看板 [ LoL ]
討論串[閒聊] 中國測試服被和諧的英雄稱號改回來了
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 中國測試服被和諧的英雄稱號改回來了
推噓36(37推 1噓 11→)留言49則，0人參與, 3年前最新作者y12544 (像被扔的空罐頭)時間3年前 (2021/05/01 19:59), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
https://weibo.com/5625254784/Kdqhc0mJ4. 如題 大概是迫於輿論壓力 中國測試服又把那七個被改名的英雄稱號改回來了. 時間奇才→時間刺客. 荒漠狂沙→荒漠屠夫. 灼心焰魂→復仇焰魂. 瘴地怪鼠→瘟疫之源. 槍火狂徒→法外狂徒. 虛空掠食者→虛空掠奪者. 榮耀行裁官
(還有7個字)
#2
Re: [閒聊] 中國測試服被和諧的英雄稱號改回來了
推噓26(27推 1噓 10→)留言38則，0人參與, 3年前最新作者zChika (終極動朋(一)廚)時間3年前 (2021/05/01 20:33), 3年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
看到這個我也突然很好奇台服的英雄稱號是甚麼，因為台服(應該說全世界其他服都)是不會在選角畫面或讀取畫面顯示稱號的. 首先. 支版：時間刺客 艾克. 臺版：時空少年 艾克. 很中性的詞彙，沒刺客也沒奇才，感覺就是個平平無奇的說明. 支版：荒漠屠夫 雷克頓. 臺版：沙漠屠夫 雷尼克頓. 幾乎一樣的翻譯，
(還有494個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁