Re: [討論] 出來了
關於這段表演播出時轉播員的一段旁白
Simon: And here's Mariah Carey singing "I'll Be There."
Emil: She's breaking down while she sings...
他唱得時候好像快崩潰了
Emil: Trey Larenz joining Mariah. He sings back-up on all of her albums and
concerts
Missy Schwartz: Imagining little MJ singing this as a kid is almost too much
for me. I imagine it's hard for Mariah, too.
想像小麥可唱這首歌的樣子還真是讓人百感交集。我想瑪麗亞心裡一定也不好受
Simon: This song is a real tearjerker even in the best of times. Hearing it
now...wow.
這首歌就連平常聽都很催淚了！
Emil: I think Mariah is choked up...I couldn't do this....Incredible!!!!
Emotional
我想瑪麗亞正在哽咽。我不可能作得到這些...太厲害了！太感人了！
Simon: Yes -- kudos to Mariah and Trey for getting through this song without
breaking down in sobs. True professionals.
真的！瑪麗亞和Trey能完整演唱完這首歌而沒有情緒崩潰或忍不住哭泣，非常專業！
Emil: I'm crying at work!!!
Simon: I think people in offices around the world are getting choked up right
now.
我想全世界的人這一刻都已經哽咽了～
關於這段演出的評論：
What: Mariah Carey's 'I'll Be There.' A No. 1 hit for Carey, who covered the
Jackson 5 hit on her 1992 "MTV Unplugged" album. The ballad was an early sign
of Jackson's strength as a vocalist, a childlike innocence conveyed with near
expert phrasing. The Times' Ann Powers is inside Staples Center, and she
offers that "Carey's version of the Jackson 5 song symbolizes innocence for
her too -- it was one of her early hits, and a curly haired, cherubic Carey
has been featured singing it in many televised Jackson tributes this last
week. For Jackson's fans, the song recalls a period when the star made
history as one of the first black teen idols to find acceptance across color
lines."
I'll Be There這首歌，無論對Michael或Mariah而言，都是早期發跡時的代表作。
對Michael的歌迷而言，I'll Be There喚起了那段首次由黑人歌手成功跨越種族隔閡
而得到認同的深刻記憶。
At the memorial: In the very first verse Carey -- in a black, glittery dress
-- made it clear that this would be a more restrained, elegant rendition of
the song. Singing through the emotions, Carey was at a near-gasp in the
song's opening moments. Her partner on the 1992 cover, Trey Lorenz, made an
appearance here as well, heightening the performance's gospel undertones.
Lorenz, in fact, showed off more vocal dynamics than Carey. But a more subtle
Carey is a more graceful one.
Mariah穿著黑色的晚禮服現身演唱I'll Be There，以高雅的身段，內斂的聲線詮釋
這首歌曲。歌曲剛開始，悲傷的情緒便帶著幾許哽咽溢於言表。整首歌當中Trey的聲音
表現雖然更多元精彩，但Mariah婉約的演唱也有另一番優美的氣質。
Inside the venue, Powers noted that Carey's take began in a tiny voice, as if
to honor the boy Michael. When Carey found that Lorenz almost bowled her
over, that's when she turned her voice up a notch to match her singing
partner. Lorenz sang Michael's name in falsetto, and Carey added "Never Can
Say Goodbye..."
Very tasteful.
在現場，Mariah一開始唱得很小聲，彷彿緬懷著小Michael。但當她發現Trey的聲音快要
蓋過她的時候，這才把聲音完全放開。最後，Trey用假音唱出Michael的名字，Mariah
則即興加入了Never Can Say Goodbye。。。這段表演非常令人回味。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.69.99
推
07/08 15:57, , 1F
07/08 15:57, 1F
→
07/08 15:58, , 2F
07/08 15:58, 2F
→
07/08 15:59, , 3F
07/08 15:59, 3F
推
07/08 16:01, , 4F
07/08 16:01, 4F
推
07/08 16:38, , 5F
07/08 16:38, 5F
推
07/08 17:25, , 6F
07/08 17:25, 6F
推
07/08 17:50, , 7F
07/08 17:50, 7F
推
07/08 20:01, , 8F
07/08 20:01, 8F
推
07/08 20:08, , 9F
07/08 20:08, 9F
→
07/08 22:42, , 10F
07/08 22:42, 10F
推
07/08 23:23, , 11F
07/08 23:23, 11F
討論串 (同標題文章)