[閒聊] 為什麼不好好用自己的譯名？

看板LoL作者 (Bill Wang)時間7年前 (2019/01/26 13:37), 編輯推噓32(38推 6噓 11→)
留言55則, 50人參與, 7年前最新討論串1/1
明明我們有自己的翻譯名 汎就汎講什麼薇恩 卡蜜兒就卡蜜兒講什麼青剛影 為什麼要一直用別人的翻譯名呢？ 討論一下巴 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.33.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1548481074.A.02A.html
推
01/26 13:40, 7年前 , 1F
誰叫現在的孩子都看中國的教學
01/26 13:40, 1F
推
01/26 13:40, 7年前 , 2F
武器大師
01/26 13:40, 2F
推
01/26 13:41, 7年前 , 3F
猜猜我說球女是說哪一隻
01/26 13:41, 3F
推
01/26 13:41, 7年前 , 4F
厄加特 大招 超越死亡的恐懼 9999
01/26 13:41, 4F
噓
01/26 13:44, 7年前 , 5F
支那賤畜後裔沒辦法
01/26 13:44, 5F
推
01/26 13:48, 7年前 , 6F
同文同種
01/26 13:48, 6F
推
01/26 13:52, 7年前 , 7F
而且明明就臺灣譯的版本比較好，完全不懂 = =
01/26 13:52, 7F
→
01/26 14:08, 7年前 , 8F
沒什麼差吧 有些人看中國技術台實況習慣了而已
01/26 14:08, 8F
推
01/26 14:27, 7年前 , 9F
雖然我也有看，但應該用本地翻譯才對
01/26 14:27, 9F
推
01/26 14:30, 7年前 , 10F
你是116的比爾王嗎
01/26 14:30, 10F
→
01/26 14:44, 7年前 , 11F
男槍
01/26 14:44, 11F
推
01/26 14:58, 7年前 , 12F
用別國的翻譯就算了，還有人是學實況主念錯的名字
01/26 14:58, 12F
→
01/26 14:58, 7年前 , 13F
，那才叫崩潰
01/26 14:58, 13F
推
01/26 15:05, 7年前 , 14F
跨爾 該影 伊佛0 麗莎 提姆 伊羅奇
01/26 15:05, 14F
推
01/26 15:11, 7年前 , 15F
就跟一堆人明明講中文就好卻一定要在一句話參雜幾
01/26 15:11, 15F
→
01/26 15:12, 7年前 , 16F
個英文字zz Ex:這個project的deadline...
01/26 15:12, 16F
推
01/26 15:18, 7年前 , 17F
真的 一堆人講跨爾真的是有夠丟臉的 好好的字都念錯
01/26 15:18, 17F
推
01/26 15:20, 7年前 , 18F
懂啥 學習第二外語 有沒有競爭力啊= =
01/26 15:20, 18F
推
01/26 15:21, 7年前 , 19F
中單懲戒亞托克斯
01/26 15:21, 19F
噓
01/26 15:27, 7年前 , 20F
祖國的譯名不用難道用特別行政區的?
01/26 15:27, 20F
噓
01/26 15:28, 7年前 , 21F
麗莎 跨爾 該影 提姆
01/26 15:28, 21F
→
01/26 15:32, 7年前 , 22F
坦白說對面有些翻的其實還蠻好的
01/26 15:32, 22F
推
01/26 15:37, 7年前 , 23F
這個提亞馬特出了之後對線很棒的
01/26 15:37, 23F
→
01/26 15:46, 7年前 , 24F
主播賽評帶起來了啊 聽了就怪
01/26 15:46, 24F
推
01/26 15:48, 7年前 , 25F
Ej
01/26 15:48, 25F
推
01/26 15:49, 7年前 , 26F
劍魔
01/26 15:49, 26F
→
01/26 15:52, 7年前 , 27F
風女
01/26 15:52, 27F
推
01/26 16:05, 7年前 , 28F
會講中單懲戒劍魔 不會講亞托克斯
01/26 16:05, 28F
推
01/26 16:06, 7年前 , 29F
心裡想去LPL吧
01/26 16:06, 29F
推
01/26 16:06, 7年前 , 30F
上單奧恩 打野卡茲克斯 中單厄加特 ad女警 輔助莫
01/26 16:06, 30F
推
01/26 16:07, 7年前 , 31F
刀妹，刀你媽個逼
01/26 16:07, 31F
→
01/26 16:07, 7年前 , 32F
乾娜,排位賽一堆青剛影順風會出提阿瑪特
01/26 16:07, 32F
→
01/26 16:08, 7年前 , 33F
可能不知道opgg可以改語言
01/26 16:08, 33F
→
01/26 16:09, 7年前 , 34F
不知何時比賽的單位也從場變把了zz
01/26 16:09, 34F
推
01/26 16:28, 7年前 , 35F
到現在才知道汎是薇恩...我以為是葵恩
01/26 16:28, 35F
推
01/26 17:11, 7年前 , 36F
我也是現在才知道...
01/26 17:11, 36F
推
01/26 17:18, 7年前 , 37F
強勢文化輸入弱勢文化
01/26 17:18, 37F
推
01/26 17:27, 7年前 , 38F
發條 諾手 盲僧
01/26 17:27, 38F
推
01/26 17:35, 7年前 , 39F
他們就在面試，先熟悉一下用語，臭了嗎？人之常情而
01/26 17:35, 39F
→
01/26 17:35, 7年前 , 40F
已，親。
01/26 17:35, 40F
推
01/26 18:06, 7年前 , 41F
二口就二口 講什麼閣樓
01/26 18:06, 41F
推
01/26 18:07, 7年前 , 42F
豬妹 EZ 船長
01/26 18:07, 42F
推
01/26 18:11, 7年前 , 43F
男槍 錘石
01/26 18:11, 43F
推
01/26 18:44, 7年前 , 44F
日女 劍魔 冰女
01/26 18:44, 44F
推
01/26 19:11, 7年前 , 45F
德馬 蠻子 寒冰
01/26 19:11, 45F
推
01/26 19:14, 7年前 , 46F
寶石 皇子 霞洛
01/26 19:14, 46F
推
01/26 21:09, 7年前 , 47F
派奇
01/26 21:09, 47F
推
01/26 22:18, 7年前 , 48F
霞和洛
01/26 22:18, 48F
推
01/26 23:15, 7年前 , 49F
諾手 藍博 瑞茲
01/26 23:15, 49F
推
01/27 00:10, 7年前 , 50F
青鋼影真的鳥
01/27 00:10, 50F
推
01/27 01:04, 7年前 , 51F
白癡主播賽評
01/27 01:04, 51F
噓
01/27 01:31, 7年前 , 52F
紅明顯 德邦啦幹
01/27 01:31, 52F
推
01/27 02:06, 7年前 , 53F
千絕
01/27 02:06, 53F
噓
01/27 02:37, 7年前 , 54F
白癡主播賽評
01/27 02:37, 54F
噓
01/28 15:44, 7年前 , 55F
卡茲克 沒有斯
01/28 15:44, 55F
‣ 更多 energyy1104 的文章
文章代碼(AID): #1SI_8o0g (LoL)