Re: [情報] The 2007-08 Winter Trading Season in …

看板MLB作者RJJ (傳說中的小米)時間15年前 (2008/11/01 23:47)推噓22(22推 0噓 7→)

留言29則, 26人參與討論串2/2 (看更多)

沒人要接手，那就自己來~~ Sometimes trades don't work out the way you think they will... To Detroit 3B Miguel Cabrera LHP Dontrelle Willis To Florida OF Cameron Maybin LHP Andrew Miller C Mike Rabelo RHP Eulogio de la Cruz RHP Dallas Trahern RHP Burke Badenhop 在這筆交易之後，差不多每個關心棒球的人 -- 包括你，對吧 -- 心裡都覺得世界冠軍八成是會被抱回底特律去了。但是球團內的氣氛變得不大對，而球員們也都交出了令人失望的成績。米糕卡布在球季初令人昏倒的慢熱使他被人批評是抱著他的肥約滑雪。不過在球季結束之前，他累積出來的成績大部份也還是在正常範圍，也許只有他 .292 的打擊不是（新秀年以來的新低）和上壘率（僅 8.3% 的四壞保送，同樣是新秀年以來的新低）。不管怎樣，他還是打出了 37 支全壘打（IsoP .245）並且有生涯最高的 127 分打點。至於前年輕王牌 Dontrelle Willis 今年在大聯盟場上則是一團亂，在 24 局的投球裡投出高達 35 次的保送和防禦率 9.38 的成績。這跟 2005 年以 23 歲拿下 22 勝的他相比好像是換了個人的樣子。在交易後，老虎隊奉上了三年約三千萬的合約給他，所以在未來的兩年裡，他們還得繼續忍受他。再來看看佛羅里達這邊。這筆交易帶了幾個有趣的新秀來，但是他們在 2008 年還沒有做出什麼大事。關鍵人物之一是年輕的外野手 Cameron Maybin，但是他大部份的時間都待在 2A。他在 390 的打數裡打出 .277/.373/.456 的成績，是還不錯，但也不到了不起的程度。尤其是當你注意到他有 31.8% 的被三振率而且只擊出了 13 支全壘打。往好處看，他在球季末被升到較高層級的聯盟，在 32 個打數裡打出五成的打擊率。 Andrew Miller 則是交易裡的第二個關鍵人物，他或許應該要先留在 3A 一段時間，而不是大聯盟直接上陣。他在 29 場比賽裡（其中有 20 場是先發）留下了防禦率 5.87 的成績。他平均每九局保送 4.70 人，不過也三振了 7.46 個打者。他在 107.1 局的投球裡被擊出 120 支安打。 Mike Rabelo 本來應該要填上本壘板後的空位，但是他在被傷困擾的球季裡只打了 109 個打數，留下 .202./.256/.294 的成績。Burke Badenhop 在大聯盟出賽了 13 場，其中有八場先發，但是只投出 47.1 局裡被打出 55 支安打、保送 21 次、防禦率 6.08 的成績。Eulogio de la Cruz 在 3A 先發的成績很不錯，但是到了大聯盟的六場先發就只有 9 局、15 支安打、11 次保送、防禦率是爆表的 18.00。Dallas Trahern 在 3A 的 21 場比賽拿下 6.16 的自責分率。 Winner before 2008: Detroit Winner after 2008: Possibly a draw? Baltimore fleeces Seattle To Seattle: LHP Erik Bedard To Baltimore: OF Adam Jones LHP George Sherrill RHP Chris Tillman RHP Kam Mickolio LHP Tony Butler 如果你是西雅圖的球迷，這個交易應該還是讓你很不爽。Erik Bedard 在他能投球的時候還勉強算是及格的投手，但是之後他受傷掛了 -- 又一次。他一共投了 81 局，被擊出 70 支安打，防禦率 3.67。但是他也被擊出有點過多的全壘打（平均每九局一支），而且他的控球完全走樣（每九局保送 4.11 人）。有可能他在冬天的時候會被 non-tender 掉，那就更更更更讓人心痛了。為了換回來令人灰心的 Bedard，西雅圖交易出一個終結者、一個未來也許是明星外野手的新秀、還有一個頂級的投手新秀。George Sherrill 即使下半季有點衰退，還是拿下 31 次後援成功。Adam Jones 的表現看得出來還有些弱點，比如說是 4.6% 的保送率，但是他很努力的打球，持續的進步，並展現出他那過人的潛力。僅 20 歲的 Chris Tillman，可能是最佳的五名投手新秀之一，在 2A 投了 135.2 局僅被擊出 115 支安打及 65 次保送，外加三振了 154 名打者。Kam Mickolio 沒有什麼驚人的天份，但是還是在 2008 年就升上了大聯盟，未來應該是個堪用的後援投手。 Winner before 2008: Seattle, barely Winner after 2008: Baltimore Twins surprise everyone by sending Johan Santana to... the Mets? To New York (NL): LHP Johan Santana To Minnesota: OF Carlos Gomez RHP Deolis Guerra RHP Kevin Mulvey RHP Philip Humber 明尼蘇達有很多次機會處理好 Johan Santana，但是球團卻沒有掌握好，把一手好牌給玩砸了。當 Santana 開始抱怨的時候，他們又急於接受大都會隊提出的條件。這筆交易一開始就不是對雙城隊最好的，如今看起來又更不美味了。 Santana 的表現並沒有以往那麼神勇，但是他還是在大都會隊投出了很不錯的成績，在幾乎每一個指標性數據上都居於領先，包括 16 場勝投、234.1 局的局數和 206 次三振。至於雙城隊，Carlos Gomez 是唯一在交易後能在大聯盟打出成績的球員。他展現出足夠的潛力，而且年僅 22 歲。不過他的打擊表現實在不怎麼樣，僅打出了 .258/.296/.360 的成績。從另一個角度來說，他的速度（33 次盜壘）和防守倒是不錯。Deolis Guerra 有著令人失望的球季，在 High-A 的聯盟共投了 130 局，保送和三振了各 71 個人次，防禦率 5.47。Phil Humber 和 Kevin Mulvey 大部份的時間都待在 3A，成績還不錯，有機會以後援投手的身份擠進大聯盟。 Winner before 2008: New York Winner after 2008: New York Baltimore learns about the risks of acquiring young pitching To Houston: SS Miguel Tejada To Baltimore RHP Matt Albers LHP Troy Patton OF Luke Scott 3B Mike Costanzo RHP Dennis Sarfate 休士頓在 Miguel Tejada 捲入醜聞之後賭了一把，之後還跟那個醜聞糾纏了一陣子。無論如何，這個攻擊慾強烈的遊擊手打得還不錯，在 632 個打數裡打出了 .283/.314/.415 的成績。不過他的長打能力還是被宣告為失蹤人口，僅只有 ISOP .131 的表現。Tejada 共得了 92 分，但是他 66 分打點是十年來的最低點。他似乎已經不再是當年那個打線重心了。至於在巴爾的摩，他們很高興在交易裡拿到了 Luke Scott。這個一直到 28 歲都還沒在大聯裡取得一席之位的外野手，在 475 個打數裡打出 23 支全壘打和 65 分的打點，成績是 .257/.336/.472。Matt Albers 和 Troy Patton 這兩個投手都因為受傷而表現走樣。Albers 正在為部份關節唇撕裂傷復健，而 Patton 則剛為了類似但是更嚴重的傷勢動了手術。Dennis Sarfate 大部份的時間都在金鶯隊的牛棚，在 79.2 局的投球裡被打出了 62 支的安打。他平均每九局保送了 7.00 個打者（喔，我真的沒打錯）及三振掉 9.72 個。更劇場的是他整季都帶著肩膀的傷投球，並在球季結束之後去動刀了。Mike Costanzo 在 3A 的表現相當令人失望。 Winner before 2008: Baltimore Winner after 2008: Baltimore -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則：一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報二、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.202.52.165

推

abc12812

11/01 23:48, , 1^F

11/01 23:48, 1^F

推

albertjet

11/01 23:50, , 2^F

11/01 23:50, 2^F

╮(╯◇╰)╭

推

JoshBeckeet

11/01 23:50, , 3^F