[閒聊] 余霜真的很厲害

看板LoL作者 (三餐吃泡麵然後暴斃)時間5年前 (2019/05/19 17:34), 5年前編輯推噓49(80推 31噓 82→)
留言193則, 138人參與, 5年前最新討論串1/1
如題，一開始我看到是中國人做採訪，心裡還有一點排斥， 但是這次四強、冠亞的賽放訪問看下來，真的直接被他圈粉， G2整隊講話都快到不行，而且歐洲口音又算重的， 整段講下來我都只聽到關鍵字，一些細節根本聽不清楚， 她能做出這種即時翻譯，而且口條又快又清晰，真的是電勁界不可多得的人才， 真的很希望台灣的電勁圈也能培養如此的人才， 就算不用到這種程度，只要有余霜的7成功力，一定對台灣的LOL有很多幫助， 槓，多少回本一點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.133.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1558258479.A.254.html
→
05/19 17:35, 5年前 , 1F
競
05/19 17:35, 1F
推
05/19 17:35, 5年前 , 2F
4
05/19 17:35, 2F
推
05/19 17:35, 5年前 , 3F
樓下用香蕉培養人才
05/19 17:35, 3F
→
05/19 17:35, 5年前 , 4F
$$$$$$$
05/19 17:35, 4F
噓
05/19 17:35, 5年前 , 5F
4
05/19 17:35, 5F
→
05/19 17:35, 5年前 , 6F
這教練講母語嗎
05/19 17:35, 6F
推
05/19 17:35, 5年前 , 7F
她真的厲害
05/19 17:35, 7F
噓
05/19 17:35, 5年前 , 8F
沒錢啦 你儲多少
05/19 17:35, 8F
推
05/19 17:35, 5年前 , 9F
蛤 阿你為什麼不壓3
05/19 17:35, 9F
推
05/19 17:35, 5年前 , 10F
她真的強= =
05/19 17:35, 10F
→
05/19 17:35, 5年前 , 11F
沒那麼神
05/19 17:35, 11F
推
05/19 17:35, 5年前 , 12F
同意，真D很猛，非常佩服
05/19 17:35, 12F
噓
05/19 17:35, 5年前 , 13F
反觀旁邊那個花瓶...
05/19 17:35, 13F
推
05/19 17:35, 5年前 , 14F
電競 ㄥ 拜託
05/19 17:35, 14F
→
05/19 17:35, 5年前 , 15F
人正身材好 翻譯又好 完美主持人
05/19 17:35, 15F
噓
05/19 17:35, 5年前 , 16F
你出錢麼= =
05/19 17:35, 16F
噓
05/19 17:35, 5年前 , 17F
有這功力錢要很多 雞舍請不起
05/19 17:35, 17F
→
05/19 17:35, 5年前 , 18F
G2那教練講什麼 誰聽得懂
05/19 17:35, 18F
推
05/19 17:35, 5年前 , 19F
余霜小姐姐<3
05/19 17:35, 19F
推
05/19 17:35, 5年前 , 20F
競啦幹
05/19 17:35, 20F
→
05/19 17:35, 5年前 , 21F
幫助啥？買外援的時候當翻譯嗎？
05/19 17:35, 21F
推
05/19 17:35, 5年前 , 22F
她把採訪節奏hold得很好
05/19 17:35, 22F
推
05/19 17:35, 5年前 , 23F
真的很扯 聽懂還及時翻成順暢的中文講出
05/19 17:35, 23F
推
05/19 17:35, 5年前 , 24F
$$$$$
05/19 17:35, 24F
噓
05/19 17:36, 5年前 , 25F
靜拉幹
05/19 17:36, 25F
→
05/19 17:36, 5年前 , 26F
太神啦
05/19 17:36, 26F
噓
05/19 17:36, 5年前 , 27F
他的口音我不行
05/19 17:36, 27F
噓
05/19 17:36, 5年前 , 28F
電競圈? 有7成幹嘛留在電競圈阿
05/19 17:36, 28F
推
05/19 17:36, 5年前 , 29F
真的強屌打LMS
05/19 17:36, 29F
→
05/19 17:36, 5年前 , 30F
他的口音就是沒有去上正音班
05/19 17:36, 30F
推
05/19 17:36, 5年前 , 31F
勁也是ㄥ 樓上484中文也不好
05/19 17:36, 31F
推
05/19 17:36, 5年前 , 32F
說立蓁花瓶的是今天才認識她的嗎？
05/19 17:36, 32F
推
05/19 17:36, 5年前 , 33F
我吉祥了= =
05/19 17:36, 33F
推
05/19 17:36, 5年前 , 34F
反觀旁邊那個麥克風架
05/19 17:36, 34F
→
05/19 17:36, 5年前 , 35F
真正的翻譯是是要去參加正音班訓練口音的
05/19 17:36, 35F
→
05/19 17:36, 5年前 , 36F
翻譯錯你聽得懂嗎
05/19 17:36, 36F
推
05/19 17:36, 5年前 , 37F
他口音也沒有很重的中國腔 超棒
05/19 17:36, 37F
→
05/19 17:36, 5年前 , 38F
他這樣我只能給60分 不能給太多
05/19 17:36, 38F
噓
05/19 17:36, 5年前 , 39F
林老師哩 旁邊的花瓶不要再拍MIC了啦幹
05/19 17:36, 39F
還有 114 則推文
還有 1 段內文
→
05/19 18:07, 5年前 , 154F
LMS最夠格的只能在旁邊點頭拍麥，台詞只有一句
05/19 18:07, 154F
→
05/19 18:07, 5年前 , 155F
語言天才
05/19 18:07, 155F
推
05/19 18:09, 5年前 , 156F
教練完全不知道在公三小，她能聽的懂還能即時翻譯出
05/19 18:09, 156F
→
05/19 18:10, 5年前 , 157F
來真的猛
05/19 18:10, 157F
推
05/19 18:10, 5年前 , 158F
米斯肉雞真的超級大笑話，鄉民代表，一出來被電爆
05/19 18:10, 158F
→
05/19 18:20, 5年前 , 159F
即時反應很好 但是很多地方都解讀得比實際內容還多
05/19 18:20, 159F
→
05/19 18:20, 5年前 , 160F
不太能接受
05/19 18:20, 160F
→
05/19 18:23, 5年前 , 161F
酸立蓁就真的完全沒必要 明顯翻譯就是來讓余霜主訪
05/19 18:23, 161F
→
05/19 18:23, 5年前 , 162F
問的
05/19 18:23, 162F
→
05/19 18:23, 5年前 , 163F
請問一個訪問要兩個人同時開口酸民是出生的時候腦袋
05/19 18:23, 163F
→
05/19 18:23, 5年前 , 164F
被當臍帶剪掉了？
05/19 18:23, 164F
噓
05/19 18:31, 5年前 , 165F
鄉民嘴砲最會 覺得翻不精準 自己上台翻大概二二六
05/19 18:31, 165F
→
05/19 18:31, 5年前 , 166F
你可以立蓁沒法翻譯但這場合明明就是工作上的分工
05/19 18:31, 166F
→
05/19 18:31, 5年前 , 167F
六 再來扯不是自己專業 但人家也不是專門即時口譯
05/19 18:31, 167F
→
05/19 18:31, 5年前 , 168F
啊zZ 表現好認同一下很難？
05/19 18:31, 168F
→
05/19 18:32, 5年前 , 169F
就算是安娜李他懂他來主持也不會去搶話吧
05/19 18:32, 169F
→
05/19 18:32, 5年前 , 170F
即時翻譯很難ㄉ
05/19 18:32, 170F
推
05/19 18:34, 5年前 , 171F
真的覺得她很厲害
05/19 18:34, 171F
→
05/19 18:37, 5年前 , 172F
LMS連花瓶的資格都沒有吧
05/19 18:37, 172F
噓
05/19 18:38, 5年前 , 173F
台灣電競圈XD 看G舍電競館經營成這樣要期待什麼？
05/19 18:38, 173F
推
05/19 18:49, 5年前 , 174F
台灣只有門門牛排有這能力吧
05/19 18:49, 174F
推
05/19 18:53, 5年前 , 175F
笑死，鄉民真的強，連口譯也是一塊蛋糕
05/19 18:53, 175F
噓
05/19 18:59, 5年前 , 176F
競啦幹
05/19 18:59, 176F
噓
05/19 19:09, 5年前 , 177F
競
05/19 19:09, 177F
推
05/19 19:15, 5年前 , 178F
哥你的中文也不是很好
05/19 19:15, 178F
→
05/19 19:23, 5年前 , 179F
還好吧
05/19 19:23, 179F
→
05/19 19:26, 5年前 , 180F
又一對lol看世界的人
05/19 19:26, 180F
→
05/19 19:33, 5年前 , 181F
余霜小姐姐
05/19 19:33, 181F
噓
05/19 19:33, 5年前 , 182F
先把自己的母語學好再來好嗎？
05/19 19:33, 182F
噓
05/19 19:57, 5年前 , 183F
不懂立蓁的人才會在那邊風涼話
05/19 19:57, 183F
噓
05/19 20:06, 5年前 , 184F
說旁邊花瓶的是覺得像余霜這種程度的很多人？
05/19 20:06, 184F
推
05/19 20:19, 5年前 , 185F
這種場合不用叫立蓁上去啊，一人可以處理的另一個
05/19 20:19, 185F
→
05/19 20:19, 5年前 , 186F
看起來一定很冗
05/19 20:19, 186F
噓
05/19 21:07, 5年前 , 187F
排斥中國還在用圈粉 ?
05/19 21:07, 187F
→
05/19 21:22, 5年前 , 188F
歐洲選手講英文都蠻清楚的啊
05/19 21:22, 188F
→
05/19 21:22, 5年前 , 189F
另外我當下聽到champion ocean也是想笑 不過想一想
05/19 21:22, 189F
→
05/19 21:23, 5年前 , 190F
好像也沒錯 畢竟深不見底的pool。。。
05/19 21:23, 190F
推
05/19 22:26, 5年前 , 191F
第一場的立蓁也是秀即時翻譯吧
05/19 22:26, 191F
噓
05/20 01:13, 5年前 , 192F
排斥中國 卻是中國人 嘻嘻
05/20 01:13, 192F
推
05/20 02:47, 5年前 , 193F
小熊連一句都翻不出來 怎麼比 內涵差太多
05/20 02:47, 193F
‣ 更多 bassmaster 的文章
文章代碼(AID): #1SuICl9K (LoL)