Re: [心得] 你會被這樣問到傻眼嗎?
※ 引述《rebeccai (神的孩子都在唱k)》之銘言：
: 這幾天回首過去，
: 發覺當每一次四周的台灣人發覺你正在說他們聽不懂的語言時，
: 第一句必問的是：你是那裡的人?
: 而你的回答又是：我是澳門人...........的話...
: 他們的問題將會一個又一個的出現...
: 而根據我在這裡多年(其實也沒有很多年XD)...的經驗，
: 在此做了一個小小的問題頻率排行榜 ↓
: 高頻率問題 → 一個月至少被問了好幾十次
: 第一位 你們國家都是講澳門話的嗎?
: (天呀...我是真的經常被問到這個的.....難道他們一直以為
: 澳門是在南中國海中間的一個小國嗎?)
: 第二位 那澳門話跟香港話是不是一樣?
但有一個叔叔(他是香港人)跟我講
澳門跟香港雖然都講廣東話 可是卻有著一些差別的
特別是他那個年代
他舉了一個例子 澳門人講"low邊"(那邊) 香港人講"哥邊"......
不過現在幾乎都一樣了
哈哈 其實我覺得就算有差 也沒有差到那裡啦
香港和澳門那麼近 而且澳門人都看香港電視節目
: (傻眼..@_@...此時只能回答：是的...都是說廣東話的..)
: 第三位 你們的英文都一定很利害的吧?
問葡文是不是很厲害的也不少呀
還有不少人問我會不會做"葡撻".....Orz
我通常都回答...."會呀 我會吃 做的話 哈哈......"
: (呵呵呵....我個人的答案是"沒有"....爛得要命 :P )
: 第四位 你們都是因為讀書而過來嗎? 或 你們是來旅遊還是讀書?
我都回答我是來旅遊呀....哈哈
: (這個...連去吃一個剉冰也被問到..===___===)
: 中頻率問題 →這個間中會被同學們問到
: 第一位 澳門人是不是都很會賭?
: (這個...我只能心中說，我每天都會去"倒"一次垃圾...這算很會"倒"嗎?)
: 第二位 澳門是不是有一個叫什麼巴什麼門的東西?
: (問到這個問題還算不錯...大部份都是計程車司機在問的...
: 而且幾乎每次坐車去機場的時候都會被問到...)
: 第三位 澳門有什麼好吃的? (終於等到一個比較正常的問題了 T___T泣!!)
: 第四位 澳門的東西都很便宜嗎?
: (當說到澳門都可以買到很便宜的衣服的時候，通常都會換來
: 連綿不斷的尖叫聲 :O )
: 低頻率問題
: 第一位 你們跟大陸都很近的嗎?
還會被問澳門已經回歸了 那你們是由大陸管治嗎?
: (這個問題是老師提問的，得到答案之後他長長的嘆了一聲，再來
: 遙望遠方，說了一句：真方便 。我心中暗想...老師...你的表情
: 也來得太誇張了吧 （＃－.－）/ )
: 第二位 澳門人都是"澳茄"(台語)??....
: (挖塞....這個也可以想到....別以為我不知道什麼是"澳茄"...(￣▽￣@) )
: 第三位 你們為什麼會過來台灣讀書？澳門是不是沒有大學?
: (HE...這個我比較好回答...因為我這科澳門大學是沒有的 :D )
: 第四位 你們回去的時候都是坐飛機的嗎?..會很久嗎?
: (嗯....還好...比去台中快....:) )
: ↑以上內容純粹個人所遇到的............<(￣︶￣)/<(￣︶￣)/<(￣︶￣)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.225.189
討論串 (同標題文章)