[軟體] 系統偏好設定的語言與地區問題

看板MAC作者時間8年前 (2015/11/26 00:33), 編輯推噓2(205)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
各位板友好! 無意間發現 Mac OS X 系統偏好設定中的語言與地區 左邊偏好的語言裡分別有 繁體中文、繁體中文(台灣)和繁體中文(香港)三種正體中文語系 其中預設的是「繁體中文」 請問「繁體中文」和「繁體中文(台灣)」有什麼不同的地方嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.142.84 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAC/M.1448469238.A.B6A.html

11/26 01:27, , 1F
香港的用字詞不同啊 有些香港的繁體字是台灣從來不用的
11/26 01:27, 1F

11/26 02:53, , 2F
候選字不同吧
11/26 02:53, 2F

11/26 02:57, , 3F
就是地方習慣用語的差別
11/26 02:57, 3F

11/26 02:58, , 4F
前者包含所有使用繁中的地區,當然包括台灣
11/26 02:58, 4F

11/26 02:59, , 5F
後者只包含台灣的慣用用字遣詞
11/26 02:59, 5F

11/26 03:02, , 6F
如果你選到前者 萬一碰到假設有軟體介面沒有弄台灣的語
11/26 03:02, 6F

11/26 03:02, , 7F
言包 但不巧有香港的 顯示用字就會出現香港慣用語
11/26 03:02, 7F
文章代碼(AID): #1MLUBsjg (MAC)