[翻譯] 先發九人特輯 - 慢熱的先發九人(上)

看板MLB作者Aldefael (時代之風)時間16年前 (2008/04/29 18:19)推噓31(31推 0噓 6→)

留言37則, 28人參與討論串1/1

原文標題：Howard, Cano, Jones among slow starters 連結：http://0rz.tw/7b3WV By Jerry Crasnick ESPN.com Updated: April 23, 2008 你有個糟糕的四月嗎？四月中令人頭痛的報稅、節節高升的油價、還有總是在晚餐時間打斷你的民調電話，這些都爛透了！不過放心，鳥事纏身的可不是只有你一個人。對大聯盟的球員來說，April是個令人緊張的一個月份，有像Chipper Jones或Brandon Webb這種開季就大殺四方的球員，也有對照組Adam LaRoche (.117)或Matt Morris (薪水 950萬美元，防禦率9.15) 這些還沒結束春訓的傢伙。本週的先發九人特輯，要在每個位置上選出一個有著全星星身手，但是到目前為止看起來似乎還沒結束春訓的球員。我們還特別免費奉送，九人之外再討論一個DH的位置。 1. Kenji Johjima, Mariners, C (.207 batting average, .540 OPS) 相對於 Jason Kendall, A.J. Pierzynski 或是其他老經驗的捕手們開季還不錯的表現，城島可真的是笑不出來。他現在的表現就讓我想到去年他最後23打數2安打的成績。城島的攻擊意識很強，換句話說就是球來就打的球員。我們常常會看到他在第一個喜歡的速球過來就毫不猶豫的出棒攻擊，所以當他遇到打擊上的麻煩的時候，你不能期待他能靠選球和更有耐心的攻擊策略來走出這種低潮。他是個打擊率.284、上壘率.323的打者，他得想辦法上壘為球隊作出貢獻。今年冬天城島會成為自由球員(已經延長三年了...)，水手隊必須好好的考慮是否要把他加進長期計畫的拼圖中。之前第一輪選進來的Jeff Clement的防守可能是個問題，但他的打擊應該可以對現在的水手隊幫上忙，他現在在3A屠殺小聯盟投手中，OPS達到1.150，我很好奇水手什麼時候會叫他上來試試身手？關注指數：★★★★ 城島必須儘快的在後段棒次趕快找到他的球感，不然很快就會被人取代。 (不過看來水手高層對他很有信心...) 2. Ryan Howard, Phillies 1B (.190 batting average, 30 strikeouts in 79 at-bats) 才剛贏得一千萬美元仲裁的結果好像沒給Howard帶來好心情，至少在打擊上面我們還沒看到。去年他的慢熱是有原因的，Howard因為肌肉拉傷所以五月待了DL一段時間，但這次似乎是他把自己的球感搞丟了。看不清楚球就別想打出什麼東西，Howard一直在跟總教練Charlie Manuel與打擊教練 Milt Thompson反映他看不清楚球的軌跡的問題，打擊的時候好像是在拿牙籤戳球似的，等到回過神來的時候已經出局然後在走回休息區的路上了...。「他還沒找回他的球感，當你已經站在打擊區內卻沒有球感的時候，什麼鳥事都有可能發生。」打擊教練Thompson說：「你所能做的就只有繼續試著專注的揮棒，直到你能走出低潮為止。就像是電燈一樣，你只能在去摸索那開關，開關不會消失，我們不需要懷疑 Howard的能力。」去年六、七、九月，Howard分別送出了10、10與11發紅不讓，所以我們以同樣的情況來預測的話，等到Howard大復活以後，國聯的投手就得開始頭痛了。關注指數：打擊★★, 守備★★★★ 3. Robinson Cano, Yankees 2B (.173, four extra-base hits in 81 at-bats) 當Joe Torre在2005年在Cano與Rod Carew作比較的時候，Torre根本不會想到Cano有機會同時角逐幾個主要打擊成績的排名。但我們看到Cano有著流暢的揮棒，還不錯的防守和日益成熟的打擊技巧。經過幾季不錯的表現以後，已經有很多人相信他將有機會同時在幾個打者數據中名列前茅。 Cano打擊的時候，會先將重心放在前腳，當投手開始他的投球動作的時候再往後移，若是當這個流暢的程序中出了什麼小小的偏差，就會造成極為劇烈的影響。「Cano在打擊的時候有他自己的節奏，但現在看起來好像有點走音了」一位美聯球探說：「還不到一個月而已，我想我們應該等到四月結束，然後看看他可以做到什麼。」到現在為止Cano在壘上有人的時候，打擊率只有慘烈的.139。最近面對Tempa Bay的時候總教練Joe Girardi給了他一天的休假調整一下心情，後來Cano上陣代打轟了一發勝利打點的紅不讓，這或許會對他的低潮帶來什麼幫助。關注指數：★★ Hey, 他仍然會是一個值得信賴的三成打率打者，他會在明星賽前回來的。 4. Troy Tulowitzki, Rockies SS (.163, no homers in 80 at-bats) 身為一個打者，我可以告訴你在大聯盟打拼的第二年將會是非常辛苦的。「一個小伙子剛上來的時候，他大概可以看到很多的快速球。」一位大聯盟球探說：「但你只要打出個名堂之後，大家就會開始注意你，各隊的球探、投手教練會開始研究你的打擊習性，很多二年級生不知道這件事情的嚴重性。」去年是他的第二年，也是第一個完整球季。去年這個時候Tulowitzki的打擊率只有.185，但他後來適應得還不錯，最後打出了24發全壘打，打破了NL新人游擊手最多全壘打的紀錄，然後在最佳新人投票中僅僅落後Ryan Braun拿到了第二名。今年春訊Tulowitzki也是慘兮兮，經歷了20打數0安打的窘境，而且直到第十四場比賽他才拿到第一個RBI，顯然這不是剛簽下6年三千一百萬美元合約該表現的身手。關注指數：★★★ 他真的很讚，但現在似乎還在神遊中。 5. Ryan Zimmerman, Nationals 3B (.225, two homers, nine RBIs) 在開季的時候Zimmermen看起來會有一個不錯的一年。今年的華盛頓國家隊啟用他們的新球場，就在布希開完球之後三個小時，Zimmerman夯了一發再見全壘打，讓這座球場有了完美的開始。三個禮拜以後呢？完全冷掉了...。這幾個禮拜以來Zimmerman完全不知道耐心這兩字怎麼寫，揮了一堆不在本壘板上的滑球，他這幾個禮拜開的電風扇讓投手輕輕鬆鬆的就搶到好球數，得點圈24個打數只有1支安打，在新球場4支26，打擊率只有 .154。不過看看他之前的數據，他在四月的時候平均的打擊率是.239，看起來他慢熱的情形也不是第一次了，似乎不需要太過擔心，他知道該怎麼處理這種麻煩事。另一個好消息是，他在季後動過的兩次手腕手術看起來對他沒有什麼明顯的後遺症。在舊球場RFK Stadium 最後兩年繳出了平均22支全壘打的球季後，我看好Zimmerman在這個偏打者的新球場會有 30支以上的表現。關注指數：★★ 以過去成績來看，他應對低潮的能力應該還不差，等球季進行一陣子以後我們就可以看到他有所表現。 (以下待續...) -- 詩人說～我可以沒有墨水，但不能沒有咖啡蕭邦寧願用鋼琴換一杯Cafe au Lait 咖啡是黑鍵，鮮奶是白鍵一半一半沒有比它更美妙的伴奏...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.63.196 ※ 編輯: Aldefael 來自: 220.137.63.196 (04/29 18:19) ※ 編輯: Aldefael 來自: 220.137.63.196 (04/29 18:19)

推

spurs2120

04/29 18:21, , 1^F

04/29 18:21, 1^F

推

flyinwinds

04/29 18:26, , 2^F

04/29 18:26, 2^F

推

realestate

04/29 18:28, , 3^F

04/29 18:28, 3^F