看板 [ MACAU ]
討論串[文化] 書面體?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[文化] 書面體?
推噓9(9推 0噓 15→)留言24則，0人參與, 最新作者PursueDream (認真的活)時間16年前 (2007/11/11 15:34), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
※ [本文轉錄自 Hong_Kong 看板]. 作者: PursueDream (認真的活) 看板: Hong_Kong. 標題: [文化] 書面體?. 時間: Sun Nov 11 15:32:39 2007. 就我所知 在港澳，在學校使用的中文字是書面體. 學校教學生寫中文字也是寫書面體. 請問
(還有352個字)
#2
Re: [文化] 書面體?
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者esl0 (E_E)時間16年前 (2007/11/14 01:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
廣東話的口語大多可對應(追溯)到很久之前中古漢字或音. 這些字大都很艱澀或一般已不使用. 但真的要對應還是可以 只有很少部分或有些新興的字詞不能. 如"屋企" "屋" "企"字義都有家、室意思 "牙煙" -> "崖煙"(?) 表示危險. 當然有些對應可能存有不同意見 但都是合理可接受的. 書面語就是
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁