說到，「我知道這些球探一年移動來去超過4萬英哩，住了不知道多少間房子，也和家人分離。但是當錢球一書出來後，包括我在內，開了大伙的眼界，而且不論你同意與否，你必需開始稍微的以不同的角度來看待事情。一些球團犯下的最大的錯誤便是完全相信錢球法則而忽略了球探們的看法，而我所試著做的只是整合了兩方的資料而已。」而上個冬季，水兵球團決定重視防守也是個對於市場來說務實的反應。Blengino說到，「我們必需弄清楚怎樣是我們可以快速進步的方式，不能只是單單有了一群球員，然後再每個方面都是二流的。你必需要找到使球隊建構得宜的主軸。在我們隊裡，有王牌中的王牌 King-Felix 在輪值，加上在大聯盟中數一數二大的Safeco Field當我們的主場。我們感覺得到對於取得防守球員較為容易的考量之下，專注於防守可以獲得更好的利益。」體認到加強防守可以使球隊拿下勝利是一回事，但找出特別的野手又是另一回事了。水兵注意到在笑臉人被Grady Sizemor卡住中外野位置的Gutierrez，每早起床就瀏覽 FanGraphs、The Hardball Times網站的數據狂人Blengino，將經過計算的評估提交給 Zduriencik後，Zduriencik說到，「我知道這個孩子是誰，但Tony給我的數據開了我們的眼界。」有著Gutierrez守中外，鈴木一郎在右外，水兵有著最好的外野防守，光這個防守就可以替球隊省下令人驚豔的62分。在攻擊端，Gutierrez有著2成83的打擊率和3成39的上壘率加上18隻全壘打的成績。根據所有的防守數據，Gutierrez有著最佳的影響，在WAR統計上，也擠進了前15名。今年一月份，水兵和Gutierrez簽下了20.3M/4YR的合約。 -- Zduriencik是瞇瞇眼嗎？怎麼一直在開眼界？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.96.182

→

jsoccer

02/27 17:01, , 1^F

02/27 17:01, 1^F

推

searching87

02/27 17:11, , 2^F

02/27 17:11, 2^F

推

wilson200106

02/27 17:23, , 3^F

02/27 17:23, 3^F