[新聞] 亞運中國轉播禁忌多：選手叫本名、擊殺稱積分　說錯會被談話

看板LoL作者 (wat)時間8月前 (2023/08/29 12:04), 8月前編輯推噓25(26推 1噓 17→)
留言44則, 30人參與, 8月前最新討論串1/2 (看更多)
《LOL》亞運中國轉播禁忌多：選手叫本名、擊殺稱積分　說錯會被談話 記者楊智仁／綜合報導 第19屆杭州亞運開打在即，目前各代表隊都已經進入備戰狀態，不過除了選手們需要積極 訓練之外，主播也面臨考驗。先前中國LPL賽評「小傘」就分享自己在亞運解說培訓時所 學到的東西，只能說要注意的事項完全顛覆平常大家對《英雄聯盟》播報的認知。 https://cdn2.ettoday.net/images/7200/7200434.jpg
由於中國對暴力、血腥這類詞語有許多規範，因此幾個重大改變包含「擊殺改說積分」、 「血量改為生命值」、「英雄外號不能說，一定要說英雄本名」、「選手必須叫本名」， 光是這幾點相信就已經讓主播們相當頭痛，畢竟平常稱呼選手都是以ID為主，英雄外號例 如：鱷魚、牛、蛇女也全都不能說。 小傘透露自己這次亞運培訓學到很多，「我們每天都在練，培訓時有很多央視的老師，藉 此認次很多國旗、各個國家禁忌等等...。不過播報時真的要謹慎，過去LPL是屬於商業賽 事，但亞運為國家性賽事，說錯話可不是罰款那麼簡單，嚴重要被叫去談話的。」 https://cdn2.ettoday.net/images/7200/7200407.jpg
#李相赫連得五分 ----- Sent from MeowPtt on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.215.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1693281843.A.6DF.html ※ 編輯: turndown4wat (114.136.215.43 臺灣), 08/29/2023 12:05:25
→
08/29 12:12, 8月前 , 1F
李相赫得五分！
08/29 12:12, 1F
推
08/29 12:13, 8月前 , 2F
智仁又是你
08/29 12:13, 2F
→
08/29 12:13, 8月前 , 3F
看對岸在崩
08/29 12:13, 3F
→
08/29 12:14, 8月前 , 4F
其他國家應該覺得罰錢處罰大於被談話吧（撇除封殺
08/29 12:14, 4F
→
08/29 12:17, 8月前 , 5F
電競主播主播也要用本名 楊智仁
08/29 12:17, 5F
推
08/29 12:22, 8月前 , 6F
所以這次亞運台灣會有轉播嗎？
08/29 12:22, 6F
推
08/29 12:23, 8月前 , 7F
緯來啊
08/29 12:23, 7F
推
08/29 12:25, 8月前 , 8F
還有愛爾達吧？
08/29 12:25, 8F
推
08/29 12:26, 8月前 , 9F
還各個國家禁忌勒 他們自己毛最多
08/29 12:26, 9F
推
08/29 12:26, 8月前 , 10F
朱大開喝水
08/29 12:26, 10F
推
08/29 12:28, 8月前 , 11F
朱大開已經叫車了
08/29 12:28, 11F
推
08/29 12:31, 8月前 , 12F
會不會要訂閱才能看xd
08/29 12:31, 12F
→
08/29 12:34, 8月前 , 13F
台灣也有啊，贏/輸20隻兵不能簡稱贏/輸1C
08/29 12:34, 13F
→
08/29 12:34, 8月前 , 14F
至少我沒聽過PCS主播這麼講過
08/29 12:34, 14F
推
08/29 12:38, 8月前 , 15F
08/29 12:38, 15F
→
08/29 12:38, 8月前 , 16F
解說台一直講錯
08/29 12:38, 16F
→
08/29 12:42, 8月前 , 17F
看他們亞運播報很好笑，王多多講自己本名還打結
08/29 12:42, 17F
推
08/29 13:11, 8月前 , 18F
不看畫面還以為是在播球賽 又助攻又得分
08/29 13:11, 18F
推
08/29 13:20, 8月前 , 19F
賽評張嘉航
08/29 13:20, 19F
噓
08/29 13:31, 8月前 , 20F
你要當運動當然改叫得分殺來殺去家長又會發作
08/29 13:31, 20F
推
08/29 13:49, 8月前 , 21F
JR喝水
08/29 13:49, 21F
推
08/29 13:55, 8月前 , 22F
亞運選手是登錄本名還是ID?
08/29 13:55, 22F
推
08/29 13:57, 8月前 , 23F
除了相赫之外我就不信有多少人認識其他選手名字= =
08/29 13:57, 23F
推
08/29 14:08, 8月前 , 24F
張家航
08/29 14:08, 24F
推
08/29 14:11, 8月前 , 25F
那QWER如果有危險字眼不就爆炸
08/29 14:11, 25F
→
08/29 14:13, 8月前 , 26F
像娜芮菲的E叫開膛破肚
08/29 14:13, 26F
→
08/29 14:13, 8月前 , 27F
還是對岸一開始就不會有這種技能名字
08/29 14:13, 27F
推
08/29 14:14, 8月前 , 28F
回樓上，一開始就沒有；就算有，上亞運就改了
08/29 14:14, 28F
→
08/29 14:17, 8月前 , 29F
比如圖奇的E「死亡毒液」直接變成「鎮靜劑」，比柯
08/29 14:17, 29F
→
08/29 14:17, 8月前 , 30F
麻兒的二級藥品還牛逼
08/29 14:17, 30F
推
08/29 14:35, 8月前 , 31F
為什麼沒有偷龍改成借龍
08/29 14:35, 31F
推
08/29 14:36, 8月前 , 32F
不過確實隊服上都是用本名
08/29 14:36, 32F
推
08/29 15:00, 8月前 , 33F
鎮定劑 XDD 原來對岸的鎮定劑都是綠綠的冒煙啊
08/29 15:00, 33F
推
08/29 17:28, 8月前 , 34F
還有看到另外一篇說"擊殺"要改成"睡"
08/29 17:28, 34F
→
08/29 17:28, 8月前 , 35F
李相赫他還沒睡著!
08/29 17:28, 35F
推
08/29 18:09, 8月前 , 36F
改擊倒不是好很多 相赫還沒倒總比還沒睡好令人理解
08/29 18:09, 36F
推
08/29 19:01, 8月前 , 37F
落後國家
08/29 19:01, 37F
→
08/29 19:32, 8月前 , 38F
不能說小狗倒了
08/29 19:32, 38F
→
08/29 21:51, 8月前 , 39F
規定英雄本名是因為瘟疫之源吧
08/29 21:51, 39F
推
08/30 07:11, 8月前 , 40F
中國對暴力、血腥這類詞語有許多規範 <= 笑死 國家
08/30 07:11, 40F
→
08/30 07:11, 8月前 , 41F
可以做 但百姓不准提
08/30 07:11, 41F
→
08/30 08:15, 8月前 , 42F
得分或得點吧，中國老人到底懂不懂LOL…
08/30 08:15, 42F
推
08/30 09:23, 8月前 , 43F
李相赫睡了5個
08/30 09:23, 43F
推
08/30 20:54, 8月前 , 44F
李相赫被三個人包圍給睡了
08/30 20:54, 44F
‣ 更多 turndown4wat 的文章
文章代碼(AID): #1axMupRV (LoL)
‣ 更多 turndown4wat 的文章
文章代碼(AID): #1axMupRV (LoL)