Re: [心得] Lost 101-104人物觀感

看板Lost作者eve28x (你囝仔心臟卡勇健)時間19年前 (2005/06/29 19:54)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《avions (QT算你狠><)》之銘言： : 另外，每次都要忍耐看著Shannon的片段和有時會翻譯的韓文...前幾集看得 : 到字幕，後來就直接寫"韓語"帶過>< 那是因為呀翻譯公司接案的時候只接"英翻中" 英文以外的東西是不需要做的,據說客戶要求的話還要加工錢請外文翻譯所以有英文字幕的話(例如Sun的回憶片段裡都有英文字幕翻譯),中文字幕就會有, 沒有的話,就看譯者懂多少語言了. -- 反正美國觀眾看到Jin和Sun講韓文的時候,和我們一樣霧煞煞. -- -- "We are star stuffs." --- Carl Sagan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.34.130

→

eve28x

140.115.34.130 06/29, , 1^F

140.115.34.130 06/29, 1^F

推

peifen

59.112.195.11 06/29, , 2^F

59.112.195.11 06/29, 2^F

→

peifen

59.112.195.11 06/29, , 3^F

59.112.195.11 06/29, 3^F