[問題] 這賽後翻譯是學店仔嗎

看板LoL作者 (中痛好酸林)時間4年前 (2020/05/03 22:10), 4年前編輯推噓18(22推 4噓 9→)
留言35則, 30人參與, 4年前最新討論串1/1
RT 本賽季最尷尬的地方 沒準備問題 翻譯不出來 英文廢到笑 翻譯不出來直接跳過 翻到一半燈燈燈 到底哪找的學店仔阿 G社連英文翻譯都要扣死當嗎== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.186.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1588515007.A.7D4.html
→
05/03 22:10, 4年前 , 1F
五樓去當都比較強
05/03 22:10, 1F
推
05/03 22:10, 4年前 , 2F
我用內碼查到了 那是清大熊
05/03 22:10, 2F
※ 編輯: kiga4ni (223.137.186.61 臺灣), 05/03/2020 22:11:48
推
05/03 22:11, 4年前 , 3F
真的爛= =超尷尬
05/03 22:11, 3F
推
05/03 22:11, 4年前 , 4F
翻錯就算了，有一段直接不翻是怎樣= =
05/03 22:11, 4F
推
05/03 22:11, 4年前 , 5F
超好笑到底跟著跳三小
05/03 22:11, 5F
→
05/03 22:12, 4年前 , 6F
dododododo
05/03 22:12, 6F
→
05/03 22:12, 4年前 , 7F
二樓太狠了= =
05/03 22:12, 7F
推
05/03 22:12, 4年前 , 8F
可能他是麻吉粉 太難過了
05/03 22:12, 8F
推
05/03 22:12, 4年前 , 9F
那是工讀生啦 別再嘴了 多多儲值支持G社好嗎
05/03 22:12, 9F
噓
05/03 22:13, 4年前 , 10F
恩
05/03 22:13, 10F
推
05/03 22:13, 4年前 , 11F
沒錢啦
05/03 22:13, 11F
推
05/03 22:14, 4年前 , 12F
太緊張了 給點牡蠣好嗎
05/03 22:14, 12F
→
05/03 22:15, 4年前 , 13F
看了真尷尬
05/03 22:15, 13F
→
05/03 22:16, 4年前 , 14F
翻譯收尾做的效果還不錯啊
05/03 22:16, 14F
推
05/03 22:16, 4年前 , 15F
沒聽錯的話他剛剛講What do you like to say 真D慘
05/03 22:16, 15F
→
05/03 22:17, 4年前 , 16F
其實感覺是被臨時抓上來緊張啦
05/03 22:17, 16F
推
05/03 22:18, 4年前 , 17F
後勤 hochin
05/03 22:18, 17F
推
05/03 22:20, 4年前 , 18F
台大的啦 給點牡蠣好嗎
05/03 22:20, 18F
推
05/03 22:27, 4年前 , 19F
後來才想到會不會是whole team XDD
05/03 22:27, 19F
噓
05/03 22:27, 4年前 , 20F
緊張吧
05/03 22:27, 20F
→
05/03 22:28, 4年前 , 21F
給點牡蠣吧，敢上去就很勇猛了，要怪就怪雞舍趕鴨子
05/03 22:28, 21F
推
05/03 22:29, 4年前 , 22F
剛剛找到幕後主管的推特問了
05/03 22:29, 22F
→
05/03 22:30, 4年前 , 23F
說是原本(應該是昨天的那位)今天身體不舒服
05/03 22:30, 23F
→
05/03 22:30, 4年前 , 24F
然後這位是最後自願要上去的
05/03 22:30, 24F
推
05/03 22:34, 4年前 , 25F
自願上去 勇氣可嘉==
05/03 22:34, 25F
推
05/03 22:34, 4年前 , 26F
自願上給推 難免小緊張
05/03 22:34, 26F
推
05/03 22:42, 4年前 , 27F
台大的 給推
05/03 22:42, 27F
推
05/03 22:59, 4年前 , 28F
可是昨天的那個翻譯也....
05/03 22:59, 28F
噓
05/03 23:33, 4年前 , 29F
人家說whole team 你聽成後勤我也是醉了
05/03 23:33, 29F
噓
05/03 23:34, 4年前 , 30F
不然你來？？
05/03 23:34, 30F
推
05/04 00:14, 4年前 , 31F
自願上去哦 那跟推吧 即時翻譯沒那麼簡單
05/04 00:14, 31F
推
05/04 00:35, 4年前 , 32F
選手+後勤 確實是whole team沒問題啊
05/04 00:35, 32F
推
05/04 09:18, 4年前 , 33F
給點牡蠣
05/04 09:18, 33F
推
05/04 10:47, 4年前 , 34F
不要欺負他 他多益980
05/04 10:47, 34F
推
05/04 12:44, 4年前 , 35F
這一看一定不是專業的啊，翻譯不是英文好就行的==
05/04 12:44, 35F
‣ 更多 kiga4ni 的文章
文章代碼(AID): #1Uhj2_VK (LoL)