[翻譯] CUT雜誌 畑亞貴老師訪談部分
◎ 這篇是CUT雜誌在九人訪談之後緊接而來的畑亞貴老師的訪談，篇幅真不是普通的長，
讓大家久等了~
◎ 原本要和リスアニ！的劇場版歌曲介紹一起放，可是兩篇性質不太一樣，那篇還是之
後再放上來吧
◎ 建議搭配歌曲一起服用，會有格外感動的效果
◎ 翻譯上有錯漏歡迎提出~(畑亞貴老師深奧的話語用我這非文組的文筆實在有點難駕馭
啊w)
===============================================================================
畑亞貴「讓μ's的夢想實現的十首曲子」
為μ's製作包含全體曲、小隊曲和個人曲等超過一百首歌，並且為所有曲子填寫歌詞，同
時身兼作詞家、作曲家，也為藝人作曲的畑亞貴老師
這次接續著去年的訪談，要向老師請教的是CUT雜誌精心挑揀的十首「讓μ's的夢想實現
的十首曲子」
「竟然沒有這首歌?!」「請務必放進這首!」－我們將會親自解釋選擇這十首歌的理由
說實話，我們想要納入討論的歌曲堆得和山一樣高，如果時間和篇幅允許的話真的很想要
通通拿出來請教老師
雖然總共有一百首以上的歌，但是每一首歌都留下很深刻的印象
這不僅顯示出每首歌的厲害之處，也展現了畑亞貴老師編織而成的歌詞世界、其精密度之高
這裡挑選出來的曲子，包括了象徵啟程的歌、充滿著愛的歌、讓μ's的音樂性和世界觀一
口氣擴展開來的歌、體現了「大家一起實現夢想」的歌、還有為劇場版添上華彩的歌曲
絕非誇大、全部的歌曲中畑亞貴的魔法魅力皆是一覽無遺
讓μ's、以及大家的夢想實現的十首曲子－必讀的一篇長篇訪談
－首先請告訴我們您看完劇場版之後的感想
怎麼說呢，光是想像沒有仔細描寫的地方，眼淚就已經忍不住掉下來了
－沒有仔細描寫的地方是指?
最後有個Live的動畫，銜接至此的部分不是沒有仔細地描寫嗎，如果注目於此，就會自動
無邊無際地腦補起這裡的故事情節，眼淚也就止不住了。支線的劇情也有很多，假如更深
入地去探討那之中的內涵，也會讓人哭出來呢。另外，光是看著大家可愛的模樣，就已經
讓人足夠感動呢，大家是這麼可愛的存在真是令人心存感激。
－真的是如此呢
這部劇場版，不論是作品本身、演員，還有歌曲當然也是，都是大家一起參與、共同投注
愛情才能產生的結果，規模也漸漸地變大了。從最初的時候開始，整個過程都收在眼底，
直到劇場版完成的這一刻有種彷彿抵達終點線的感覺。「是什麼力量推動我們到此?」這
樣思考的話，得到的答案果然是因為純粹地喜歡這部作品，而再次認知到那份愛的力量呢
(1) 僕らのLIVE君とのLIFE
這首歌的曲名意外地有點長，大家大概會把Live這個字省略掉，而變成ぼららら呢。最初
聽到這個簡稱時受到了很大的衝擊呢(笑)
－哈哈哈
Love Live!這個計畫裡，粉絲常常會憑藉著熱情創造出一些詼諧的梗，「欸? 這裡可以這
樣玩?」不斷衍伸出的可能性常讓人覺得有趣
－在撰寫這首歌的歌詞時，在您心中揣摩著Love Live!或是μ's怎麼樣的未來呢?
總而言之是一切的開始，想寫下只有在最初之時才特有的東西。從這首出道曲開始，她們
將會一步一步地邁向成長，因此踏出的這第一步要從何處出發是至關重要的。那時我想，
全員雖然都是可愛的女孩，卻有著如同少年的堅定意志，因此以一種清新煥發的感覺來揭
開序幕不也挺好的嗎? 她們有想要憑己之力守護學校的願望，不正是令人凜然的精神嗎；
一群女孩聚集起來，不去依賴他人而是用自己的力量來挺身而戰，這其中的意義，在我心
中化為屬於少女們的戰爭這樣的形象
－啊，原來如此
心裡面就是有點那樣的感情。踏實地用雙足站起來，在自己能力所及的範圍內做出努力，
穩步前行的那些少女們，既美麗、可愛，又充滿著勇敢的氣概，正因如此明明是女孩卻用
「僕」來自稱，這之間形成的反差才會顯得格外的迷人，但是並不僅僅是如此，「僕」裡
面也隱含著、像是要出發冒險般的堅定決心，並非只以展現可愛為唯一目標，如果大家能
發現這層涵義就好了呢
－這麼說來這首歌，會隨著聽的人不同而做出不同的解釋呢；觀看每一場live都會留下不
同的印象，讓這首每次必唱的歌予人一種廣闊感
沒錯，不論幾次都會回到這個出發的原點，每每思及此處總是會不禁流淚呢。「啊、今天
也要加油啦」就是給人這樣的感覺；既然作為最初的歌曲，就應該要讓人無論何時都能回
到這個起點，因此對大家而言真的是極為重要的一首歌
(2) Snow halation
－就您的看法，為何Snow halation這首歌會如此地受歡迎?
首先，就一般而言這是會成為經典的那種曲子，在為這首歌作詞時「啊、這首曲子絕對會
大賣」這樣的預感就已經很強烈了，當時也一心想要快點聽到完成品
－這首歌最讓人揪心的歌詞，大概是「悔しいけど好きって純情(儘管悔恨 卻仍然喜歡著
的純情)」這句吧
是的，這句確實在描寫著悔恨的心情；因為無意間墜入愛河，隨著喜歡的心情愈發膨脹，
一絲絲悔恨不甘也隨之而生，但是心裡卻想要拋開所有的得失計較，不顧一切地投身，這
就是純粹的愛戀誕生的瞬間
－歌詞描寫的感情是單純率直的心意呢，這種感情的表現手法在μ's的歌曲蠻常見到的，
例如「我才沒有喜歡上妳呢」之類的，就出現在像是「キミのくせに!」這樣的歌裡
就是說呢，我也非常喜歡那首歌，「為什麼我會這麼喜歡你啦! 太狡猾了! 好不甘心! 噁
心死了!」展現出這般的純情，「可是還是好喜歡啊、呣~!」類似這種感覺
－歌曲中描寫著無論是誰大概都經歷過、普遍存於每個人心底的感情呢
這種仍未成熟的愛戀，既甜蜜又帶著酸澀的滋味，果然深藏在所有人的心裡呢，和已經開
花結果的戀情不同，青澀的愛戀能讓人更加深切地體驗到愛著他人的感覺呢
－Snow halation能夠廣為人接受，大概是因為將這份大家共有的感情描繪地如此栩栩如
生呢
肯定是牽動到大家心中的那份悲傷了吧(笑) Live時這首歌也讓人不由得心潮澎派呢
－這兩首最初的歌曲勾勒出來的世界觀，讓大家看到Love Live!其實是有趣的，關於這點
您心中有實感嗎?
真的有呢，自己對於這份工作躍躍欲試、撰寫時也被湧上的「希望能繼續下去」的念頭淹
沒，「這一切才剛剛開始唷」、「會有越來越多的捏他出現喔」就像這樣的感覺
(3) 僕らは今のなかで
－立刻快轉到電視動畫的話題，重新拜讀「僕らは今のなかで」的歌詞，覺得真的堪稱神
作，像是「それなら起こるよ奇跡は必然(如此肯定會引發奇蹟的唷)」這幾句，讓人覺得
老師莫非是預言家呢(笑)
(笑)等下、吶、太好了呢，真的引發了奇蹟
－套用一句去年您接受訪談時說的話，真的是太神奇(magical)了
的確是很神奇呢(笑)
－在電視動畫正式播放的時間點上，關於建構整個故事的基礎何在這樣的思考還沒有確切
的結論；原本以為「それは僕たちの奇跡」是第一次引入「有限的時間」這樣的概念，後
來發現其實在這首歌就已經出現了呢
正是如此。大概從這首歌可以感受到遭遇艱苦和淚水的必然性，挑戰的過程中並非僅有歡
樂與有趣，也絕非只有已經能做到的事，而是有著一道道對心中的決意的試煉；該關注的
既不是過去亦非未來，而是當下必須去完成的事，用決心和誓言鋪展而成的道路，不正是
那些女孩們必經的旅程嗎? 況且有些事今天不去做，明天說不定就沒有機會了。另外，因
為她們一路上並非獲得所有人的應援，所以自然會產生不甘心的情感；僅憑著歡樂和可愛
並不能贏得觀眾的青睞，之後的故事也證明了這一點，只是最初時大家果然都沒有清楚地
意識到呢
－一開始禮堂的觀眾人數也是零呢
沒錯
－那個場景內展現的努力不懈，以及接下來的發展讓人感動萬分呢；「現在要加油了」這
樣的話語讓她們變得更加堅強，也扣緊了觀眾的心弦
沒有錯呢。既非為了誰而做、也不去迎合別人的需求、更不能預料結果將會是如何，就只
是覺得現在非做些什麼不可，這樣的決心是很美麗動人的。若談及動畫一期的故事，常常
會出現平白努力一場的劇情，大概就是因為心中的愛支持著她們走下去
(4) No Brands Girls / Start：Dash!!
這點大家可能不知道，這首「No Brands Girls」中提到的不甘心的情感(註：意指「悔し
いなまだ No brand」等數句)，其實是這些女孩們藉由歌詞來表達她們比誰都還認真的態
度呢
－原來如此。這首歌既有著這樣的涵義，在數萬人面前演唱時展現出的爆發力與瞬間極高
的能量，也讓人嘆為觀止呢
正是如此，雖說歌詞中吶喊的「一進一跳」並不是原本就存在的四字成語呢(笑) 特地為
此去查了資料的大家、真是對不起，但是我認為這是一句很能傳達出氣勢的話語
－在歌詞中嵌入「一進一跳」這樣的文字，感覺上刻劃出了無論如何都樂觀進取的μ's本
身的精神
恩恩，看完這首歌的歌詞，會讓人感覺真的已經跨越眼前的障壁了，「欸? 已經破壞掉了?
已經推倒高牆了? (註：指「壊せるものさ」、「倒せるものさ」數句)」像這樣的感覺
－並不僅僅是克服障礙，而選用了推倒高牆這樣的形容，予人一種強而有力的感覺呢
雖然會冒出「是不是有點太輕而易舉地達成了啊」的念頭，但轉念又會想道「依照她們這
般驚人的氣勢，也不是不可能呢」。回想起動畫一開始，大家各自將自己的長處隱藏著、
不敢展現出來，以這樣的狀態進行交流是很辛苦的事，但是漸漸地她們開始發現「咦? 和
這群人在一起之後好像自己也有所成長呢?」，因而感到開心，心底也產生了「沒問題的
，她們是值得互相依賴的人」的確信
(5) lily white 微熱からmystery
(6) BiBi Cutie Panther
(7) Printemps永遠フレンズ
－那麼接下來是關於小隊曲的話題
就我個人主觀的印象，BiBi代表著「攻(攻める)」、Printemps代表「嬉鬧(戯れる)」，
lily white則是「守(守る)」的感覺呢。(lily white)傳承了昭和時代歌謠曲的精髓，就
像是守護著傳統的偶像
－原來如此。光是聽到「微熱からmystery」這個歌名就讓人莫名有種揪心的感覺呢
恩恩，其實「微熱」是我最喜歡的詞彙、也認為它是最適合偶像的一個詞，就像是熱情若
隱若現的這種感覺，實在是太適合了呢。自己也不明白未來會有什麼發生，「究竟怎麼了
? 這份熾熱的情感?」雙頰、胸膛和耳垂都開始赤紅發熱，果然正是偶像會有的模樣呢。
「說到偶像就是微熱」大概會是我一生的信念吧
－雖然不是昭和歌謠，BiBi的「Cutie Panther」呈現出節奏感重、帶點金屬感的音樂特
色，也充滿著懷舊感呢
並非僅是閃耀著青春的光芒，而是更加強烈的、金光閃閃瑞氣千條的感覺呢，另外其中還
蘊含著一絲冷靜的酷感
(註：前句用詞為キラキラ，後一句則為ギラギラ，通常後者形容的為更加強烈的光芒，
做個比喻的話前者是星光，後者是陽光)
－那三人展現出的耀眼光芒，帶給人趾高氣揚、稍微有點不自量力的感覺呢
能呈現這種氛圍的正是被稱為偶像的存在呢。表現出與平時的自己不同的面貌，那份性感
也是偶像的特色之一啊，臺下的觀眾見到這樣的演出，也會因為興奮而渾身震顫呢。這首
歌搭配起歌詞同樣也是鏗鏘有力，聽了會有「加油吧!」的感覺
－「ダイヤモンドプリンセスの憂鬱」也是類似的情形，BiBi在歌曲中的用字遣詞真的充
滿詼諧感呢
歌詞中既有誘惑又有挑釁意味的語句，對她們而言是前所未有的嘗試，演唱起來給人一種
「才不需要這種弱男子咧」的感覺。但是另一方面，「ラブノベルス」中BiBi對於大家肯
包容「ねばねば」這點又傳達了感謝之意，這首歌即使和我所有寫過的曲子相比，也是我
相當中意的一首作品
－再來是Printemps「永遠フレンズ」，這首歌上承「友情ノーチェンジ」、「どんなと
きもずっと」、「SENTIMENTAL StepS」等描寫友情主題的歌曲，給人集大成的印象
恩我正是這麼想的，這首歌為Love Live!的、或是說μ's的友情做最後的定型，我也試著
將至今為止一連串友情的故事，通通濃縮、交織在這首歌曲。不論原本是多要好的同伴，
隨著歲月增長、環境更迭，彼此的關係常常會因此而疏遠，這點已然步出社會的我們是心
知肚明的，但是那些女孩們還未能洞見這樣的未來；反過來說、即使現實真是如此，在我
們內心深處肯定還留存著友情還未結束、也不願讓友情褪色這樣的渴望…由此而產生、內
心微微刺痛的感覺，或許正是這首歌的箇中滋味呢
－對於您來說雖然心中有著對每個小隊的固有印象，但是其實也從那些女孩們身上獲得很
多啟發對吧
沒有錯呢，因此獲得了很多想要去實現的靈感，同時也才能做出像「それは僕たちの奇跡
」這樣重返王道的歌曲，既然身為王道之曲，就必須有著全力投出的直球一般的氣勢
(8) それは僕たちの奇跡
－這首曲子裡就有明確的呈現出剩餘的時光是有限的這個主題呢，同時也喚起了「不想要
失去這段時光」的意識，對於聽眾而言，是首讓人瞬間又更深陷於對Love Live!的熱愛的
曲子
直到最後的那一天為止，大家一起攜手向前奔跑，這樣的決意帶給人耳目一新之感呢，與
此同時歌曲中也隱含著假以時日這些經歷都將步入回憶的危機感(註：指「ただの思い出
それだけじゃいやだよ」等句)
－從旁觀者的角度來審視，也會覺得這首歌的情緒轉折起伏是很深刻的呢
但是她們在那個當下，心中所想的只有無論何時都要在一起(註：ED歌名)，因此片尾曲也
可謂是王道，想要將這兩首歌的涵義聯繫在一起呢
－「どんなときもずっと」光是「嬉しいから 君に会いに行こう 寂しいから 君に会
いに行こう(因為感到開心 想要去見你 因為感到寂寞 想要去見你)」這段歌詞就已經詮
釋得淋漓盡致了
是的，一言以蔽之就是無論何時都想和你會面的心情
－因為所剩的時間是有限的，所以想要待在一起呢
正是如此呢，因為隱約感覺到因離別而無法會面的可能性，不安就會悄悄佔據心房呢。而
最後為故事做出總結的就是「KiRa-KiRa Sensation!」
(9) KiRa-KiRa Sensation!
－歌名中的「KiRa-KiRa」和最一開始的「ぼららら」歌詞裡的「きらきら…キラキラ!」
相互呼應，以這樣的形式做出歸結很是令人驚嘆呢。當然，當初撰寫「ぼららら」歌詞時
還未能預料到整個故事的走向吧
完全無法預料呢
－就是說啊，但是接續到此處的「KiRa-KiRa Sensation!」，其中的連貫性是很強的
怎麼說，感覺上自始至終完整地串連起來了。當初我為了前後無法連貫而煩惱著的時候，
一聽完歌「啊、這個或許能行」，點子開始在腦中浮現，想著如果這裡能接起來的話對於
關注著的粉絲而言也是很有趣的事情，完成的瞬間有種好像整個世界都打通了的感覺呢
－除了有趣之外，更是讓人感動呢
(笑)大家看到的瞬間立刻「啊這是在捏他那裡吧?」地反應過來，當下我心裡鬆了一口氣
「哦~真是太好了」，有種稍稍能和身為粉絲的大家互相交流心情的感覺呢
(10) Angelic Angel / SUNNY DAY SONG / 僕たちはひとつの光
－最後終於來到了劇場版歌曲的話題，首先是「Angelic Angel」
是首很不簡單的曲子呢，與其說是甜美、不如說是帥氣的感覺比較貼切。選擇的主題是友
情，但是卻表達不出蛻變後煥然一新的印象，怎麼樣寫才好呢，真的是絞盡腦汁去思考…
因為歌曲中包含著「去往遠方」的涵義，因此使用「翅膀」這樣的意象是很貼切的；那些
女孩們在擁有一定的成就感之後，渴望在不久的將來達成更加具體的目標(註：指「『も
しも』は欲しくないのさ、『もっと』が好きAngel」等數句)，如果能將這樣的想法表達
出來就好了呢。那雙羽翼正是為了翔向某處而生，傳達如此堅定意志的歌曲是很帥氣的呢
。但是就個人想法而論，我最喜歡的段落是「遠ざかるほど光る一番星 いつかそんな恋
してみたかった(愈是遙遠光芒愈發耀眼的星辰 不知不覺間渴望達到這樣的愛戀)」，讓
我感覺到心裡憧憬中的戀情或許再也不只是夢想呢
－「只要努力不懈，夢想就不再顯得遙不可及」，身為表演者的大家都確信著這個信條，
是首在此基礎之上演唱的歌曲呢
正是如此，不僅僅是沉浸於美好的夢中，而是要將其親手實現，就算對手是A-RISE也不會
輸，像是這樣的氣勢，給人一種成熟洗鍊的感覺
－原來如此…歌曲中展現出來的強大，是很深刻的事物呢
就是這樣呢。反覆聽著這首曲子，同時思考她們做出的回答，腦中肯定會浮現各式各樣的
想法，最終得出屬於自己的結論呢
－接下來是「SUNNY DAY SONG」，在去年的訪談中，您曾提過想要描繪女孩子最自然的可
愛面貌，我認為這首歌或許可以說是將這個概念發揮地淋漓盡致的代表作
恩恩，只要描寫細微的事物就已經足夠了，只要感到開心就會表現出可愛的一面，就是這
麼簡單的道理。不管是多麼不起眼的事情，只要大家都樂在其中，就會是產生喜悅的泉源
，「和大家見面、在一起快樂地唱歌吧」表達出這種感覺
－在其中也能感受到一直以來再三強調的「當下」這個意象呢，雖然是個須臾之間的概念
，但卻是讓人想要無比珍視的瞬間呢
和大家一起高歌，發自內心的享受就行，不論是歌詞的語感或是歌曲的律動本身，都強調
著「希望讓大家的歡呼聲互相重合」，就是那份單純的快樂，因為能見到大家而感到開心
，僅此而已。然後最後再用「僕たちはひとつの光」重新呈現王道的經典
－「僕たちはひとつの光」是首讓人覺得能夠邂逅Love Live!和μ's真的是太好了，因此
感動了無數人的歌曲呢，對老師您而言也有著同樣的感想吧?
那是當然，這首歌能貫徹至今為止這麼多的歌而做出總結，雖然將大家的名字都嵌入歌詞
真的是個浩大的工程呢(笑) 既然已經到達了終點線，必須得將所有的情感凝縮成一體，
「僅僅是將大家的名字放進去歌裡可不行」考慮到這樣的表現手法，真的可謂是相當困難
的一曲
－(雖說創作起來相當艱難、)卻是在迎來尾聲的時候所必要的歌曲呢
是的，就像是繞了整整一大圈，終於又得以回到此處的感覺，真的是太好了呢
－不僅是專屬於九人的歌，還是經歷風風雨雨終於來到此處、充滿著感動的歌，因此做為
大家共有的歌是再適合不過了
真的就是屬於大家的歌呢。我之前在現場聽過錄音，當下就覺得好到太誇張了，內心受到
極大的震撼、因而動搖不已
－劇場版的故事雖然旨在明確地揭示μ's活動邁向結束的歷程，對於一直以來的深愛著的
Love Live!和μ's，親手撰寫為她們拉下序幕的曲子，對您而言是什麼樣的體驗呢?
心中充滿著為她們在旅程之前送行的感覺，但是同時又懷抱著希望，對於離別是百般的不
願。大家心裡或許也有類似的記憶，在未來的某日希望你能回憶起我，「吶、聽到這首歌
，總有一天你會不會回到這裡來」。音樂果然有著神奇的魔力啊，僅僅是聽著一首首歌，
與其伴隨的畫面就會開始在腦中回放，我為Love Live!寫了這麼多歌詞，其實每一首歌都
會留下可以追溯的軌跡，因此給人無論何時都能再次與其重逢、回到其擁抱的感覺，如果
能創造出讓大家都能返回到心目中的歸宿的曲子就好了呢，正是這樣的想法
－我明白了。那麼在最後，想請問您一年前曾請教過的話題，「對您而言，Love Live!和
μ's是什麼樣的存在」，去年您的回答是「令人嚮往的青春」，在完成「僕たちはひとつ
の光」這樣的作品之後，請再次告訴我們您的看法
這個我早就仔細地考慮過了，我的答案是「永遠綻放光芒的青春(永遠に輝き続ける青春)」
－老師，這句話有點太超過啦，我都要在原稿上標記上(泣)了 (笑)
(笑) 在我的心目中，Love Live!真的已經是這樣的存在了，絕對不會忘懷、在夢中閃閃
發光著、直到永遠 (永遠に、夢の中でKiRa-KiRa!!です)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.28.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1440856899.A.CB3.html
推
08/29 22:02, , 1F
08/29 22:02, 1F
推
08/29 22:02, , 2F
08/29 22:02, 2F
推
08/29 22:02, , 3F
08/29 22:02, 3F
推
08/29 22:02, , 4F
08/29 22:02, 4F
推
08/29 22:03, , 5F
08/29 22:03, 5F
推
08/29 22:05, , 6F
08/29 22:05, 6F
推
08/29 22:05, , 7F
08/29 22:05, 7F
推
08/29 22:07, , 8F
08/29 22:07, 8F
推
08/29 22:07, , 9F
08/29 22:07, 9F
推
08/29 22:08, , 10F
08/29 22:08, 10F
→
08/29 22:09, , 11F
08/29 22:09, 11F
推
08/29 22:10, , 12F
08/29 22:10, 12F
推
08/29 22:13, , 13F
08/29 22:13, 13F
推
08/29 22:13, , 14F
08/29 22:13, 14F
推
08/29 22:15, , 15F
08/29 22:15, 15F
推
08/29 22:16, , 16F
08/29 22:16, 16F
推
08/29 22:18, , 17F
08/29 22:18, 17F
推
08/29 22:18, , 18F
08/29 22:18, 18F
推
08/29 22:19, , 19F
08/29 22:19, 19F
感謝指正 m(_ _)m
推
08/29 22:23, , 20F
08/29 22:23, 20F
推
08/29 22:23, , 21F
08/29 22:23, 21F
推
08/29 22:24, , 22F
08/29 22:24, 22F
推
08/29 22:25, , 23F
08/29 22:25, 23F
推
08/29 22:25, , 24F
08/29 22:25, 24F
推
08/29 22:26, , 25F
08/29 22:26, 25F
推
08/29 22:29, , 26F
08/29 22:29, 26F
推
08/29 22:30, , 27F
08/29 22:30, 27F
推
08/29 22:32, , 28F
08/29 22:32, 28F
推
08/29 22:33, , 29F
08/29 22:33, 29F
推
08/29 22:37, , 30F
08/29 22:37, 30F
推
08/29 22:38, , 31F
08/29 22:38, 31F
推
08/29 22:38, , 32F
08/29 22:38, 32F
推
08/29 22:38, , 33F
08/29 22:38, 33F
※ 編輯: jmljmldd (27.105.28.169), 08/29/2015 22:46:14
推
08/29 22:49, , 34F
08/29 22:49, 34F
推
08/29 22:51, , 35F
08/29 22:51, 35F
推
08/29 22:53, , 36F
08/29 22:53, 36F
推
08/29 22:55, , 37F
08/29 22:55, 37F
推
08/29 22:56, , 38F
08/29 22:56, 38F
推
08/29 22:57, , 39F
08/29 22:57, 39F
推
08/29 23:00, , 40F
08/29 23:00, 40F
推
08/29 23:00, , 41F
08/29 23:00, 41F
推
08/29 23:03, , 42F
08/29 23:03, 42F
推
08/29 23:16, , 43F
08/29 23:16, 43F
推
08/29 23:19, , 44F
08/29 23:19, 44F
推
08/29 23:25, , 45F
08/29 23:25, 45F
推
08/29 23:28, , 46F
08/29 23:28, 46F
推
08/29 23:29, , 47F
08/29 23:29, 47F
→
08/29 23:30, , 48F
08/29 23:30, 48F
推
08/29 23:31, , 49F
08/29 23:31, 49F
推
08/29 23:32, , 50F
08/29 23:32, 50F
推
08/29 23:40, , 51F
08/29 23:40, 51F
推
08/29 23:48, , 52F
08/29 23:48, 52F
推
08/29 23:57, , 53F
08/29 23:57, 53F
推
08/30 00:12, , 54F
08/30 00:12, 54F
推
08/30 00:22, , 55F
08/30 00:22, 55F
推
08/30 00:30, , 56F
08/30 00:30, 56F
推
08/30 00:46, , 57F
08/30 00:46, 57F
推
08/30 00:49, , 58F
08/30 00:49, 58F
推
08/30 01:17, , 59F
08/30 01:17, 59F
推
08/30 01:20, , 60F
08/30 01:20, 60F
推
08/30 01:40, , 61F
08/30 01:40, 61F
推
08/30 02:24, , 62F
08/30 02:24, 62F
推
08/30 02:47, , 63F
08/30 02:47, 63F
推
08/30 08:28, , 64F
08/30 08:28, 64F
推
08/30 09:38, , 65F
08/30 09:38, 65F
推
08/30 09:50, , 66F
08/30 09:50, 66F
推
08/30 10:31, , 67F
08/30 10:31, 67F
推
08/30 11:11, , 68F
08/30 11:11, 68F
推
08/30 11:13, , 69F
08/30 11:13, 69F
推
08/30 11:37, , 70F
08/30 11:37, 70F
推
08/30 14:55, , 71F
08/30 14:55, 71F
推
08/30 14:56, , 72F
08/30 14:56, 72F
推
08/30 15:01, , 73F
08/30 15:01, 73F
推
08/30 16:06, , 74F
08/30 16:06, 74F
推
08/30 16:21, , 75F
08/30 16:21, 75F
推
08/30 18:13, , 76F
08/30 18:13, 76F
推
08/30 19:15, , 77F
08/30 19:15, 77F
推
08/30 23:38, , 78F
08/30 23:38, 78F
推
08/31 10:00, , 79F
08/31 10:00, 79F
推
08/31 22:08, , 80F
08/31 22:08, 80F
推
09/01 01:07, , 81F
09/01 01:07, 81F
推
09/01 20:19, , 82F
09/01 20:19, 82F
→
09/01 20:19, , 83F
09/01 20:19, 83F