[歌詞] Aqours LLSS OP 「青空 Jumping Heart」

看板LoveLive_Sip作者jmljmldd (凜樂里Pの雙手扇)時間8年前 (2016/07/16 18:49)推噓20(20推 0噓 2→)

留言22則, 20人參與討論串1/1

大家好! 為大家送上的是水團電視動畫一期的片頭曲青空 Jumping Heart，以及單曲中的c/w曲ハミングフレンド。前者充滿著夢想和剛起步的憧憬，後者講述著彼此之間的友情，可以搭配著動畫一起欣賞~ 歌曲的部分在老地方我就不貼了歌詞和翻譯的部分有問題歡迎提出~ PDF上色版本： https://goo.gl/e4YA5c ============================================================================== 青空 Jumping Heart 作詞：畑亜貴作曲：伊藤賢光増ハジメ編曲：EFFY 見たことない夢の軌道追いかけて未曾見識的築夢軌道追逐而去吧 Shining road 走り出すこの気持ち眺望閃耀道路懷抱奔馳出發的這份心情まっすぐに勢いよく君を探してたよ筆直邁開如飛步伐前去尋覓你的所在ちょっと待ってなんてムリ飛びだそう稍待一會兒什麼的做不到馬上展翼高飛吧僕たちのなかの勇気がさわいでる瞧瞧我們心中的勇氣早已蠢蠢欲動いつものセカイがあたらしい扉を (もっと) 隠してるの一如既往的世界中其實隱藏著(更多的)嶄新的門扉（Let's go!）ぜんぶ開けたいよほら、いっしょにね! (Let's go!) 希望全部都打開和我一起來吧! はじめたい!My story (さあっいまだ) 青い空が待ってる想要開展我的篇章 (就是現在) 蔚藍的青空高掛等待夢を抱きしめて Jumping Heart 緊抱著美夢帶上跳躍的心それだけで明日へと進める青春まっしぐら!? 只須如此就能朝向明天前行看青春突飛猛進?! はじまった時の（Sunshine Story）ときめきずっとだいじにね啟程時分的 (Sunshine故事) 第一份心跳悸動請細心珍藏唷夢をつかまえに行くよ捕捉住夢想尾巴前進吧どんなことがおこるのかわからないのも楽しみさ究竟有何未知遭遇等著我們讓期待無限雀躍 Open Mind 伝えなきゃ伝わらない開放的心不說出口就傳達不了最初からカンペキにできる筈はないから你我都不可能從一開始便拿手擅長とりあえず元気に飛びださう總之設法拿出元氣振翅翱翔吧僕たちのスタートラインゴールは遠いかな站上屬於我們的起跑線終點線還遠在天邊嗎まぶしいセカイで呼ぶ声が聞こえた (もっと) 聞いてみたくて多彩絢爛的世界中呼喊聲清晰可聞想收集(更多的)聲音（Let's go!）光の向こうへほら、いっしょにね！（Let's go!）邁向光芒的源頭和我一起來吧! 変えたいな！My Future（さっどこへ）太陽が昇るように想要改變我的未來 (到往何處) 一如逐漸昇起的太陽夢よ輝いて Charging heart 讓夢想呀綻放光芒吧蓄勢待發的心ちからいっぱい叶えよう願いを青春ぴっかりだ！？充滿能量就足夠讓願望實現看青春閃爍耀眼?! 変えたいと思う（Sunshine Mission）気持ちがきっとだいじだよ渴望迎來改變的 (Sunshine任務) 心情肯定最是寶貴唷夢をつかまえに行くよ緊抓住夢想尾巴前進吧みんなとなら説明はできないけどだいじょうぶさ如果和大家一起努力即使不特意說明也絕對沒問題 Jumping Heart だってはじめたいことが高高躍起的心因為想要出發的心情 Charging heart いま見つかったばっかり滿滿能量的心我們才剛剛察覺到呀ゴールはどこ？どこだろう？わからない所謂的終點究竟在何方? 一點也不明白わからないでもね楽しそうだよ儘管毫無頭緒但是看起來很有趣唷はじめたい!My story 青い空が待ってる想要開展我的篇章蔚藍的青空高掛等待夢を抱きしめて Jumping Heart 緊抱著美夢帶上跳躍的心それだけで明日へと進める青春まっしぐら!? 只須如此就能朝向明天前行看青春突飛猛進?! はじまった時の（Sunshine Story）ときめきずっとだいじにね啟程時分的 (Sunshine 故事) 第一份心跳悸動請細心珍藏唷夢をつかまえに行くよ捕捉住夢想尾巴前進吧どんなことがおこるのかわからない未来究竟有何遭遇等著我們未知的未來夢をつかまえに行くよ緊抓住夢想尾巴前進吧みんなとなら説明はできないけどだいじょうぶさ…まっしぐら! 如果和大家一起努力即使不特意說明也絕對沒問題…勇往直前吧! ------------------------------------------------------------------------------ ハミングフレンド作詞：畑亜貴作曲：桑原聖(Arte Refact) 編曲：酒井拓也(Arte Refact) 決めたいのに決められなかったら明明急著想決定卻遲遲下不了決心的話キミに相談だよ就找你商量去吧どっちの服が似合うかな哪一件衣服適合我呢ひとが見たらおんなじにみえちゃう？在別人的眼中是否看起來都沒差別呢? さらにね自分の基準があやふやそんな時當自己的基準又進一步模糊失焦那時候こっちだよって言ってくれたマイフレンド對我說「就是這個喔」的我的摯友答えはたぶん両方で兩邊的答案恐怕都成立ゆれるこころの迷いを笑ってくれる搖擺不定的心你卻朝我的迷惘綻開了笑容キミのことがキミのことが大好きさ告訴你唷我呀最喜歡妳了ハミングディなにしようか？ Humming Day 該做些什麼好呢? ハミングディなんでもいいよ Humming Day 無論什麼都可以たとえばもっと大きなこと？そんな気がしてる如果說是更盛大的事呢? 有了期盼的心情ハミングディ楽しい未来 Humming Day 充滿歡樂的未來ハミングディ探しにいくけど Humming Day 前往探索的途中悩んじゃうよねうなずいて手をつないだ不禁也會懊惱喪氣吧就讓我們相互點頭然後牽起手きっとさ不純なキモチに不夠純真的感情肯定已經なんとなくは気づいてるんだよ隱隱約約地有所察覺了吧けっきょく自分にウソはつけないそんな時結果只能向自己撒個謊掩飾那時候しっかりしなって言ってくれたマイフレンド對我說「振作一點啊」的我的摯友隠しててもホントは儘管奮力隱藏還是涙ぐみそうな想いを察してくれてる快奪眶而出的淚水你總會發現我的難過キミのことがキミのことが大好きさ告訴你唷我呀最喜歡妳了 ...ケンカもしちゃうけど …就算有時難免也會吵架ハロースカイケンカのあとは Hello Sky 爭執鬧翻了以後ハロースカイもっとなかよし Hello Sky 友情又更加堅定ごめんってなんか伝わるよ言葉じゃなくて「對不起!」心意就會傳遞過來不只是透過話語ハロースカイ楽しい世界 Hello Sky 洋溢歡樂的世界ハロースカイいっぱい見つけて Hello Sky 一起盡情去探索おもしろくしたいねハミングマイフレンド想玩遍全部有趣的事呢我的humming friend 決めたいのに決められなかったら明明急著想決定卻遲遲下不了決心的話キミに相談だよ就找你商量去吧ハミングディなにしようか？ Humming Day 該做些什麼好呢? ハミングディなんでもいいよ Humming Day 無論什麼都可以答えがいっぱいあってさ迷っていてもね解答本來就有千萬種偶爾困惑也沒關係呢ハミングディなにしようか？ Humming Day 該做些什麼好呢? ハミングディなんでもいいよ Humming Day 無論什麼都可以たとえばもっと大きなこと？そんな気がしてる如果說是更盛大的事呢? 有了期盼的心情ハミングディ楽しい未来 Humming Day 充滿歡樂的未來ハミングディ探しにいくけど Humming Day 前往探索的途中悩んじゃうよねうなずいて手をつないだ不禁也會懊惱喪氣吧就讓我們相互點頭然後牽起手決めたいのに決められなかったら明明急著想決定卻遲遲下不了決心的話キミに相談だよ就找你商量去吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1468666141.A.00A.html

推

LODAM

07/16 18:52, , 1^F

07/16 18:52, 1^F

推

kashiwa27

07/16 18:53, , 2^F

07/16 18:53, 2^F

推

OguriYui

07/16 18:56, , 3^F

07/16 18:56, 3^F