[歌詞] LLSS デュオトリオコレクションCD VOL.1

看板LoveLive_Sip作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心)時間6年前 (2017/08/01 23:12)推噓31(31推 0噓 0→)

留言31則, 31人參與討論串1/1

大家好，這次帶來的是睽違已久的雙人/三人組合曲「デュオトリオコレクションCD VOL.1 SUMMER VACATION」~ 四首歌描寫了不一樣面貌的夏天，從初夏的興奮、仲夏的熱情、盛夏的家鄉風光、以至夏末的失戀，每一首都用夏天的不同風貌，描寫少女們不同的心境，適合在這個變化多端的季節細細品嘗體會也別忘了回去看看當初電擊雜誌上，是如何描寫這幾組服裝的特色XD 上色版歌詞：夏への扉 Never end ver. https://goo.gl/2sxjBr 真夏は誰のモノ？ https://goo.gl/DU9XAn 地元愛♡満タン☆サマーライフ https://goo.gl/YzTr47 夏の終わりの雨音が https://goo.gl/4Nzzb9 口白部分全為空耳紀錄，不保證正確性，歌詞和上色部分若有任何錯漏歡迎隨時提出~ ============================================================================== 什麼都別說了，拿起你的毛巾，一邊揮舞一邊趕上夏天的腳步吧! 如果激濺起潔白水花，如果大家的熱情激盪出火花，肯定能在短暫不待人的夏天裡，找到和永遠無異的快樂，和太陽一樣Shiny! 啊啊別忘了，會場內不可以吃冰淇淋。(至於哨子既然擺在物販裡...) ------------------------------------------------------------------------------ 夏への扉 Never end ver. 通往夏天的門扉 Never end ver. 作詞：畑亜貴作曲：金崎真士編曲：金崎真士演唱：桜内梨子国木田花丸小原鞠莉 Splash Spark and Shining the Summer! 激濺激盪然後閃耀這個夏天! 1,2,3 Yeah!! 1,2,3 Yeah!! ここで待ってないで別只是待在原地不動いっしょに来なきゃね　快點一起過來玩呀 Summer time (Oh ya! summer time) Summer time (Oh ya! summer time) とんでもない夏になりそう看來會是個不得了的夏天呢キミも覚悟はできたかな？你已經做好覺悟了嗎? ひとり待ってたら倘若孤單一個人枯等あっという間にBye-bye 盛夏在轉眼間就會和你說掰掰唷 Summer time (Oh ya! summer time) Summer time (Oh ya! summer time) 置いてかれるのがキライ如果你討厭被大夥兒拋下ならすぐにおいでよ那就馬上加入我們的行列こころウキウキ浮世のドリーム雀躍的心飄浮不定恰似現世夢浮沉一場ビーチスカイで冒険しよう (ずら!) 不妨在海灘半邊天的蔚藍下盡情冒險吧 ”ぼーっ”と過ぎちゃもったいない腦袋放空來虛度豈不浪擲大好時辰 ”ぎゅーっ”と濃い時間がほしい我們渴望的是擠成一團的濃密行程だったら (Let’s go!)　だったら (Let’s go!) 所以說 (Let’s go!) 所以說 (Let’s go!) 今年は一度きりさ今年一去不復返遊ぼうSplash! (Splash!!) 來玩吧 Splash! (Splash!!) 飛びこんだ海の青さが (Good feeling) 方才縱身躍入大海的湛藍 (清爽無比) 終わらない夏への扉を　夢みてると知ってるかい？它可知道我們都幻想有道門扉能通往沒有盡頭的夏天嗎? 遊ぼうSplash! (Splash!!) 來玩吧 Splash! (Splash!!) 飛びこんでみせたあと　キミがためらってる(ならば) 投身大海懷抱之後若是你仍躊躇不前 (還在猶豫) 容赦なく Summer Summer Summerへ連れてっちゃうから！可是會被毫不留情的 Summer Summer Summer 牽著鼻子走唷! 暑い季節は　弾けなくちゃ、だ！炎熱的季節本該熱力四射、全開! Summer time (Oh ya! Summer time!!) Summer time (Oh ya! Summer time!!) いつもと違うことが気になってるはずさ你也應當察覺到了不同於平時的氛圍吧 Beat track 聞こえてきたら Call me, Call you! 心跳軌跡清晰可聞 Call me, Call you! Boon boon とタオルを回して Stand up!! (Stand up!!) 呼嚕呼嚕旋轉起手中的毛巾 Stand up!! (Stand up!!) ユウウツはどっか行っちゃえ抑積的憂鬱逃竄得無影蹤夏だもんいっぱい楽しんじゃえば？夏天到了何不四處尋找樂子? ”むーっ”てなったら飛びだそう嘟起嘴悶悶不樂就飛奔讓煩憂跟不上 ”わーいっ”て笑顔見せてよ！別忘了展現你大大的燦爛的笑靨! だってね(Let’s go!)　だってね(Let’s go!) 因為呀 (Let’s go!) 因為呀 (Let’s go!) 今年は一度きりさ今年一去不復返みんなで Spark!(Spark!!) 大夥兒 Spark!(Spark!!) いつか思い出になると(Good smiling) 總有一天美好時光會保存成回憶 (笑容滿分) ちょびっとね分かっちゃった　それさえ夏らしさと知ってるよ！雖然內心也隱約地有預感我們仍深知這就是夏天的原味! みんなで Spark!(Spark!!) 大夥兒 Spark!(Spark!!) お祭りの太鼓で踊ろう汗かいた(あとは)アイスでも食べちゃえ跟隨祭典的太鼓聲踏起舞吧流了滿身汗 (待會兒) 剛好去享用冰淇淋「ちょっとちょっと、二人とも早くしないと置いてちゃうよ」「喂喂我說你們倆、動作再不快點就要丟下你們囉」「はぁ、まるまだアイス食べてるずら」「蛤、可是花丸還在吃冰淇淋耶ずら」「ずるい、わたしだってアイス食べたいのに」「欸太狡猾了、我也要吃冰淇淋啊」「Come on, come on!」「Come on, come on!」この季節　いつか思い出になるの？這個季節註定會變成回憶嗎? Oh summer… Oh summer… 終わらない夏への扉を　夢みてると知ってるかい？你可知道我們都幻想有道門扉能通往沒有盡頭的夏天嗎? みんなで Spark!(Spark!!) 大夥兒 Spark!(Spark!!) お祭りの太鼓で踊ろう　汗かいた(あとの)アイスは(天国) 跟隨祭典的太鼓聲踏起舞吧流了滿身汗 (待會兒) 冰淇淋堪稱是 (天堂) 最高に Summer Summer time 舉世無雙的 Summer Summer time 遊ぼう Splash!(Splash!!) 來玩吧 Splash! (Splash!!) 終わらない夏への扉　どこだろうね？通往不會完結的夏天那道門究竟在哪? 青い海へと　飛びこんで探そう　潜っちゃって探そう眼前湛藍的大海飛身跳入去探索勇敢潛進去探索 Summer Summer Summerはみんなのモノ！ Summer Summer Summer 是大家共有的時光! ------------------------------------------------------------------------------ 與其說是人魚故事的續篇，我直覺想起的是Storm in Lover裡描繪的激情。當然姊妹共同送上的熱戀，滋味又大大不同了。生平第一次有接近誰的難捺衝動，生平第一次想體驗超乎負荷的心跳、說出了不合性格的激情字句，生平第一次，想要為誰卸下心防，敞開心房。一顆心就要失去控制，變得不像原來的自己，為何卻絲毫沒有踩下剎車的念頭，反而越往危險的境地勇往直前、義無反顧呢。不斷升溫的感情，幾乎要狂妄地把整個夏天，打造成兩人談情說愛的專屬世界。緋紅的衣裝，象徵火焰的鳳凰，深情共唱的姊妹倆，會舞動出什麼樣令人心跳昂揚的激情呢? 讓我們拭目以待。 ------------------------------------------------------------------------------ 真夏は誰のモノ？仲夏，專屬於誰? 詞：畑亜貴作曲：原田篤(Arte Refact) 編曲：原田篤(Arte Refact) 演唱：黒澤ダイヤ黒澤ルビィ赤い太陽のドレスで踊る身著艷紅如陽的洋裝翩翩起舞私のこと見つめているの? 不知你是否正注視我的姿態? 目をそらしたいでもそらせない多想別開視線卻又不禁凝望 Ah 情熱で焼かれたい啊渴望為熱情灼燒身心ときめき以上のリズム激烈更勝於悸動的節奏今宵知りたくて今夜我願親身體驗いつもより大胆な言葉をつぶやいた唇邊囁嚅著平時無法想像的大膽話語自分の気持ちなのに全然わからなく明明是自己的心卻感覺如此陌生 (なっちゃいたいな) (正如我所願) 理性から指令が腦中理性傳達的指令 (届かない) (半途被攔截) コントロール不可能已經喪失控制的能力 (そんな恋を) (那樣的戀愛) したいよって声が「希望能品嘗一遍」的心聲届いてしまった響起在耳畔恥ずかしいって思うけど雖然內心羞怯難捺もっと知りたいの渴望更加了解你もっと知りたいの渴望深入了解你いけない夢だと気づきながら儘管知曉這是個禁忌的美夢赤い太陽のドレスで踊る身著艷紅如陽的洋裝翩翩起舞私のこと見つめる瞳你的瞳眸深處映照了我的姿態目をそらしたいでもそらせない多想別開視線卻又不禁凝望真夏は誰のモノ？仲夏究竟是誰的掌中之物? あなたと私のモノにしたい想要將盛夏時光擄獲為你我的私物だってねこころが止まれない季節に因為呀在這個心跳煞不住的季節中初めて胸のトビラが開いてしまいそうよ胸膛的門扉生平第一次好似要為誰敞開了啊 You knock knock my heart!! 你敲動敲動了我的心!! ためらいがちのステップが熱く変わる頃當猶疑不安的腳步逐漸染上了火熱いつもならあり得ない衝動に戸惑うの往常不可能出現的衝動令我好生迷惘あなたの手に私の手を重ねたら何か始まる？如果你和我的手牽了起來將會有什麼拉開序幕嗎? 花火が照らす横顔煙火照亮的側臉きっとこの日がくると予感してた私在我內心肯定早有預感這一天會來到もう戻れない戻りたくない已經回不到過去也絲毫不想回頭真夏に誘われて接受仲夏遞出的邀請あなたと私の夏にしたい盼望打造專屬你我的夏天だってねこころが止まれない季節に因為呀在這個心跳停不了的季節中甘く切ない香りで不意に泣きたくなる気がしたの甜美中挾帶傷悲的薰香讓淚水在不經意間就要滑落近づいたり離れたりのダンスで頭しびれてる若即若離忽遠忽近的舞步讓頭腦陷入麻痺ここにいてよここにいてよ請待在這兒唷請陪在我身邊唷もう怖くないのなにもかもが如此一來我便無所畏懼哦赤い太陽のドレスで踊る身著艷紅如陽的洋裝翩翩起舞私のこと見つめる瞳你的瞳眸深處映照了我的姿態目をそらしたいでもそらせない多想別開視線卻又不禁凝望真夏は誰のモノ？仲夏究竟是誰的掌中之物? あなたと私のモノにしたい想要將盛夏時光擄獲為你我的私物だってねこころが止まれない季節に因為呀在這個心跳煞不住的季節中初めて胸のトビラが開いてしまいそうよ胸膛的門扉生平第一次好似要為誰敞開了啊 You knock knock my heart!! 你敲動敲動了我的心!! Ah 情熱的に抱きしめて！啊請滿腔熱情地擁我入懷! ------------------------------------------------------------------------------ 嚮往過大海另一端的未知，憧憬過撐陽傘的優雅，女孩們依舊對於家鄉的美麗情有獨鍾。或許沒有令人瞠目結舌的絕景，夕照的美麗依然教人目不轉睛，最重要的是，從忙碌的生活逃離，放自己一個長假，去體驗看看她們口中自然蹦出的純粹吧! 你是否也不由得跳起，活潑又輕快的舞步呢? ------------------------------------------------------------------------------ 地元愛♡満タン☆サマーライフ愛鄉♡滿點☆盛夏生活作詞：畑亜貴作曲：石倉誉之編曲：石倉誉之演唱：渡辺曜津島善子遠く続いてる海の先には無盡延伸的海洋在另外那一頭どんな夏があるのだろう？夏天會是什麼模樣呢? いつか確かめたいキモチもあるけれど雖說偶爾也會想某一天要親自橫渡大海去瞧瞧イチバンはこの場所って気がしてる果然心目中最棒的地方還是腳下的土地ばーっと派手じゃないでもこの海は或許難以讓人"嘩－"地驚喜可是這片大海呀ずっと私たちのコトを始終一視同仁地いつも見ててくれた喜びも涙も知ってるの守望著我們的身影所有歡喜所有淚水它一律知曉昔からの浜辺是伴我童年的海灘朝はまだ冷たくて足がビックリしてるよ清晨的海水還很冰冷把腳丫也嚇了一跳水のなかお魚につつかれちゃった在清澈的水底被魚群啄著吻著なんだか楽しいね心情不由得愉悅了起來呢一緒の夏はここで過ごそうよ我們的夏天就在這兒共度吧お休み気分で寄せて返す波の声沉浸在輕鬆的假期氛圍潮起又潮落的波濤聲一緒に聞きたいな想和你一起豎起耳朵聽啊のんびりするのもいいでしょ懶洋洋地過日子也不要緊唷たまには息抜きしなくちゃ有時候也需要慢下腳步喘口氣砂をサクサク踏みながらお喋りしようよ踩著鬆軟的沙粒從天南聊到地北吧ほらっ地元自慢のサマーライフ! 你看這就是本地自豪的夏日生活! 白いパラソルさしてお散歩撐起白色的洋傘悠哉散步在路上ちょっと憧れがあったんだ曾經是我有點嚮往的生活呢だけど日焼けなんて気にしないで歩こう但是呀且讓我們忘卻陽光的熱辣邁開步伐吧イチバンの私たちの浜辺在我們最棒的海灘夕焼けの美しさ絵はがきにしてみたいな夕照的無限好多想用明信片紀錄下來啊変わりゆくグラデーション見とれちゃうんだ循循變化的漸層色彩直教人目不轉睛きれいで切ないね過於美麗顯得有些悲傷呢今度の夏もここで過ごそうよ今年的夏天也在這兒度過吧行きたい所が思いっかないときは想不到該去哪裡的時候うちへおいでよ何にもしない夏もいいじゃない？就來我家作客吧徹底放空的夏天不也很美好嗎? 暑くて頭クラクラしちゃう前に在被外頭的酷熱曬到頭昏眼花之前一緒の夏はここで過ごそうよ我們的夏天就在這兒共度吧お休み気分で寄せて返す波の声沉浸在輕鬆的假期氛圍潮起又潮落的波濤聲一緒に聞きたいな想和你一起豎起耳朵聽啊のんびりするのもいいでしょ懶洋洋地過日子也不要緊唷たまには息抜きしなくちゃ有時候也需要慢下腳步喘口氣砂をサクサク踏みながらお喋りしようよ踩著鬆軟的沙粒從天南聊到地北吧ほらっ地元自慢のサマーライフ! 你看這就是本地自豪的夏日生活! 空がキラキラ目を閉じてもまぶしい渚が好き看天空多麼耀眼閉上眼仍然閃爍的水濱深得我心地元愛♡満タン☆サマーライフ故鄉愛♡滿點☆盛夏生活「ねね、今日どこで遊ぶ?」「吶吶、今天要去哪兒玩啊?」「もう…やっぱり海しかないでしょう!」「這個嘛…果然海邊是唯一選擇吧!」「海?! 昨日もう行ったんじゃん？」「又是海邊?! 昨天不是也去過?」「こんなの関係ないって全速前進、よしこ!」「唉唷別在意別在意全速前進、善子!」「えちょっ…だからよはねだってば」「欸等一…我都說了是夜羽啊」チモアイチモアイチモアイチモアイ! 愛家鄉愛家鄉愛家鄉愛家鄉 ------------------------------------------------------------------------------ 為什麼有了開始，就一定要走向結局呢? 為什麼夏天的開心，不能永遠持續下去，一定得變成回憶不可呢? 為什麼九月的一場場滂沱大雨，註定要帶走我的內心，好不容易萌生的思念呢? 是不是就算請教博學的大海，他也不會告訴我答案呢? 或許是我太天真，以為真心就會得到回報，以為保持親密的關係就能放心地等待永恆的誓言，有甜美的預感就會讓美夢搬到現實中上演。所以才要受到現實的教訓，用大雨讓我看清楚悲傷的樣貌，然後期待時光的魔術師，終究會淡化哀愁、掩埋痛苦、帶走回憶。儘管明年的夏天，又怎麼比得上今年那獨一無二的美好。「真的很開心呢，今年夏天」－擺放在最後的告白，你豈能不心碎。 ------------------------------------------------------------------------------ 夏の終わりの雨音が夏季尾聲的雨作詞：畑亜貴作曲：片桐周太郎編曲：江上浩太郎演唱：高海千歌松浦果南「なにか始まるってことが「每一段故事的開始終わりに繋がるだなんて都註定會通往結局考えてもみなかった這種事我連想都沒想過いや考えたくなかったんだ…！」不壓根兒不願去想啊…!」雨音窓を叩く空から私のような紛紛的雨絲敲響窗子灰色的天空降下了哀愁悲しみ降ってるとめどなく今を濡らして映襯著我的惆悵無窮無盡地淋濕現在思い出なんていらないの所謂過往的追憶我才不需要こころが苦しくなるだけだと只會讓我的心更顯苦澀罷了 No more! September Rain 求求別再來了! 九月雨 No more! September Rain 求求別再來了! 九月雨いつだってあなたは身近だった你總是待在我的身旁多麼近わざわざ気持ちを確かめるってことも連刻意開口確認彼此心情必要じゃなくて都沒有必要自然に仲良くなれたから或許正是因為自然地變得要好安心してたのかもしれないね不知不覺間感到了安心也說不定どうして? 波に問いかけるけど為什麼呢? 請教波浪也得不到回覆夏の始まりが夏天的序幕連れてきた思い帶來的思念夏が終わる時在夏天的尾聲消えちゃうものだったなんて知らなくて是否便會消失得無影無蹤呢我不明白ときめいてた暑い季節曾經怦然心動的炎熱季節海辺の空が光ってどつぜん雲が流れ海濱的天際透出曦光雲兒驀地翻滾流動大粒の雨私の中の涙みたい打下大粒的珠滴一如我心裡傾盆的雨こんなに楽しい夏が盡是開心的盛夏時光ずっと続いてくって信じてたよ我還以為會永遠持續下去的呀 But now…September Rain 然而此刻只有…九月雨 But now…September Rain 然而此刻只有…九月雨いつかは記憶も薄れちゃって會不會有一天記憶畫面也逐漸稀薄なんども季節が変われば埋もれくて隨著春去秋來季節更迭痛楚會被掩埋そして笑えるのかな然後我又能再次綻放笑容夏の始まりは (灼けつく陽射しで) 夏天的序章 (在酷熱的豔陽下) 甘い期待から (出逢いの予感へと) 甜美的期待 (暗示了邂逅的預感) 夏が終わる時消えちゃうものだったなんて在夏天寫下完結篇時就會一併被帶走切ないね誰もいないひとりぼっち太傷感了呀徒留我一個人欣賞悲哀雨音窓を叩く空から私のような紛紛的雨絲敲響窗子灰色的天空降下了哀愁悲しみ降ってるとめどなく今を濡らして映襯著我的惆悵無窮無盡地淋濕現在思い出なんていらないの所謂過往的追憶我才不需要こころが苦しくなるだけだと只會讓我的心更顯苦澀罷了 No more! September Rain 求求別再來了! 九月雨 No more! September Rain 求求別再來了! 九月雨「わかってる二度とない夏だったってこと「我明瞭這是個一去不復返的夏天次にくる夏は違う夏なんだ」即使下一個夏天來到也已經人事全非」「日焼けの跡が薄れる頃にはきっと、ね、大丈夫「當我身上日曬的痕跡逐漸褪去到時候肯定呀、就沒問題了でも、いまはまだ、背中もこころも雖然、此刻我的背軀和我的心ヒリヒリしてるみたいだよ」依舊因為曬傷而陣陣刺痛」海辺の空が光ってどつぜん雲が流れ海濱的天際透出曦光雲兒驀地翻滾流動大粒の雨私の中の涙みたい打下大粒的珠滴一如我心裡傾盆的雨こんなに楽しい夏が盡是開心的盛夏時光ずっと続いてくって信じてたよ我還以為會永遠持續下去的呀 But now…September Rain 然而此刻只有…九月雨 But now…September Rain 然而此刻只有…九月雨「この雨がやむころ當這場雨停下來放晴了之後私の涙も乾くってことしておくよ也讓我的淚水隨之乾涸吧さぁ上を向いて明日のこと考えようか」好了抬起臉來開始思考明天吧」「楽しかったね、夏」「真的很開心呢，今年夏天」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.183.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1501600354.A.4A8.html

推

mocapatty

08/01 23:19, , 1^F

08/01 23:19, 1^F

推

Augustus5

08/01 23:20, , 2^F

08/01 23:20, 2^F

推

mosrax

08/01 23:21, , 3^F

08/01 23:21, 3^F