[問題] 請問reddit怎麼翻譯消失

看板LoL作者時間6年前 (2017/12/03 12:09), 6年前編輯推噓-79(22推 101噓 52→)
留言175則, 102人參與, 最新討論串1/1
大家好 最近有在看reddit上的LOL版 雖然大多數都笑不出來啦 因為還要丟google翻譯 還要想一下笑點.. 大多數的外文網頁 chrom右上角都有翻譯的選項可以按 為甚麼reddit無法這樣翻譯呢? 有時候看到不懂的單字還要另外開網頁去翻譯 很麻煩 有人知道怎麼樣一鍵翻譯reddit上的文章跟回覆嗎? 有時候看到很好笑的文章跟回覆 但是想到下面有幾百條酸民回覆 又沒自動翻譯 想到就不想看了.. 還是大家都直接看英文原版的??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.41.165 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1512274155.A.E7E.html
噓
12/03 12:09, , 1F
英文學好不會膩
12/03 12:09, 1F
噓
12/03 12:10, , 2F
干LOL板何事
12/03 12:10, 2F
噓
12/03 12:10, , 3F
8888888
12/03 12:10, 3F
噓
12/03 12:10, , 4F
這裡是 LoL 板，不是 Translate 板
12/03 12:10, 4F
這關翻譯版甚麼事情 要也是軟體版
噓
12/03 12:10, , 5F
掰
12/03 12:10, 5F
推
12/03 12:10, , 6F
請一個翻譯幫你翻啊= =
12/03 12:10, 6F
推
12/03 12:11, , 7F
這邊都托福900分 誰在跟你翻譯==
12/03 12:11, 7F
噓
12/03 12:11, , 8F
滾
12/03 12:11, 8F
噓
12/03 12:11, , 9F
師爺你幫我翻譯翻譯
12/03 12:11, 9F
推
12/03 12:12, , 10F
579篇的水準 讚
12/03 12:12, 10F
→
12/03 12:12, , 11F
這應該請教reddit版或英文版?
12/03 12:12, 11F
PTT沒有REDDIT版
→
12/03 12:12, , 12F
你看的懂就不用別人翻了= =
12/03 12:12, 12F
看得懂阿 只是看不快...會找不到重點 ※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:14:27
→
12/03 12:13, , 13F
這裡是八
12/03 12:13, 13F
噓
12/03 12:13, , 14F
仙
12/03 12:13, 14F
噓
12/03 12:14, , 15F
樂
12/03 12:14, 15F
噓
12/03 12:14, , 16F
你多益是不是991分= =
12/03 12:14, 16F
噓
12/03 12:14, , 17F
reddit lol版又不會很硬
12/03 12:14, 17F
噓
12/03 12:15, , 18F
花錢請英文高手幫你翻
12/03 12:15, 18F
→
12/03 12:15, , 19F
我以為LOL版上很多REDDIT鄉民呢 看來我高估了
12/03 12:15, 19F
噓
12/03 12:16, , 20F
這又關LoL版什麼事
12/03 12:16, 20F
推
12/03 12:16, , 21F
你好歹也多扯點LOL東西= = 這樣桶定了= =
12/03 12:16, 21F
噓
12/03 12:16, , 22F
我都翻成reddit
12/03 12:16, 22F
噓
12/03 12:16, , 23F
沒有reddit版跟po在這是兩回事
12/03 12:16, 23F
google 搜尋 reddit+ptt 就會跑來這裡了 那你告訴我要去哪
噓
12/03 12:16, , 24F
12/03 12:16, 24F
噓
12/03 12:16, , 25F
幹我以為走錯版...
12/03 12:16, 25F
推
12/03 12:16, , 26F
多益900不要拿出來笑人好嗎 標準是1000
12/03 12:16, 26F
噓
12/03 12:16, , 27F
乾我闢室
12/03 12:16, 27F
噓
12/03 12:16, , 28F
讀書 好嗎?
12/03 12:16, 28F
推
12/03 12:16, , 29F
D1
12/03 12:16, 29F
reddit用的好 lol才打得好啊 ※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:19:01
噓
12/03 12:17, , 30F
看不快就慢慢看 看久了就快了 懂?
12/03 12:17, 30F
噓
12/03 12:18, , 31F
我還以為我在八卦
12/03 12:18, 31F
→
12/03 12:18, , 32F
跟LOL的關係?
12/03 12:18, 32F
噓
12/03 12:18, , 33F
外文笑話本來就不能機翻 真不懂我講的嗎 LUL
12/03 12:18, 33F
→
12/03 12:19, , 34F
然後chrom是哪個軟體
12/03 12:19, 34F
還有 105 則推文
還有 14 段內文
→
12/03 12:49, , 140F
你有看我的文章嗎 我沒說看不懂 我說看不快..
12/03 12:49, 140F
噓
12/03 12:49, , 141F
把英文學好你就不會問這個問題了
12/03 12:49, 141F
推
12/03 12:50, , 142F
不是阿，有罵人家智障低能白癡那種都會被桶阿
12/03 12:50, 142F
噓
12/03 12:50, , 143F
XD 好久沒被嗆英文爛 感覺有點新奇
12/03 12:50, 143F
真的有每天看REDDIT時間比PTT長的話 就會發現鄉民用語很多自創單字跟方言 而且術語本來就會看不懂 如果要3秒內把整個頁文章快速看過 還是要靠翻譯套件
→
12/03 12:50, , 144F
我之前發跟回國動文都被桶，但現在國動文好像不會
12/03 12:50, 144F
→
12/03 12:50, , 145F
被桶了，唉
12/03 12:50, 145F
→
12/03 12:51, , 146F
桶就桶阿 發廢文是手段 水桶是代價 答案是目的
12/03 12:51, 146F
※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:54:37
噓
12/03 12:52, , 147F
google翻譯那種程度的翻譯你看的下去喔
12/03 12:52, 147F
→
12/03 12:52, , 148F
所有翻譯軟件都不能準確翻譯原文的意思 由其是reddi
12/03 12:52, 148F
→
12/03 12:52, , 149F
t那種
12/03 12:52, 149F
→
12/03 12:52, , 150F
沒有啦豆麵我在調侃你(？
12/03 12:52, 150F
噓
12/03 12:52, , 151F
那就不要看了 結案。
12/03 12:52, 151F
噓
12/03 12:53, , 152F
挑戰最速兩篇XX
12/03 12:53, 152F
→
12/03 12:53, , 153F
喔 我又沒差
12/03 12:53, 153F
→
12/03 12:53, , 154F
cool+ 他不看正確答案的推噓文的 你講也沒用
12/03 12:53, 154F
噓
12/03 12:53, , 155F
都想用google看lol那種幾乎是單詞構成的短文
12/03 12:53, 155F
→
12/03 12:53, , 156F
你還對他有什麼期待
12/03 12:53, 156F
噓
12/03 12:54, , 157F
哈哈哈哈哈哈
12/03 12:54, 157F
噓
12/03 12:54, , 158F
違規還理直氣壯 笑死 你去闖紅燈也是回家的方法啊
12/03 12:54, 158F
噓
12/03 12:55, , 159F
這算有lol點嗎 而且google翻譯還沒有辦法正確翻譯整
12/03 12:55, 159F
你是智能不足還是沒看文章 用翻譯只是看大概而已 100篇REDDIT廢文每一篇都花30秒看 VS 自動翻譯網頁 3秒過濾一篇廢文 當然是先用翻譯過濾掉不重要的文章阿 GOOGLE翻譯只是輔助 但是很好用 除非各位是英文母語人士啦 不然我想文章閱讀起來都慢很多的
推
12/03 12:55, , 160F
在國動板尋求LOL是否搞錯了什麼
12/03 12:55, 160F
→
12/03 12:55, , 161F
篇文章好嗎
12/03 12:55, 161F
※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:59:27
噓
12/03 12:56, , 162F
8888
12/03 12:56, 162F
噓
12/03 12:56, , 163F
Chrome
12/03 12:56, 163F
噓
12/03 12:56, , 164F
google翻譯可以看懂諺語跟"字創單字"？
12/03 12:56, 164F
噓
12/03 12:56, , 165F
慢走，不送
12/03 12:56, 165F
推
12/03 12:57, , 166F
去醫院是目的 給車撞是手段 YA 成功了
12/03 12:57, 166F
噓
12/03 12:57, , 167F
這個去醫院比較快喔
12/03 12:57, 167F
噓
12/03 12:57, , 168F
不要說一篇了 google translate連翻一句都不會準
12/03 12:57, 168F
推
12/03 12:58, , 169F
☺好了啦 ☺
12/03 12:58, 169F
噓
12/03 12:58, , 170F
去哪？ 去唸英文啊XDDDDD
12/03 12:58, 170F
→
12/03 12:58, , 171F
說真的 機翻這麼神 專業翻譯拿什麼吃飯 XDD
12/03 12:58, 171F
→
12/03 12:58, , 172F
我是說reddit的那種
12/03 12:58, 172F
→
12/03 12:59, , 173F
要看這種笑話類的還看翻譯板幹嘛 看原文啊
12/03 12:59, 173F
→
12/03 12:59, , 174F
電腦怎麼會看懂鄉民的梗再準確翻出來？
12/03 12:59, 174F
噓
12/03 12:59, , 175F
快去唸英文好嗎 這樣就看得比較快了
12/03 12:59, 175F
‣ 更多 CSMUck 的文章
文章代碼(AID): #1Q8tZhv- (LoL)