[外絮] kkOma:我知道我們的選手個別實力比G2強
來源:https://www.invenglobal.com/articles/9524
原標題:[Worlds 2019: Press Conference] SKT kkOma: "I know that our players are
individually much better than G2, so it feels really bad to lose. I feel like
the biggest reason why we lost is me."
https://imgur.com/kQa4MLi
______________________________________________________________________________
(問Mata) 請問你對今天的比賽有什麼想法?
Mata: 我認為G2的團隊合作比我們好。G2也犯了很多錯,但他們能很好地調整回來,我們
在領先時犯了太多失誤。這點不同就是我們今天輸的原因。
(問Faker) 你一直都表現得很冷靜,但今天的你看起來特別緊張。
你怎麼評價你今天這系列賽中的心理狀態?
Faker: 一如往常。然而有些地方我可以玩的更好,我最後悔的是沒能從那些地方取得
優勢。
(問Teddy) 為什麼會讓Perkz在第一場跟第三場選下他最常選的剎雅?
Teddy: 我覺得我可以用凱莎擊敗剎雅。雖然我們最後輸了,但我仍然覺得這是對的選擇。
(問Clid) 怎麼評價你今天的表現?另外,有沒有什麼話要對將在決賽面對G2的前隊友
Doinb說?
Clid: 我並不緊張,但我玩得不是很好。Doinb不論在什麼情況下都打很好,所以我知道
他在決賽也可以表現不錯。
你認為Tian還是Jankos會在決賽打更好?
Clid: 猜測這個不是我的職責。這都要看誰在遊戲中跟隊友配合的更好。
(問Faker) 兩次在重要時刻輸給G2,你現在認為G2是你的勁敵之一嗎?
Faker: 他們現在成為了我非常想要打敗的隊伍。下次,我會確保能擊敗他們。
(問Effort) 這是你第一次參加主要的國際賽。感覺如何?
Effort: 這是我第一次在世界賽登場,但我並不太緊張。然而,我們隊沒有表現得更往常
一樣好讓我非常難過。
(問Teddy) 你怎麼評價今天G2 Perkz-Mikyx下路組的表現?
Teddy: G2的下路組很不錯,但我不認為他們是世界最強。他們的團隊合作非常棒。
(問kkOma) 你怎麼評價你今年在世界賽的任期(tenure)?
kkOma: 我知道我們選手的個別實力比G2好很多,所以輸的感覺真的非常不好。我想最大的
敗因是我,所以我想跟選手們說他們做得很不錯,以及我很抱歉。
______________________________________________________________________________
板友推文補充訪問原影片
推
11/04 02:42,
11/04 02:42
Khan沒被問到(?),SKT辛苦啦,Faker狀態真的不行,
不過看他這發言應該是會繼續打吧,來年再加油!
第一次翻譯這麼長的文章,感覺翻得不是很好,有什麼建議歡迎提出。
(How would you rate怎麼翻更順阿,我翻得好知乎)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.114.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1572804763.A.CA2.html
推
11/04 02:13,
4年前
, 1F
11/04 02:13, 1F
→
11/04 02:13,
4年前
, 2F
11/04 02:13, 2F
推
11/04 02:14,
4年前
, 3F
11/04 02:14, 3F
→
11/04 02:14,
4年前
, 4F
11/04 02:14, 4F
推
11/04 02:14,
4年前
, 5F
11/04 02:14, 5F
推
11/04 02:14,
4年前
, 6F
11/04 02:14, 6F
推
11/04 02:14,
4年前
, 7F
11/04 02:14, 7F
→
11/04 02:15,
4年前
, 8F
11/04 02:15, 8F
→
11/04 02:15,
4年前
, 9F
11/04 02:15, 9F
推
11/04 02:15,
4年前
, 10F
11/04 02:15, 10F
推
11/04 02:15,
4年前
, 11F
11/04 02:15, 11F
推
11/04 02:16,
4年前
, 12F
11/04 02:16, 12F
推
11/04 02:16,
4年前
, 13F
11/04 02:16, 13F
推
11/04 02:16,
4年前
, 14F
11/04 02:16, 14F
推
11/04 02:17,
4年前
, 15F
11/04 02:17, 15F
推
11/04 02:17,
4年前
, 16F
11/04 02:17, 16F
→
11/04 02:17,
4年前
, 17F
11/04 02:17, 17F
→
11/04 02:18,
4年前
, 18F
11/04 02:18, 18F
SKT首次(進世界賽)沒進冠亞,kkOma這個扛可以理解,特別是今天G2狀態也普普通通
推
11/04 02:18,
4年前
, 19F
11/04 02:18, 19F
推
11/04 02:18,
4年前
, 20F
11/04 02:18, 20F
推
11/04 02:18,
4年前
, 21F
11/04 02:18, 21F
推
11/04 02:18,
4年前
, 22F
11/04 02:18, 22F
推
11/04 02:18,
4年前
, 23F
11/04 02:18, 23F
推
11/04 02:18,
4年前
, 24F
11/04 02:18, 24F
推
11/04 02:19,
4年前
, 25F
11/04 02:19, 25F
推
11/04 02:19,
4年前
, 26F
11/04 02:19, 26F
推
11/04 02:19,
4年前
, 27F
11/04 02:19, 27F
→
11/04 02:19,
4年前
, 28F
11/04 02:19, 28F
推
11/04 02:20,
4年前
, 29F
11/04 02:20, 29F
推
11/04 02:20,
4年前
, 30F
11/04 02:20, 30F
→
11/04 02:20,
4年前
, 31F
11/04 02:20, 31F
推
11/04 02:20,
4年前
, 32F
11/04 02:20, 32F
推
11/04 02:20,
4年前
, 33F
11/04 02:20, 33F
→
11/04 02:20,
4年前
, 34F
11/04 02:20, 34F
其實一直想問現在kkOma具體職責是什麼?
推
11/04 02:21,
4年前
, 35F
11/04 02:21, 35F
還有 159 則推文
還有 1 段內文
噓
11/04 09:34,
4年前
, 195F
11/04 09:34, 195F
推
11/04 09:42,
4年前
, 196F
11/04 09:42, 196F
推
11/04 09:53,
4年前
, 197F
11/04 09:53, 197F
推
11/04 10:05,
4年前
, 198F
11/04 10:05, 198F
推
11/04 10:09,
4年前
, 199F
11/04 10:09, 199F
噓
11/04 10:25,
4年前
, 200F
11/04 10:25, 200F
推
11/04 10:29,
4年前
, 201F
11/04 10:29, 201F
推
11/04 10:39,
4年前
, 202F
11/04 10:39, 202F
推
11/04 11:11,
4年前
, 203F
11/04 11:11, 203F
推
11/04 11:15,
4年前
, 204F
11/04 11:15, 204F
→
11/04 11:16,
4年前
, 205F
11/04 11:16, 205F
推
11/04 11:26,
4年前
, 206F
11/04 11:26, 206F
推
11/04 11:27,
4年前
, 207F
11/04 11:27, 207F
推
11/04 11:41,
4年前
, 208F
11/04 11:41, 208F
推
11/04 11:49,
4年前
, 209F
11/04 11:49, 209F
→
11/04 11:50,
4年前
, 210F
11/04 11:50, 210F
→
11/04 11:50,
4年前
, 211F
11/04 11:50, 211F
推
11/04 11:52,
4年前
, 212F
11/04 11:52, 212F
→
11/04 11:52,
4年前
, 213F
11/04 11:52, 213F
→
11/04 11:52,
4年前
, 214F
11/04 11:52, 214F
推
11/04 11:53,
4年前
, 215F
11/04 11:53, 215F
推
11/04 11:55,
4年前
, 216F
11/04 11:55, 216F
推
11/04 12:16,
4年前
, 217F
11/04 12:16, 217F
推
11/04 12:26,
4年前
, 218F
11/04 12:26, 218F
推
11/04 12:26,
4年前
, 219F
11/04 12:26, 219F
噓
11/04 12:27,
4年前
, 220F
11/04 12:27, 220F
推
11/04 12:31,
4年前
, 221F
11/04 12:31, 221F
→
11/04 12:32,
4年前
, 222F
11/04 12:32, 222F
→
11/04 12:47,
4年前
, 223F
11/04 12:47, 223F
※ 編輯: Ten6666 (1.162.114.28 臺灣), 11/04/2019 12:53:06
噓
11/04 12:49,
4年前
, 224F
11/04 12:49, 224F
→
11/04 12:50,
4年前
, 225F
11/04 12:50, 225F
推
11/04 13:09,
4年前
, 226F
11/04 13:09, 226F
推
11/04 14:17,
4年前
, 227F
11/04 14:17, 227F
→
11/04 14:18,
4年前
, 228F
11/04 14:18, 228F
→
11/04 14:19,
4年前
, 229F
11/04 14:19, 229F
推
11/04 15:07,
4年前
, 230F
11/04 15:07, 230F
推
11/04 16:24,
4年前
, 231F
11/04 16:24, 231F
推
11/05 00:15,
4年前
, 232F
11/05 00:15, 232F
推
11/06 13:50,
4年前
, 233F
11/06 13:50, 233F