Re: [情報] Nicki Minaj談到和Mariah共事

看板MARIAH作者urstillone (一切都好)時間11年前 (2013/03/13 11:37)推噓5(5推 0噓 12→)

留言17則, 4人參與討論串3/4 (看更多)

不負責任翻譯（還沒聽完）前面先說了一下Nicki Minaj不喜歡長長的評審時間簽約時以為只要兩三個小時誰知聽35個孩子會要坐八九個小時她每次吃完飯下午回來就不想動其他人都要有尿尿放風一類的但她只想坐在原地ＸＤ後來問到Mariah 她說去評以前聽說Mariah不想要她在評審席她還一直跟別人說不要隨便相信謠傳的事情但去了評審席以後可能覺得有一點（這邊不確定要怎樣翻才好）Ｏ＆Ｏ就反正有點在陰影裡啦所以她有點過度補償地讓自己變得更瘋結果並沒有比較好她也有點不好意思她說那就是防衛機制因為她無法相信她感覺的（Mariah不想要她在評審席）所以就過度瘋狂來補償這種感覺 Ellen說可憐的Keith Urban就坐在你們兩個中間然後他是全世界最可愛體貼的傢伙了(sweetest guy in the world) Ellen問到那現在相處如何？ Nicky說我們還ＯＫ（因為只有說We're fine XDDD）解釋了一下她從小就很崇拜她從vision of love她就會跟他娘唱MC的歌唱整晚她說她還是會保持本色搞笑等等至於Mariah是不是還跟原本一樣（不是非常確定某個字總之就是抱持原本的意見或心態） Nicky本人並不在意她承認她並不期待現場直播尤其她沒辦法信任她自己ＸＤＤＤ（太瘋狂了）後面Ellen很有技巧地安慰她翻到這邊就累了抱歉T.T ※ 引述《pressurepot ( 吃風兔與壓力鍋)》之銘言： : 現在的兩造看法 : Nicki Minaj： : http://www.youtube.com/watch?v=8dXOPQ_iDZo

: Mariah Carey： : http://www.youtube.com/watch?v=VFwrvTnkZOo

: 跪求翻譯>< : ※ 引述《amo07 (ＴＡＢＯＯ)》之銘言： : : Nicki表示當知道自己要跟Mariah合作Up Out My Face的混音時，她簡直受寵若驚， : : 所以她非常保密。「一直到我真的和瑪麗亞共處一間錄音室的那天，我才真正相信我們 : : 合作的這件事情。我甚至沒跟任何人說我會和瑪麗亞合拍一支音樂錄影帶，因為我作夢 : : 也沒想到，我連自己的專輯都還沒有哩！此刻竟然會有機會跟這樣的大明星出現在同一 : : 支mv裡頭！在這支mv曝光之後，反應似乎非常好，它好像還是某一天YouTube影片播放的 : : 冠軍。這真是太瘋狂了！瑪麗亞是西洋音樂界的指標人物，我從Vision of Love, Someday : : 那時候就已經很迷她了！我都還記得我跟媽媽對著鏡子假想自己是瑪麗亞凱莉唱歌的樣 : : 子。 : : 與其說她是個天后，不如說是個好伙伴。Nicki回憶道：「瑪麗亞真的非常風趣幽默！ : : 我本來以為她會擺出天后架子給我看，但事實上我們整天都在開玩笑。她真是一個貼心 : : 且平實的好人！」在他們合作的mv裡，有著繪有MIMI和Nicki的兩個芭比娃娃盒， : : 裡頭裝著一白一黑的巨型芭比，互相叫勁搶男人、變換造型。「這mv太搞笑了！ : : 大多數的大牌藝人會找後生晚輩合作，但這些菜鳥的名字幾乎都不會被提到，因此我覺得 : : 自己相當被重視。瑪麗亞本身很喜歡這些芭比玩意兒，而且她就想要和我一起拍攝這支mv : : 。不過，她還蠻擔心人們會批評她怎麼老大不小了還在跟Nicki一樣裝可愛，我跟她說： : : 『你天生就有芭比娃娃的特質！』事實證明，我們拍攝得非常愉快，而且這mv的效果 : : 還真是好！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.92.83 ※ 編輯: urstillone 來自: 61.62.92.83 (03/13 11:48)

推

mlunlun

03/13 13:05, , 1^F

03/13 13:05, 1^F

推

honkwun

03/13 16:58, , 2^F

03/13 16:58, 2^F

推

IAmFreeAndU

03/14 20:55, , 3^F

03/14 20:55, 3^F