[分享] 各界對Steve Jobs逝去的回應與聲明

看板MAC作者cfool (identity)時間12年前 (2011/10/06 11:44)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 14人參與討論串1/2 (看更多)

翻譯自Mac Rumors首頁新聞翻得不好還請見諒, 板友們湊合著看吧每翻一字都是嘆息... 美商蘋果公司網站今天宣佈了令人心碎的消息：公司創辦人暨前任執行長Steve Jobs 逝世。Jobs享年56歲，生前由於罹患胰臟癌，他與病魔纏鬥了數年。蘋果在官方網站張貼了紀念Jobs的哀悼詞：「蘋果失去了一個具有遠見與創造力的天才，這個世界也失去了一個很棒（amazing）的人類。幸運能與他共事過的我們，失去的不只是摯友、也是啟發我們的良師。他留下了一個除了他之外，沒有任何人能夠創立的公司：蘋果，而他的精神也會永遠作為本公司的價值存在下去。」蘋果的董事會則發表了以下聲明：「今天，我們非常難過…必須宣佈Steve Jobs逝去的消息。Steve的睿智、熱情與能量是無數創新的來源，這些創新提昇了、也豐富了我們所有人的生命。Steve對這個世界的貢獻是難以估量的。 Steve的一生摯愛是他的妻子Laurene，以及他的所有家人。我們的心會常伴他們，以及所有曾被Steve過人天賦所感動的人左右。」科技寫手Robert Scoble目前正在蘋果總部，他說蘋果的PR不讓他們待在門口以免影響員工，但是可以清楚看到總部降半旗已示默哀。今天的Cupertino是哀傷的。 Steve Jobs於2005年在Stanford畢業典禮的演說，題到了他對死亡的看法。 (這段大家應該都看過, 網路上或Cheers雜誌翻得比較好, 可以不用看) 「沒有人想要死，即使是想上天堂的人也希望活著過去。但是死是我們人生共同的終點，沒有人會是例外…但死亡這回事就必須是這樣，因為死亡可能是生命裡最偉大的發明。死亡改變生命。它使老舊的事物消逝，為嶄新的生命開路。現在在座的各位便是嶄新的生命，但不用很久，你們會逐漸老舊，然後消逝。很抱歉講的如此戲劇化，但這是真的。你們的時間有限，所以不要浪費時間活在別人的生活裡。不要被教條所牽絆：也就是不要活在別人思考的結果裡。別讓其他人的意見掩蓋了你心中的聲音。最重要的是，要有勇氣，去跟隨自己的內心與直覺。你的內心與直覺或多或少知道你真正想成為怎樣的人 …與此相較之下，其他的聲音都不重要。」其他人與單位的聲明與回響 Steve Jobs的家人發表的聲明「Steve今天在家人的陪伴下，安祥的走了。在他的公眾生活中，Steve被認為是個夢想家；在私底下的Jobs，則深愛他的家人。我們非常感謝在Steve生病的幾年中，與我們分享願望與祈禱的許多人們；我們會設立一個網站供各位致哀，以及分享對Steve 的回憶。我們會感謝與我們對Steve有共同情感的人們的支持與好意，我們知道你們會與我們共同哀悼，但在此悲痛的時刻，也請尊重我們的隱私。」 Tim Cook (前面部份與蘋果公開聲明相同) 「沒有言語可以確切形容我們對Steve逝世有多麼悲傷，以及對於有機會與他共事有多麼感激。我們會傾盡全力延續他所熱愛的工作，以榮耀此份回憶。我們的關心與祈禱會在如此艱難的時刻，常伴他的妻子Laurene與孩子們左右。」 Microsoft Cofounder Bill Gates 「得知Steve逝世，我非常難過。我的妻子Melinda與我希望向他的家人與朋友，以及所有曾受他的貢獻感動的人們致哀。Steve跟我大約30年前相會，我們在彼此生命超過一半的時間中，曾經共事、成為競爭者，也變成朋友。很少有人能像Steve這樣為世界帶來如此深刻的影響，這樣的影響甚至遍及未來好幾個世代。對於我們這些有幸和他共同工作過的人們來說，曾與Steve共事是無上的榮耀。我會非常想念他的。」 Facebook founder Mark Zuckerberg 「Steve，謝謝你曾為我的良師，我的益友。謝謝你讓我知道一個人所為可以改變整個世界。我會想念你的。」 Disney President Bob Iger 「Steve Jobs是一個好朋友，也是一個值得信賴的顧問。他遺留的精神遠遠超越他創造的產品與他所開創的事業。數以百萬的人為他所啟發、數以百萬的生命為他所改變，數以百萬的文化被他所定義。Steve是個原創者（original），那顆富創造力與想像力的心，定義了一個時代。儘管Steve已經有如此成就，卻感覺他的工作好像才剛要開始。他的逝去讓世界失去一個少見的原創者，Disney失去了一個家人，而我也失去了一個好朋友。我們的關心與祈禱會在如此艱難的時刻，常伴他的妻子Laurene與孩子們左右。」 Google Chairman Eric Schmidt 「Steve Jobs是過去25年來美國最成功的企業執行長，他成功的結合了藝術家的格調與工程師的視野，以建立如此一間獨特的企業…他是歷史上最偉大的美國領導者之一。」 California Governor Edmund Brown 「Steve Jobs是一個偉大的加州創新者，他像世人展示了一個獨立且富創造力的心靈所能成就的事。很少有人能像他這樣在我們的生活上刻下如此強大又高雅的印記。Anne 與我希望能向Steve的妻子Laurene以及他的所有家人致意。」 Dell Founder Michael Dell 「這個世界今天失去了一位具有遠見的領導者，科技產業失去了一個傳奇，我也失去了一個朋友與共同創立事業的夥伴。Steve Jobs遺留的一切將會被未來的世世代代所緬懷。為他的家人與所有蘋果員工致上我的關心與祈禱。」 Arnold Schwarzenegger 「Steve在他一生中都在實現他的加州夢，他改變了世界，也啟發了我們所有人。」 Former Yahoo and Autodesk CEO Carol Barts 「非常的哀傷。首先，這是個有時被敬畏，但總是被尊敬的年輕人。某些程度來說，有點像是預言，昨天的發表會每個人都希望他能在台上。他是個非常特別的人，他不是藉由讓別人喜歡他而到達他現在的成就，而是因為他有他的遠見與目的。要取悅所有人很容易，但他總是堅持他的原則。」 Google Cofounder Larry Page 「得知Steve的死訊，我非常非常的難過。他是個有驚人成就與過人智慧的厲害人物。他好像總是可以用簡單幾個字說出你早該想到的事。他對使用者體驗的專注總是啟發著我。當我成為Google的CEO時他親切的給我協助，花時間提供我忠告與知識，即使他的健康一直困擾著他。我與Google向他的家人與所有蘋果大家庭的人員們致上哀悼。」 NYC Mayor Michael Bloomberg 「今晚，美國失去了一個會與愛迪生與愛因斯坦共同被世人懷念的天才，他的想法將為未來的世世代代描繪出世界的樣貌。在過去的四十年間，Steve Jobs一次又一次的預見未來，並在大部分人還未看見太陽升起前就將他所見的未來實現。Steve對於使用科技力量改變我們生活方式的那份熱切信仰，帶給我們的影響遠超過智慧型手機與iPad：這份信仰帶來了重塑文明樣貌的知識與力量。在紐約市的市政運作中，從街道整建巡察到NYPD警探都配備蘋果產品，使他們能更有效率與直覺的執行工作。今晚的紐約，一個總是尊敬並景仰創造天才的城市，會與這個星球上的所有人們共同緬懷這個偉大的人物，並且讓Laurene與Jobs的所有家人擁有我們的關懷與祈禱。」 Mac Rumors整理的回應還在增加中, 但有點翻不下去了... Steve Jobs我也會永遠想念你的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.81.168.191 ※ 編輯: cfool 來自: 111.81.168.191 (10/06 11:44) ※ 編輯: cfool 來自: 111.81.168.191 (10/06 11:45) ※ 編輯: cfool 來自: 111.81.168.191 (10/06 11:46)

推

daniel0530

10/06 11:46, , 1^F

10/06 11:46, 1^F

推

lyn5466

10/06 11:48, , 2^F

10/06 11:48, 2^F

推

unrealfox

10/06 11:58, , 3^F

10/06 11:58, 3^F