[翻譯] メンズノンノ七月號一人十問部分

看板LoveLive_Sip作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心)時間6年前 (2018/06/12 03:09)推噓48(48推 0噓 10→)

留言58則, 38人參與討論串1/1

大家晚安~ 今天送上的是メンズノンノ (Men's nonno)七月號裡和LLSS相關的其中一部份內容。這本雜誌和6月22日即將發售的ノンノ(nonno)八月號分別是男性與女性向的時尚雜誌，而 LLSS的九位聲優們將會在這兩本雜誌中都登場、刊載訪談與照片。這本雜誌的LLSS相關部分有兩個環節，第一個是這次專欄的主題－"SLEEPOVER"，簡單說就是描述九人一時興起想要約一晚合宿過夜派對，鏡頭捕捉到了每個人進行不同的準備(譬如梨夏去採買食物、一年級組回家拿枕頭等)，最後再拍攝合宿會上的光景。照片搭配簡短的訪談之外，也附註了成員們身上流行配件的標價。這次帶來的則是第二部分，對於每位成員提出一樣的十個問題，內容相當多樣化。總而言之雖然LLSS篇幅不出十頁，卻是本蠻精彩的雜誌，值得購入收藏! (不過記得要在一般書局才能買到，別跑去宅店囉) 翻譯有錯漏歡迎隨時提出~ ============================================================================== 認識LoveLive! Sunshine!!和Aqours的十件事以成為校園偶像為目標，九位女子高中生創立了名為Aqours的團體，同時幕後的九位聲優們也組成了同名的團體進行著活動。為了更深入了解她們，在此實施了十問十答，讓我們更加貼近她們平時的面貌吧! (譯註：原編排為開頭寫著十個共通問題，再分成九位成員紀錄答案，在此為了讓版面更加容易閱讀改動一下編排。) ------------------------------------------------------------------------------ 伊波杏樹：會因為日常的芝麻小事相視而笑的就是理想對象。逢田梨香子：懂得該如何表現自己的人，會留下好印象! 諏訪ななか：美型男會讓我心頭一揪 <3 小宮有紗：想要和時髦的他，互相交換穿著試看看~ 斉藤朱夏：只是待在同一個空間下就會感到舒適的關係，真棒呢。小林愛香：如果自己是男兒身，肯定會情不自禁愛上所有成員。高槻かなこ：喜歡穿著粉紅色等可愛色系的人 ♪ 鈴木愛奈：今天終於發現了! 原來自己說不定是重度的聲音控(笑) 降幡愛：適合白T配牛仔褲的男生，就是我的菜! ------------------------------------------------------------------------------ Q1：讓妳想要成為聲優的契機是? 伊波：起初對於女演員的工作懷抱著憧憬，然而因為對自己沒有自信、正打算放棄的時候，遇見了動畫「CLANNAD」，第一次知道有使用聲音來演戲的職業。逢田：從小時候起便熱愛動畫，以此為出發點，逐漸意識到聲優這項職業，並且開始設定為目標。諏訪：中學生時期熱衷於「ひだまりスケッチ(向陽素描)」這部動畫，萌生「想要在這種作品中演出!」的念頭。小宮：在以女演員身分出演的作品中，因為聲優桑的配音而受到感動；思考著若能夠學會聲優的技術，就能讓自己變得更強，於是參加了這次的試鏡會。斉藤：因為投身於這個站在舞台的機會豐富的計畫當中，從此立志成為聲優。小林：參加這場試鏡會就是契機。在那之前曾經認為自己並不適合聲優這項職業...任何事情都別說死、是我從中學到的經驗! 高槻：在邁向歌手目標的途中獲得參與LoveLive!系列試鏡的機會，就是成為聲優的契機。鈴木：原本以「成為動畫歌手」為志向，後來以進入聲優養成事務所為契機、嘗試挑戰的結果是「竟然能發出這樣的聲音啊!」而嚇了一跳。降幡：最初其實挺討厭自己的聲音，但當時的同學對我說了一句「妳的聲音很可愛、要不要試著成為一名聲優?」，讓我開始思考「反正就利用一下這項特點吧」，從而開啟聲優之路。 Q2：擔任(LoveLive! Sunshine!!)聲優讓你感到開心的事情是? 伊波：作為高海千歌而活著。以Aqours成員的身分體驗了戲劇、演唱和舞蹈等等經歷，全部都很開心。逢田：舉行Live的時候真的很開心，在舞台上進行表演的瞬間會感受到「原來我真的活著啊」(笑) 諏訪：絕對是Live! 能品嘗到和粉絲們合而為一的一體感，是非常高興的事，讓準備期的各種辛苦通通吹散了。小宮：Live。如果不曾參與過這個作品就無法體驗到的事物! 從舞台上望去的景色，賦予了我很多力量。斉藤：因為曜醬比我還要容易嗨起來、也更女孩子氣，能夠親身感受到這些部分是很快樂的事。小林：完成作品時的感動。自己的聲音和動畫結合在一起的感覺真的很厲害，就算體會再多遍、還是會每次都感動不已(笑) 高槻：走在街上看到作品或花丸醬的機會逐漸增加，忽然碰到會有種驚喜感，而且一想到「這是我哦!」也會變得開心。鈴木：感動源源不絕。當我無法出席Fan meeting的時候，粉絲們舉著代表色紫色為我送來應援，讓人高興得不禁幾乎要掉淚。降幡：最喜歡無論是唱歌或跳舞、和其他八位成員共處時的氛圍，Live上能夠體會到大家都熱愛著LoveLive!，令人非常開心。 Q3：請用簡短的一句話宣傳自身飾演角色的魅力! 伊波：坦率樂觀的性格，深切愛著Aqours。逢田：內心信念堅定，暗中努力的幕後英雄，雖然視狀況而定、但客觀上來說時常扮演著保持一定距離綜觀全場的角色，讓我自己不禁想以溫柔的言語來呵護她。諏訪：善於為朋友著想、坦誠待人的孩子。小宮：看似一本正經，實際上卻時常有脫線演出的性格落差，很可愛唷 <3 斉藤：懷抱著想要成為船長的「自己的」夢想，同時也努力實現「想和朋友們攜手完成的」夢想，並且珍視著這些情感。小林：為了隱瞞「好孩子」的形象而反倒過來扮演墮天使，傲嬌的姿態實在可愛的不得了高槻：好奇心旺盛。擁有領悟世道、成熟的一面。鈴木：總是迅速察覺到夥伴的心情、纖細又溫柔的孩子。和平時活潑形象之間的落差最棒了。降幡：用盡自己一切力量去實現夢想的努力家、奮鬥者。 Q4：Aqours的角色中，妳認為能和誰成為摯友? 伊波：渡辺曜醬。對於自己喜歡的事物坦誠以待，如果能和她待在一塊兒、波長絕對合得來! 逢田：因為喜歡奇怪的孩子，所以和津島善子醬在一起會很開心。因為我平時總是受人欺凌，也想嘗嘗欺負人的滋味!(笑) 諏訪：小原鞠莉，因為很有錢，感覺可以帶我去很多地方玩 (笑) 小宮：會觀察周圍而行動的梨子醬，ダイヤ和自己的性格太相似了，感覺會正面相撞。斉藤：高海千歌醬。雖然她總說自己普通，但正是那份普通讓她擁有魅力，想要待在身邊支持她。小林：善子，謎團重重，就算待在一起再久也不會膩。高槻：我總是和国木田花丸醬形同摯友般混在一起。我想和她以兩人三腳的方式前進，成為最了解她的人。鈴木：應該是鞠莉吧。貌似會一邊大笑說著「沒問題」一邊推妳一把。降幡：我實際上是個姊姊，所以如果有像黑澤ルビィ一樣的妹妹應該會相處得很融洽! 譬如像宅宅一樣的部分、之類的。 Q5：共演的聲優夥伴們之中如果有人能成為妳的女朋友，妳會選誰? 伊波；高槻かなこ醬。因為長相...真的是我的菜(笑) 看著在她旁邊拍下的睡臉的照片，會不禁嘴角上揚。還有、不僅個性開朗，也很擅長說話! 逢田：斉藤朱夏桑和鈴木愛奈桑。很會辨識氛圍和替人著想。諏訪：鈴木愛奈醬長得小小一隻、給人軟綿綿的感覺...「The 女孩子」的形象讓人凍未條 <3 小宮：朱夏。因為會讀空氣所以讓人很安心 (笑) 斉藤：鈴木愛奈醬。無論做什麼事都很可愛，因為我想一直看到對方笑，所以決定要指名笑口常開的她! 小林：如果可以的話我全都要 <3 如果非選一個不可的話是高槻かなこ醬，理由我也搞不太懂、總之最喜歡她了! 高槻：斉藤朱夏醬和小林愛香醬，因為兩個人本性都很開朗，會時常在我面前展露笑容。鈴木：あいきゃん <3 會不禁想要保護膽小受怕的她。降幡：小林愛香醬。打扮時髦，而且對於潮流趨勢瞭若指掌，我想她會帶我到各種地方遊玩。 Q6：從未向共演的聲優們透漏過的秘密，請在此告訴我們! 伊波：沒有特別隱瞞的秘密，真要說的話大概是其實個性頗負面這點。逢田：我好像是個特別好猜透的人，所以隱瞞不了事情! 諏訪：其實我買了英檢準1級的準備手冊，正在用功學習之中。(譯註：準1級是日本英語檢定協會舉辦的英檢之中第二高的層級，再上去就是1級) 高中的時候半途放棄了目標，現在要復仇一番。考完之後，會給大家來個驚喜的報告! 小宮：沒有! 斉藤：我為人很開放的，沒有秘密 (笑) 小林：之前有借過某個人襪子，不曉得她還記得這件事嗎~? 不還我也無所謂，只是單純好奇而已。高槻：我討厭吃蘿蔔...每次都一邊說著「快吃快吃」一邊夾進別人的盤子裡 (笑) 鈴木：沒有! 因為一旦說謊，很快就會被揭穿。降幡：其實我偷偷地把大家的睡臉都拍起來了...要保守秘密哦。 Q7：喜歡的男性類型是? 伊波：笑容很漂亮的人。能因為日常的小事情而一起感受到幸福的人。就是「クレヨンしんちゃん(蠟筆小新)」裡的野原廣志那種類型的人! 逢田：年紀大於我的應該比較好...成熟穩重、最重要的是不會生氣的人。諏訪：可愛的人，我喜歡有著一雙圓滾滾的大眼睛的美型男。小宮：能給我安全感的人，因為我個性優柔寡斷、所以希望能適時導引我前進。斉藤：對於每個人的喜惡分明、有所執著的人。小林：溫柔、愛我的人。高槻：不會撒謊的誠實人，以及和我笑點相近的人。鈴木：認真正經的人，會主動引導我的人。降幡：和白色T恤+牛仔褲很搭的人，還有要175公分以上 (笑) Q8：喜歡的男性聲線是? 伊波：深沉成熟、有男人味的聲音。逢田：清澈、爽朗的聲音。諏訪：頻率有點高的聲音會讓我心頭一揪 (羞) 小宮：沉著、帶有安定感的聲音。斉藤：二次元喜歡的是比較高的音色，三次元則喜歡有安定感的低沉聲線。小林：軟呼呼、正太的聲線。高槻：不要太漂亮的聲音 (笑) 爽朗的聲音就不錯。鈴木：雖然清澈的高頻聲線很棒，帥氣的低音聲線也好讚...我說不定是重度的聲音控 (笑) 降幡：有點沙啞、具有深度的聲線。 Q9：和男性之間理想的約會類型是? 伊波：想在天氣晴朗的日子裡去公園散步呢。逢田：因為我是室內派的，所以想在家悠閒地看電影。諏訪：與其去電影院，更想在家裡悠閒地觀賞DVD，也想吃對方親手做的料理。小宮：只要是他推薦的地方，無論去哪裡或做什麼都OK，因為沒有什麼特別偏好，如果被問「妳想去哪裡?」反而會困擾。斉藤：在同一個屋簷下各自悠閒、自由地度過時光，共享同一個時空的舒服感就很棒。小林：因為總是宅在家裡，希望能帶我出門呢。提著親手做的三明治去野餐之類的 ♪ 高槻：海外旅行是理想選擇。希望能大膽、無所畏懼地帶領我行動。鈴木：牽著手去散步、一起去看電影，憧憬著必備的約會橋段。降幡：想要去提供住宿的書店。在那裡和對方研究他想要住的家長什麼樣子、想要去旅行的地方是哪裡等等 (笑) Q10：對於愛好時髦的男生有什麼看法? 伊波：能夠依據場合的不同、自由地搭配裝扮的人很厲害! 逢田：當然不必是時髦到極點的人也無妨，但是我覺得懂得如何裝扮、展現自己的人很優秀。諏訪：只要別過度有個性，能夠好好展示出屬於自己色彩的人，我想是很棒的人。小宮：因為我也熱愛流行事物，所以能夠產生共鳴、會讓我非常開心。如果喜好的品味相似的話，彼此分享穿著也會是件趣事! 斉藤：會因為好奇而被吸引目光，也會從而瞭解那個人的世界觀。小林：喜歡的事物就鑽研到底、決不放手的男性，非常帥氣。高槻：我覺得會搭上粉紅色等可愛色系的人很時髦。常一邊看著雜誌圖片一邊讓「這樣的男生好讚!」的妄想翩飛 (笑) 鈴木：為了充實自己而努力的樣子、讓我心頭小鹿亂撞! 降幡：因為我有蒐集T恤的癖好，所以會很有共鳴。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.153.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1528744177.A.8FE.html

推

06/12 03:22, 6年前 , 1^F

06/12 03:22, 1^F

推

06/12 04:33, 6年前 , 2^F

06/12 04:33, 2^F

推

06/12 05:21, 6年前 , 3^F

06/12 05:21, 3^F

推

06/12 06:20, 6年前 , 4^F

06/12 06:20, 4^F

推

06/12 06:32, 6年前 , 5^F

06/12 06:32, 5^F

→

06/12 06:33, 6年前 , 6^F

06/12 06:33, 6^F

推

06/12 06:34, 6年前 , 7^F

06/12 06:34, 7^F

推

06/12 06:42, 6年前 , 8^F

06/12 06:42, 8^F

推

06/12 06:46, 6年前 , 9^F

06/12 06:46, 9^F

推

06/12 06:49, 6年前 , 10^F

06/12 06:49, 10^F

推

06/12 07:47, 6年前 , 11^F

06/12 07:47, 11^F

推

06/12 07:49, 6年前 , 12^F

06/12 07:49, 12^F

推

06/12 07:59, 6年前 , 13^F

06/12 07:59, 13^F

推

06/12 08:02, 6年前 , 14^F

06/12 08:02, 14^F

推

06/12 08:07, 6年前 , 15^F

06/12 08:07, 15^F

推

06/12 08:51, 6年前 , 16^F

06/12 08:51, 16^F

推

06/12 09:05, 6年前 , 17^F

06/12 09:05, 17^F

推

06/12 09:05, 6年前 , 18^F

06/12 09:05, 18^F

推

06/12 09:11, 6年前 , 19^F

06/12 09:11, 19^F

推

06/12 09:19, 6年前 , 20^F

06/12 09:19, 20^F

推

06/12 09:24, 6年前 , 21^F

06/12 09:24, 21^F

推

06/12 09:25, 6年前 , 22^F

06/12 09:25, 22^F

推

06/12 09:28, 6年前 , 23^F

06/12 09:28, 23^F

推

06/12 09:29, 6年前 , 24^F

06/12 09:29, 24^F

推

06/12 09:30, 6年前 , 25^F

06/12 09:30, 25^F

推

06/12 09:46, 6年前 , 26^F

06/12 09:46, 26^F

→

06/12 09:46, 6年前 , 27^F

06/12 09:46, 27^F

推

06/12 09:55, 6年前 , 28^F

06/12 09:55, 28^F

推

06/12 09:59, 6年前 , 29^F

06/12 09:59, 29^F

→

06/12 09:59, 6年前 , 30^F

06/12 09:59, 30^F

推

06/12 10:01, 6年前 , 31^F

06/12 10:01, 31^F

推

06/12 10:01, 6年前 , 32^F

06/12 10:01, 32^F

推

06/12 10:08, 6年前 , 33^F

06/12 10:08, 33^F

推

06/12 10:16, 6年前 , 34^F

06/12 10:16, 34^F

推

06/12 10:18, 6年前 , 35^F

06/12 10:18, 35^F

→

06/12 10:21, 6年前 , 36^F

06/12 10:21, 36^F

→

06/12 10:21, 6年前 , 37^F

06/12 10:21, 37^F

推

06/12 10:21, 6年前 , 38^F

06/12 10:21, 38^F

→

06/12 10:25, 6年前 , 39^F

06/12 10:25, 39^F

→

06/12 10:25, 6年前 , 40^F

06/12 10:25, 40^F

推

06/12 10:29, 6年前 , 41^F

06/12 10:29, 41^F

推

06/12 10:39, 6年前 , 42^F

06/12 10:39, 42^F

→

06/12 10:39, 6年前 , 43^F

06/12 10:39, 43^F

推

06/12 11:30, 6年前 , 44^F

06/12 11:30, 44^F

→

06/12 11:32, 6年前 , 45^F

06/12 11:32, 45^F

推

06/12 11:33, 6年前 , 46^F

06/12 11:33, 46^F

推

06/12 11:35, 6年前 , 47^F

06/12 11:35, 47^F

推

06/12 12:05, 6年前 , 48^F

06/12 12:05, 48^F

→

06/12 12:05, 6年前 , 49^F

06/12 12:05, 49^F

推

06/12 12:20, 6年前 , 50^F

06/12 12:20, 50^F

推

06/12 12:31, 6年前 , 51^F

06/12 12:31, 51^F

推

06/12 12:46, 6年前 , 52^F

06/12 12:46, 52^F

推

06/12 12:54, 6年前 , 53^F

06/12 12:54, 53^F

推

06/12 13:40, 6年前 , 54^F

06/12 13:40, 54^F

推

06/12 14:04, 6年前 , 55^F

06/12 14:04, 55^F

推

06/12 19:25, 6年前 , 56^F

06/12 19:25, 56^F

推

06/12 19:29, 6年前 , 57^F

06/12 19:29, 57^F

推

06/12 20:10, 6年前 , 58^F

06/12 20:10, 58^F

‣ 返回看板[ LoveLive_Sip ] 偶像

‣ 更多 jmljmldd 的文章

文章代碼(AID): #1R7iZnZ- (LoveLive_Sip)