Re: 不知是否有人能把小說第三集的內容"大概"地po上來
以下轉錄自巴哈姆特 (140.126.120.26) GameAC板:
───────────────────────────────────────
作者 lai (小茂) 看板 GameAC
標題 Re: 問有看過同級生第三集小說的人
時間 バハムート (Wed Apr 8 16:07:16 1998)
───────────────────────────────────────
在下於前幾週才拿到並看完這本去年訂的小說（不想等中文的了），可算記
憶猶新，大概可說明一下〞大網〞，至於翻譯呢，還是請等中文版或訂原文書吧
！
我只有第三集才是原文版，看了才知道原來主角叫つじ村詠（請查字典），
再加上中文書中的〞木堅〞字打不出，故以下皆不以名字而以名前的詠為稱。
基本上，全書約４４０頁，內文分三部份，大意如下：
┌─────────────────────────────┐
│ 在一生中只有一次的高三暑假，從美好而充滿魅力的女孩們之 │
│間，我得到了如贈禮般美好的回憶。然而，我尚未發覺，沒有永 │
│不結束的夏季...... <封底文> │
└─────────────────────────────┘
１．好きと言えない（說不出〞我喜歡你〞）
迷朦之間，詠似乎感覺仍和久留美相愛著，醒來時卻才知是夢一場。回想起
昨晚，由於忘不了久留美的種種而無法成眠，勉強灌了一瓶酒硬使自己躺了下來
，直到現在醒來時已是艷陽高照。詠起身望向窗外，麗子如往常般曬著洗過的衣
物，不知怎麼的，麗子今天似乎特別高興的樣子。和往常般和麗子打過招呼後，
詠禁不住以手勢向麗子問道：「今晚，去妳家嗎？」麗子亦如往常般點頭答應了
。
梳洗後喝著煮好的咖啡，詠望向桌上數張令人懷念的照片中，那張像極了舞
，佇立在紫藤花下少女的照片。大概是大正時拍攝有八十年歷史以上的舊照了吧
，像片已是一片灰暗。詠想起四年前第一次在美里店中見到它時就為像中的她所
著迷，因為照片中的少女正是自己心目中理想女性的模樣。因此在高校入學時，
和舞擦肩而過時，「是照片中的少女！」的驚艷，使得舞開始成為詠〞真實存在
〞的愛慕對象。想起了舞，詠心中一熱，心中決定午飯後就到學校是否能見到許
久不見的小舞。「出去前，先洗個澡吧！」在洗澡之時，久留美來訪。雖然兩人
的關係和心境變得十分微妙，但詠還是覺得久留美對他而言是妹妹般的存在。詠
並在心中發誓，直到她長大為止，都要好好守護著她。在和久留美對談中，詠瞭
解昨晚久留美回去後雖然父親十分生氣，但和父親徹夜的長談後，已使得父親了
解了她的想法。詠明白久留美接下來想必是想好好地參加暑期研究吧，父親既然
體諒了她的想法，久留美也一定不想辜負父親的期望。因為久留美就是這樣一個
執著的女孩。詠明白久留美整夜未眠，便要求她在講習開始前先休息一會兒。久
留美向詠央求能否在睡著以前在她身旁陪著她？詠答應，在相擁中，雖然詠有所
意動，但仍克制著自己的欲望，直至久留美睡去才離開身旁。
看著恢復開朗的久留美認真的到學校參加講習，詠在前往學校之前，決定先
到ＯＴＩＭＴＩＭ。在門口一陣猶豫，還是決定見里美一面並向她道歉，但里美
並不在店裡。來到游泳社，舞仍然沒出現。「莫非，真的因為觸怒了雙親而被禁
足了？」詠如此擔心著。走進了校舍，詠在階梯前和相原健二相遇。「好傢伙！
」詠怒氣騰騰地追問他為什麼舞的雙親會知道那天兩人約會的事情，為什麼會有
陌生的流氓指名要對付他？在相原窘迫之際，詠所厭惡的體育教師谷田部出現為
相原解危。沒辦法，反正是同校的同級生，再等下次機會吧，詠只得如此打算。
職員室內芳子老師不在，大概還在熱心地作著家庭訪問吧，詠於是找上美麗的真
子先生，閒聊中消磨午後的時間。
離開學校時已是黃昏，在河原上走著的詠見到了川旁摔壞的單車及受傷的美
沙。看起來雖然沒有骨折，但美沙大腿的肌肉似乎拉傷了（肉離れ是這意思吧）
。 「那，我送妳回家去」不顧感到難為情的美沙的抗議，詠硬將她抱起 ( 不是
背喔)。起初的反抗，隨著詠帶著強硬的關懷而化為接受。
好不容易來到美沙家門前，美沙卻說道今天雙親並不在，詠只得再將美沙抱
起準備送至房內。找到美沙的臥房，就在詠打開美沙臥室的房門時，美沙驚叫一
聲自詠懷中跳出，搶上前將原本置於桌上裝飾的相框抓至懷中緊緊抱住，跌倒在
地。在驚訝之餘，詠上前打算扶起美沙時，「不要看！…不要看！」美沙就像心
愛事物將被奪走的小孩般緊抱著照片半泣地對詠喊著。詠一陣愕然，隨後恍然大
悟，轉過身背著美沙說道：「我轉過身去，妳把它藏好吧! 」確認她收好照片後
，詠轉身抱起仍坐倒地上的美沙至床上，一邊說道「真是的，女孩子有喜歡的男
孩是正常的，我又不會笑妳，真是…」雖然詠如此說著，美沙仍是一語不發地躺
至床上。在處理過傷處後，美沙歉然地說道那是唯一不想讓詠見到的照片。詠說
道「啊，沒關係的，別在意。倒是美沙所喜歡的，是一位很好的男生吧？」美沙
只是笑而不語。一陣沈默後，美沙開始說道她所喜歡的男孩雖然鈍感、直接、急
躁、粗魯、馬虎又一點也沒有發覺她的心意，但他又是非常溫柔有男子氣概而豪
爽的人，自己真的非常的非常的喜歡著他，若是他能說出「我喜歡妳」，就算是
生去失命也所謂。對於美沙所喜歡的男孩，詠不由得羨慕起來。「那妳為什麼不
告訴他自己的心意呢？」詠問著。美沙奇妙地露出落莫的微笑：「我…說不出來
呀... 他似乎有著喜歡的女孩，再加上，他本人雖然沒有發覺，在女孩子之間他
也是很受歡迎的。在其中，也有著比我更…不…也有著和我同樣愛著他的女孩…
…一直不被他所注意的我，怎麼都無法說出。」「那…要不要我假裝不輕意的告
訴他看看……」詠試著問道。美沙又再次以奇妙的表情說道：「不用了…詠…是
不行的…」「妳說不行是…」雖然想問美沙是怎麼回事，但美沙就是不答。「現
在只要能在他的身旁…我…就很滿足了。」對於美沙如此說著，詠別無他法，心
中打定主意觀察美沙來找出他來，再向他說出美沙的心意。隨後詠出門將美沙的
單車收回並送去修理，又至商店街買了食物回來料理。餐後詠和美沙愉快地聊天
著。「已經很晚了，也該回去了，美沙既然受傷了，也差不多該休息了，嗯，趕
早睡覺，趕早睡覺! 」詠覺得是時候離開了。 「え~~~~~~~~~~~~ 」美沙一副不
情願的樣子，連嘴巴都彎成ㄟ字形。「明天啊，一大早可就去醫院喔，先說好，
一定要去喔，我會打電話來確認的，若是沒有去，我可就早的生氣了! 」詠認真
地以帶些嚴肅的語氣說道。「嗯…我知道了。」美沙微微點了點頭。「啊，對了
，今天可不要不穿衣服睡覺喔~~ 」詠在門前故意如此說道。 「為…為為為為為
為…為什麼你知道呢！？」美沙表情大變，明顯露出動搖的神色。「哈哈哈…，
是美沙的母親告訴我的」「你說什麼！？」「那，我關掉電燈了喔」對著仍一臉
呆然的美沙，詠以眼角向她作了個 WINK。 「詠你這混蛋！滾回去！」詠漂亮了
接住了美沙擲來的鬧鐘，「美沙，明天見了…」詠關上了電燈。在房門閉緊前，
傳來美沙悄然的聲音「謝謝你……晚安…」。今天的美沙，有著不曾見過的柔和
……離去之前，詠如此想著。
接下來沒什麼好寫的，芳子先生受痴漢襲擊，被詠所救。在老師失意之時
，詠算是安慰了她了吧，並未和她發生關係（硬要說有也可以，這蠻難講的）。
時候已晚，目送著載著芳子老師離去的計程車，詠忽然想起和麗子的約定。
急忙趕至真行寺家，發覺屋中仍點著燈火，麗子還在等著自己吧。敲過玄關的大
門後，麗子打開屋門，溫和的迎接詠入內。詠忍不住上前緊握麗子的手說道：「
很抱歉，麗子，這麼晚才來…」「不…請別在意…」，這時原本微笑著的麗子忽
然睜大眼看著詠的〞某處〞，臉頰已是一片潮紅。詠這才發覺，由於和麗子相觸
，自己的那兒已是怒而立起。兩人只感到一陣難堪。這時的詠想到，自己若是就
在這將麗子推倒的話，麗子想必會因為〞若是為喜歡的人話，無論怎麼難為情都
可以〞的想法而原諒自己吧。然而，這樣是絕對不行的！詠在心中喊道「因為麗
子對我來說，是無論如何也想要好好珍視的女姓」，絕對不能將所愛的人當成處
理性慾的人偶！所以現在無論如何都必須忍耐。想至此，立下決定，詠歉然地向
麗子說道：「麗子さん，很抱歉，今天因為這個、那個…所以我這就回去！」這
個那個是什麼，自己也不明白，總之詠說完之後，低著頭，轉過身就要離去。「
つじ村さん.....」麗子叫住了詠。 詠回過頭去，麗子似乎有些落莫……但又有
些欣喜地對他微笑著。詠再一次低著頭，走出了真行寺家。
----
以上內容大約是小說前１００頁的劇情，餘待續。基本上我只挑自己覺得重要的
寫。覺得自己寫得…很爛…見笑了。請給我改正的意見。只不知這些寫在本版合
不合適。
───────────────────────────────────────
--
不要害怕悲傷‧不要忘記約定
討論串 (同標題文章)