Re: [情報] Obsessed歌詞

看板MARIAH作者 ( )時間15年前 (2009/06/20 00:09), 編輯推噓36(36推 0噓 25→)
留言61則, 26人參與, 最新討論串3/5 (看更多)
OBSESSED 死纏爛打（a.k.a.勾勾纏） (Mariah Carey - C. Tricky Stewart - Terius "The-Dream" Nash) All up in the blogs Saying we met at the bar 在你的部落格裡口口聲聲細數「想當年咱們在酒吧相遇」 When I don't even know who you are 可老娘當年連你是哪根毛都不知道 Saying we up in your house Saying I'm up in your car 說我們從你家做到車上 But you in LA and I'm out at Jermaine's. 搞清楚！你明明人在LA，而我在J.D.的錄音室工作 I'm up in the A You so so lame 我堂堂天后，你只是個憋三 and no one here even mentions your name 大夥兒對你不屑一顧 It must be the weed. It must be the E 鐵定是你吸大麻還是嗑了搖頭丸 Cause you be popping hood You get it popping, Oh 因為你根本就一直在發癲 Why you so obsessed with me (Boy I wanna know) 你幹嘛一直對我死纏爛打 Lying that you're sexing me (when everybody knows) 欺騙大眾說你正在和我交合（感謝mlunlun） It's clear that you're upset with me 很明顯就是你把不到我自己氣個半死 Finally found a girl that you couldn't impress 這下子終於給你碰到個鳥都不鳥你的女人 Last man on the earth still couldn't hit this 老實告訴你，就算這世界上只剩你一個男人老娘也不會看上你 You're delusional, you're delusional 你有妄想症 Boy you're losing your mind 你這個肖仔 It's confusing yo, you're confused you know 你莫名其妙 連自己都鬼迷心竅 Why you wasting your time 好端端的幹嘛浪費自己的時間？！ Got you all fired up with your Napoleon complex 你渾身上下都散發出因為把不到我而自卑的矮子情結 Seeing right through you like you're bathing in Windex 你早就被光溜溜地看穿了（穩潔亮晶晶～） Boy why you so obsessed with me? 你幹嘛一直對我死纏爛打 （鵝 鵝鵝鵝鵝 鵝鵝鵝 鵝鵝 鵝 鵝鵝鵝鵝 鵝鵝鵝 鵝鵝） You on your job You hating hard 你老是在你的歌裡大放厥詞毀謗我 Ain't gon' feed you 這樣還不能滿足你？ I'm gonna let you starve 那我就讓你嚐嚐苦頭 Gasping for air 要你氣喘吁吁 I'm ventilation 看我在這兒一派輕鬆 You out of breath 不費吹灰之力就讓你喘到缺氧 Hope you ain't waiting 但願你不要自討苦吃 Telling the world how much you miss me But we never were 明明我們過去什麼都沒有，你卻老是昭告天下你有多想我 So why you trippin' 你幹嘛一直小題大作？ You a mom and pop 你只是個開雜貨店的憋三 I'm a corporation 老娘可是環球一姐 I'm the press conference 我隨隨便便就開記者會 and you a conversation 你只是大夥兒茶餘飯後的閒話 -- 全民鵝鵝鵝運動宣言： 鵝 鵝鵝鵝鵝 鵝鵝鵝 鵝鵝 鵝 鵝鵝鵝鵝 鵝鵝鵝 鵝鵝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.8.160 ※ 編輯: amo07 來自: 114.43.8.160 (06/20 00:12)
推
06/20 00:13, , 1F
好......幽默風趣又有氣勢的中翻XD
06/20 00:13, 1F
推
06/20 00:16, , 2F
感謝amo07囉...Thanks!!!
06/20 00:16, 2F
推
06/20 00:17, , 3F
LA不是洛杉磯嘛~~o_o\~/
06/20 00:17, 3F
我也鬼迷心竅了XDDDDDD
→
06/20 00:17, , 4F
誠徵詞藻優美如詩版的翻譯XD
06/20 00:17, 4F
推
06/20 00:18, , 5F
好厲害!
06/20 00:18, 5F
推
06/20 00:19, , 6F
怎麼會翻得這麼好~~你簡直就是咪咪肚子裡的大腸桿菌!!!
06/20 00:19, 6F
※ 編輯: amo07 來自: 114.43.8.160 (06/20 00:24)
推
06/20 00:22, , 7F
讚喔~~~
06/20 00:22, 7F
推
06/20 00:25, , 8F
幫你M起來 科科
06/20 00:25, 8F
推
06/20 00:44, , 9F
好棒的翻譯XDDDD
06/20 00:44, 9F
推
06/20 01:09, , 10F
笑死我了！！ 真有氣勢！！
06/20 01:09, 10F
推
06/20 04:20, , 11F
推 大笑三聲 推文也太好笑了吧!!!! 大腸桿菌XD
06/20 04:20, 11F
推
06/20 05:42, , 12F
哈哈 起床看見這篇真好笑
06/20 05:42, 12F
推
06/20 06:00, , 13F
大推！！！！！！！
06/20 06:00, 13F
推
06/20 07:11, , 14F
翻得超讚XD
06/20 07:11, 14F
推
06/20 07:25, , 15F
鵝鵝鵝或許是噁噁噁
06/20 07:25, 15F
推
06/20 09:08, , 16F
大推!!!!XDD
06/20 09:08, 16F
推
06/20 09:34, , 17F
翻譯超貼切~哈哈
06/20 09:34, 17F
推
06/20 11:40, , 18F
推板大!!翻的太好了
06/20 11:40, 18F
推
06/20 12:54, , 19F
我只能說愛摸你酷弊了
06/20 12:54, 19F
推
06/20 13:14, , 20F
我好喜歡交合這個詞XDDDDD
06/20 13:14, 20F
→
06/20 13:16, , 21F
國中生喜歡交合？！
06/20 13:16, 21F
→
06/20 13:17, , 22F
我們班上的確常常有人在交合XDDD
06/20 13:17, 22F
→
06/20 13:21, , 23F
(＠□＠||||||)下巴掉下來
06/20 13:21, 23F
推
06/20 13:22, , 24F
還好啦 現在都什麼時代了 X經驗年齡層越來越低了~"~
06/20 13:22, 24F
→
06/20 13:27, , 25F
常常有人在交合耶？！？！？！
06/20 13:27, 25F
→
06/20 13:45, , 26F
他不是這個意思啦= =國中男生很愛玩剛來剛去的遊戲
06/20 13:45, 26F
→
06/20 13:46, , 27F
之前去當補習班課輔就就這樣,就從後面抱住對方撞幾下
06/20 13:46, 27F
→
06/20 13:47, , 28F
這樣他們也能玩的很開心= =
06/20 13:47, 28F
→
06/20 13:49, , 29F
這....我高中玩過耶.....................
06/20 13:49, 29F
推
06/20 13:49, , 30F
英文課：樓上說的是dry hump
06/20 13:49, 30F
→
06/20 13:51, , 31F
就像青蛙假交配那樣？（飄）
06/20 13:51, 31F
→
06/20 13:52, , 32F
現在小朋友都怎麼了@@|||精力多到可以亂頂嗎orz
06/20 13:52, 32F
推
06/20 13:53, , 33F
你小時候沒玩過嗎?我高中讀男校 這根本就家常便飯~"~
06/20 13:53, 33F
→
06/20 13:56, , 34F
好像沒有 @血@....
06/20 13:56, 34F
→
06/20 14:07, , 35F
愛摸 我們真的老很多 但是我以前不是男校
06/20 14:07, 35F
推
06/20 14:14, , 36F
對了 會來版上的感覺好像都是男生.........
06/20 14:14, 36F
→
06/20 14:15, , 37F
但是二十幾歲的熟女很多都很愛阿咪ㄝ!!我很多學姐都
06/20 14:15, 37F
→
06/20 14:15, , 38F
很愛!
06/20 14:15, 38F
→
06/20 14:18, , 39F
二十幾歲就叫熟女喔 XD
06/20 14:18, 39F
→
06/20 14:23, , 40F
對我來說嘛= =我才快要21而以,25以上就是熟女了
06/20 14:23, 40F
→
06/20 14:26, , 41F
對Moo小弟而言,20歲就是了吧(轉移火力)
06/20 14:26, 41F
→
06/20 14:29, , 42F
為什麼我以前讀男校就沒有這樣！（遺憾）Orz XDDDDDDD
06/20 14:29, 42F
→
06/20 14:31, , 43F
若非要你嘗盡了苦悲，才懂真情可貴。才懂真情～～可貴。
06/20 14:31, 43F
推
06/20 15:53, , 44F
推樓上這首歌~也推本翻譯
06/20 15:53, 44F
推
06/20 18:00, , 45F
XDDDD
06/20 18:00, 45F
推
06/20 19:07, , 46F
不是從後面頂!是「受」上「攻」下!!XD
06/20 19:07, 46F
推
06/20 19:12, , 47F
三十五以內我都覺得還好耶^^" 我老師也才二十幾啊...囧
06/20 19:12, 47F
推
06/20 19:14, , 48F
樓上很腐......
06/20 19:14, 48F
推
06/20 19:17, , 49F
還有邊走邊頂喔~!^^
06/20 19:17, 49F
推
06/20 19:18, , 50F
好啦 樓上說的這個我也做過>////////////<
06/20 19:18, 50F
推
06/20 19:20, , 51F
還有推到牆壁 頂!拖到廁所 頂!用手 頂!
06/20 19:20, 51F
推
06/20 19:24, , 52F
沒有人發現我刻意說出我老師的年齡嘛...?XD
06/20 19:24, 52F
→
06/20 19:48, , 53F
沒有。（一秒）
06/20 19:48, 53F
→
06/20 21:03, , 54F
唉.....又開始了嗎..
06/20 21:03, 54F
推
06/20 21:12, , 55F
怎麼了?難道......
06/20 21:12, 55F
→
06/21 00:22, , 56F
哈哈哈哈 這次沒有我喔 XDDD
06/21 00:22, 56F
推
06/21 00:26, , 57F
年輕人嘛 談一談 談多了 就不會做了啊(人本口吻) XDDD
06/21 00:26, 57F
→
06/21 01:33, , 58F
小時愛裝成熟等長大就會裝年輕了= =
06/21 01:33, 58F
推
06/21 12:26, , 59F
樓上影射咪咪齁~~
06/21 12:26, 59F
推
06/21 14:35, , 60F
我竟然看到許美靜遺憾的歌詞... 我老了
06/21 14:35, 60F
→
07/08 14:56, , 61F
為何推文開始討論起男人互頂
07/08 14:56, 61F
‣ 更多 amo07 的文章
文章代碼(AID): #1AExWvjH (MARIAH)
‣ 更多 amo07 的文章
文章代碼(AID): #1AExWvjH (MARIAH)