[閒聊] AHQ的韓文翻譯是誰啊？

看板LoL作者 (海綿親親)時間5年前 (2019/03/28 21:03), 5年前編輯推噓83(84推 1噓 15→)
留言100則, 79人參與, 5年前最新討論串1/1
乳提 今天Rainbow的訪問很可愛>< 旁邊的韓文翻譯我注意很久了 他是誰啊？ 我發現他看選手的眼神充滿了媽媽的愛 感覺是個很溫暖的後勤>< 他的長相也很媽媽 覺得是個充滿母愛的好人>< ----- Sent from JPTT on my Sony G8342. -- 把你吃掉喔^^！！ https://imgur.com/TyUcBzV
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.245.179 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1553778182.A.20E.html
推
03/28 21:04, 5年前 , 1F
好像是之前AF的後勤? 現在才知道是翻譯
03/28 21:04, 1F
推
03/28 21:04, 5年前 , 2F
之前就上來翻過 大家嚇死
03/28 21:04, 2F
→
03/28 21:05, 5年前 , 3F
他好像Rainbow的媽媽喔 他們站在一起畫面好美
03/28 21:05, 3F
推
03/28 21:06, 5年前 , 4F
很正
03/28 21:06, 4F
→
03/28 21:06, 5年前 , 5F
還蠻年輕的吧只是素顏
03/28 21:06, 5F
→
03/28 21:06, 5年前 , 6F
之前AFR的後勤，小曹開台的時候也有當助手
03/28 21:06, 6F
推
03/28 21:06, 5年前 , 7F
翻譯很流暢 而且看起來是真素顏
03/28 21:06, 7F
推
03/28 21:07, 5年前 , 8F
及時口譯超猛
03/28 21:07, 8F
推
03/28 21:07, 5年前 , 9F
很會翻 詞句都經過修飾 是個有很有實力的翻譯
03/28 21:07, 9F
推
03/28 21:07, 5年前 , 10F
化妝以後一定很正的
03/28 21:07, 10F
推
03/28 21:07, 5年前 , 11F
同意9樓，都是有經過消化後才翻出來的，語順很好
03/28 21:07, 11F
推
03/28 21:08, 5年前 , 12F
翻得好的即時口譯，不知道花多少錢
03/28 21:08, 12F
推
03/28 21:10, 5年前 , 13F
Ivria gamepedia有寫
03/28 21:10, 13F
推
03/28 21:11, 5年前 , 14F
隊經理暨翻譯 Ivria （林季妤）
03/28 21:11, 14F
推
03/28 21:12, 5年前 , 15F
她還有出書喔 好厲害0.0
03/28 21:12, 15F
推
03/28 21:13, 5年前 , 16F
之前好像在影展看過她擔任翻譯，真的厲害
03/28 21:13, 16F
推
03/28 21:14, 5年前 , 17F
去看ahq影片都是她在帶的
03/28 21:14, 17F
推
03/28 21:14, 5年前 , 18F
真正有實力的翻譯 不是google翻譯
03/28 21:14, 18F
推
03/28 21:14, 5年前 , 19F
這個翻譯好猛......
03/28 21:14, 19F
噓
03/28 21:15, 5年前 , 20F
今年才看？
03/28 21:15, 20F
推
03/28 21:17, 5年前 , 21F
又正又強
03/28 21:17, 21F
推
03/28 21:34, 5年前 , 22F
好像洪慈庸，韓文翻得很道地
03/28 21:34, 22F
推
03/28 21:36, 5年前 , 23F
不是google翻譯 \^0^/
03/28 21:36, 23F
→
03/28 21:36, 5年前 , 24F
其實還有很多未盡之處，要繼續努力QQ
03/28 21:36, 24F
謝謝你對AHQ的付出 繼續懷挺壓～
→
03/28 21:37, 5年前 , 25F
之前有一隊的後勤吧 後來跟現在的中路一起轉到AHQ吧
03/28 21:37, 25F
推
03/28 21:37, 5年前 , 26F
本人出現，太神啦！！
03/28 21:37, 26F
推
03/28 21:39, 5年前 , 27F
釣到本人啦 翻得真的很順的感覺 雖然我聽不懂韓文
03/28 21:39, 27F
推
03/28 21:39, 5年前 , 28F
本人出現 太神啦
03/28 21:39, 28F
→
03/28 21:40, 5年前 , 29F
翻譯得不錯，看影片人也蠻照顧團員的
03/28 21:40, 29F
推
03/28 21:40, 5年前 , 30F
推本人
03/28 21:40, 30F
推
03/28 21:40, 5年前 , 31F
哇喔！釣到本人 很有實力 希望起Q在妳的照顧下拿下W
03/28 21:40, 31F
→
03/28 21:41, 5年前 , 32F
C
03/28 21:41, 32F
推
03/28 21:41, 5年前 , 33F
推本人 真的很厲害
03/28 21:41, 33F
→
03/28 21:42, 5年前 , 34F
WC廁所嗎
03/28 21:42, 34F
推
03/28 21:43, 5年前 , 35F
推本人
03/28 21:43, 35F
推
03/28 21:43, 5年前 , 36F
再推一次，很用心的隊經理
03/28 21:43, 36F
推
03/28 21:43, 5年前 , 37F
推本人
03/28 21:43, 37F
推
03/28 21:43, 5年前 , 38F
推本人 妳翻得很好 繼續加油
03/28 21:43, 38F
還有 24 則推文
還有 1 段內文
推
03/28 22:51, 5年前 , 63F
照顧人其實挺辛苦的 加油
03/28 22:51, 63F
推
03/28 22:52, 5年前 , 64F
加油啊啊
03/28 22:52, 64F
推
03/28 22:52, 5年前 , 65F
電競圈112之光
03/28 22:52, 65F
推
03/28 23:05, 5年前 , 66F
有實力的人果然會被看到的
03/28 23:05, 66F
推
03/28 23:10, 5年前 , 67F
超厲害的～
03/28 23:10, 67F
推
03/28 23:11, 5年前 , 68F
推Ivria喔～加油！翻譯的非常好呢！
03/28 23:11, 68F
推
03/28 23:17, 5年前 , 69F
ivy我婆勿搶
03/28 23:17, 69F
推
03/28 23:23, 5年前 , 70F
翻譯很年輕啊 能力也很強 推!!!
03/28 23:23, 70F
→
03/28 23:35, 5年前 , 71F
加油啦 希望韓國中路角色掌握度能再好一點
03/28 23:35, 71F
推
03/28 23:37, 5年前 , 72F
推本人 加油加油
03/28 23:37, 72F
推
03/28 23:43, 5年前 , 73F
推本人= =
03/28 23:43, 73F
→
03/28 23:45, 5年前 , 74F
翻譯真的很強 完全就是有消化過後翻出來的
03/28 23:45, 74F
推
03/28 23:57, 5年前 , 75F
推。請繼續支援起q。
03/28 23:57, 75F
推
03/29 00:01, 5年前 , 76F
推本人 加油
03/29 00:01, 76F
推
03/29 00:02, 5年前 , 77F
對惹 其實鄉民對彩虹的指教/鼓勵我都會跟他說XDD
03/29 00:02, 77F
→
03/29 00:02, 5年前 , 78F
他很好奇哈哈 請大家多多支持起q!!
03/29 00:02, 78F
可以幫我跟他說 他的暴牙超級超級超級可愛的 起Q！起Q！掐拉架～～！
→
03/29 00:03, 5年前 , 79F
那幫我跟他說加油，看影片覺得他態度很好很有心
03/29 00:03, 79F
推
03/29 00:05, 5年前 , 80F
推一個，感謝努力讓彩虹更融入起Q發揮實力
03/29 00:05, 80F
推
03/29 00:09, 5年前 , 81F
最強的是他還能直播即時翻譯，打字超級快
03/29 00:09, 81F
推
03/29 00:11, 5年前 , 82F
想問Rainbow會玩飛斯嗎？
03/29 00:11, 82F
推
03/29 00:12, 5年前 , 83F
好會釣
03/29 00:12, 83F
※ 編輯: Sponge77 (42.72.245.179), 03/29/2019 00:16:58
推
03/29 00:40, 5年前 , 84F
彩虹的腳色池 還要加油 打其他賽區 搖擺位 很
03/29 00:40, 84F
→
03/29 00:40, 5年前 , 85F
重要唷
03/29 00:40, 85F
推
03/29 00:48, 5年前 , 86F
推推推～
03/29 00:48, 86F
推
03/29 01:03, 5年前 , 87F
附個圖好嗎
03/29 01:03, 87F
推
03/29 01:11, 5年前 , 88F
剛剛看了訪問 這位姐姐韓語好流利 很專業欸
03/29 01:11, 88F
推
03/29 01:58, 5年前 , 89F
推本人
03/29 01:58, 89F
推
03/29 02:45, 5年前 , 90F
推本人
03/29 02:45, 90F
推
03/29 04:11, 5年前 , 91F
我覺得妳翻譯的時候好正><
03/29 04:11, 91F
推
03/29 06:26, 5年前 , 92F
出現了
03/29 06:26, 92F
推
03/29 08:54, 5年前 , 93F
彩虹這季進步很多啊 也算是找到頻率差不多的隊伍吧
03/29 08:54, 93F
→
03/29 08:54, 5年前 , 94F
但我想問ALF跟爆氣教練一起進對戰室的口罩姊姊是誰
03/29 08:54, 94F
推
03/29 09:06, 5年前 , 95F
可愛又會翻譯 真D厲害
03/29 09:06, 95F
推
03/29 10:47, 5年前 , 96F
推釣到本人
03/29 10:47, 96F
推
03/29 11:04, 5年前 , 97F
推本人
03/29 11:04, 97F
推
03/29 11:23, 5年前 , 98F
推本人~~ 也期待每次的週記影片 ahq加油!!!
03/29 11:23, 98F
推
03/29 13:51, 5年前 , 99F
推U質後勤
03/29 13:51, 99F
推
03/29 15:44, 5年前 , 100F
03/29 15:44, 100F
‣ 更多 Sponge77 的文章
文章代碼(AID): #1SdCO68E (LoL)