Re: [外絮] 解說記得 微博

看板LoL作者 (hera)時間6年前 (2017/07/09 15:54), 6年前編輯推噓166(217推 51噓 59→)
留言327則, 245人參與, 最新討論串16/24 (看更多)
※ 引述《diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘)》之銘言： : http://weibo.com/5836550074/Fbv8yhvC9 : 解說Remember_記得 : 18分鐘前來自iPhone 7 Plus : 我是一個普通到不能再普通的人， 請中國人別用放大鏡檢視我對我好一些，台灣人你要怎麼罵我不在乎 : 你若希望從我身上去除我的過去，我做不 : 到。 對中國很抱歉，我生在台灣，不是我能決定的 : 此時此刻，我是LPL的解說， 但各位放心，我一心向中國 : 你可以批評我的解說內容，但請不要隨便踩 : 踏我的職業操守。 你們要罵什麼都可以，但請別說我不是中國人， : 我只想自私地享受解說，找到屬於我個人的 : 電競感動。 台灣人罵什麼我怎麼會在乎，我的電競感動在中國，我現在找到了 : 如果我被舞台淘汰，那也只是說明我能力 : 不夠。 如果我被中國市場淘汰，也只能怪我生為台灣人這個錯，我並不怪中國，只能怪台灣 : LPL&LMS加油！ LPL加油 : (謝謝打氣的每一個人，原諒我無法一一回 : 覆)ㄎㄎ （謝謝各位支持我，台灣人我本來就不回覆了，但中國人留言，我沒回覆的話，真的對不 起 我這翻譯有幾分？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.209.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1499586887.A.758.html ※ 編輯: herababy047 (49.217.209.8), 07/09/2017 15:55:40
推
07/09 15:55, , 1F
超過一百分
07/09 15:55, 1F
推
07/09 15:55, , 2F
雨八
07/09 15:55, 2F
推
07/09 15:55, , 3F
田ㄙ
07/09 15:55, 3F
推
07/09 15:56, , 4F
專業翻譯
07/09 15:56, 4F
噓
07/09 15:56, , 5F
0
07/09 15:56, 5F
噓
07/09 15:56, , 6F
他跟你有深仇大恨嗎？ 為什麼要這樣抹黑他
07/09 15:56, 6F
推
07/09 15:56, , 7F
推翻譯
07/09 15:56, 7F
推
07/09 15:56, , 8F
87分
07/09 15:56, 8F
推
07/09 15:56, , 9F
一百分
07/09 15:56, 9F
推
07/09 15:56, , 10F
95分 請補充賞析 可以超過100分
07/09 15:56, 10F
推
07/09 15:57, , 11F
一百
07/09 15:57, 11F
→
07/09 15:57, , 12F
這種翻譯就太誇張了拉= = 沒必要
07/09 15:57, 12F
推
07/09 15:57, , 13F
這是第87篇嗎?
07/09 15:57, 13F
噓
07/09 15:57, , 14F
腦補第一名
07/09 15:57, 14F
→
07/09 15:57, , 15F
專業翻譯
07/09 15:57, 15F
推
07/09 15:57, , 16F
100分
07/09 15:57, 16F
推
07/09 15:57, , 17F
超過100分
07/09 15:57, 17F
推
07/09 15:58, , 18F
釣出好多中國得粉 給推
07/09 15:58, 18F
推
07/09 15:58, , 19F
不夠矯情 87分
07/09 15:58, 19F
推
07/09 15:58, , 20F
87分
07/09 15:58, 20F
推
07/09 15:58, , 21F
粉粉護主心切w
07/09 15:58, 21F
推
07/09 15:58, , 22F
這翻譯 我考試翻譯可以找你嗎?
07/09 15:58, 22F
推
07/09 15:58, , 23F
一百分！
07/09 15:58, 23F
推
07/09 15:58, , 24F
87分 不能再高
07/09 15:58, 24F
推
07/09 15:58, , 25F
翻譯滿分
07/09 15:58, 25F
→
07/09 15:58, , 26F
簡直可以進台大外文開課了
07/09 15:58, 26F
推
07/09 15:58, , 27F
昨天看記得播AHQ那場 對EDG沒點掉門牙塔超級懊惱
07/09 15:58, 27F
推
07/09 15:59, , 28F
電競黃安
07/09 15:59, 28F
推
07/09 15:59, , 29F
亂七八糟腦補王XDDD
07/09 15:59, 29F
→
07/09 15:59, , 30F
電競黃安 超噁
07/09 15:59, 30F
→
07/09 15:59, , 31F
還一值大叫 A A A A A A 阿~~差一下 我直接笑出聲
07/09 15:59, 31F
→
07/09 15:59, , 32F
師爺4ni?
07/09 15:59, 32F
推
07/09 15:59, , 33F
[87分][87分]
07/09 15:59, 33F
推
07/09 15:59, , 34F
你給翻譯翻譯
07/09 15:59, 34F
推
07/09 16:00, , 35F
原來你會讀心術
07/09 16:00, 35F
噓
07/09 16:00, , 36F
記得現在這個樣子就是欠被這樣翻譯阿 還要覺得自己
07/09 16:00, 36F
→
07/09 16:00, , 37F
是委屈的...
07/09 16:00, 37F
推
07/09 16:00, , 38F
XDDDD
07/09 16:00, 38F
推
07/09 16:00, , 39F
舔粉護航真好笑
07/09 16:00, 39F
還有 248 則推文
噓
07/09 17:16, , 288F
你在腦補個屁三小
07/09 17:16, 288F
推
07/09 17:18, , 289F
噁心噁心
07/09 17:18, 289F
噓
07/09 17:19, , 290F
台灣人真的很可憐 整天只會鬥 黑別人 難怪是蟑螂
07/09 17:19, 290F
推
07/09 17:20, , 291F
XD
07/09 17:20, 291F
噓
07/09 17:21, , 292F
廢文
07/09 17:21, 292F
噓
07/09 17:21, , 293F
太刻意了
07/09 17:21, 293F
噓
07/09 17:23, , 294F
廢文
07/09 17:23, 294F
推
07/09 17:23, , 295F
哈哈哈 不錯
07/09 17:23, 295F
推
07/09 17:26, , 296F
噓文的是真的沒聽記得怎麼解說還是在騙自己?這篇本
07/09 17:26, 296F
→
07/09 17:26, , 297F
來就是給中國網友求饒的不然是給台灣人的嗎？
07/09 17:26, 297F
噓
07/09 17:26, , 298F
自以為 的廢物
07/09 17:26, 298F
→
07/09 17:27, , 299F
100分
07/09 17:27, 299F
推
07/09 17:28, , 300F
7777
07/09 17:28, 300F
推
07/09 17:29, , 301F
87.87分
07/09 17:29, 301F
推
07/09 17:29, , 302F
這不用護航吧 巴不得當中國人 別再勉強他了
07/09 17:29, 302F
噓
07/09 17:32, , 303F
滾吧
07/09 17:32, 303F
推
07/09 17:32, , 304F
666
07/09 17:32, 304F
推
07/09 17:33, , 305F
看到LPL加油 笑了XD
07/09 17:33, 305F
推
07/09 17:35, , 306F
不錯尤其是lpl那句
07/09 17:35, 306F
噓
07/09 17:35, , 307F
亂黑人
07/09 17:35, 307F
推
07/09 17:36, , 308F
100000000000分
07/09 17:36, 308F
→
07/09 17:37, , 309F
超過100分 壞笑 壞笑
07/09 17:37, 309F
推
07/09 17:46, , 310F
滿分
07/09 17:46, 310F
推
07/09 17:49, , 311F
舔粉森77
07/09 17:49, 311F
推
07/09 18:06, , 312F
超過100分
07/09 18:06, 312F
噓
07/09 18:07, , 313F
與其推這種無聊的文 我不如被歸類在腦粉
07/09 18:07, 313F
推
07/09 18:14, , 314F
超過100分
07/09 18:14, 314F
推
07/09 18:25, , 315F
超過100分
07/09 18:25, 315F
推
07/09 18:27, , 316F
我就是要推 咬我啊
07/09 18:27, 316F
推
07/09 18:44, , 317F
超過100分
07/09 18:44, 317F
噓
07/09 19:05, , 318F
雖然現在不喜歡他 但你這抹黑比他舔共更噁心
07/09 19:05, 318F
噓
07/09 19:21, , 319F
我雖然不喜歡他，但你更噁心
07/09 19:21, 319F
噓
07/09 19:43, , 320F
呵呵，別仇中仇到帶著有色眼鏡了好嗎？
07/09 19:43, 320F
推
07/09 19:53, , 321F
這哪是仇中 中華民國就是中國 記得才沒仇中
07/09 19:53, 321F
噓
07/09 20:52, , 322F
無聊
07/09 20:52, 322F
噓
07/09 21:54, , 323F
好逆害喔 翻的真好壓
07/09 21:54, 323F
推
07/10 03:26, , 324F
87
07/10 03:26, 324F
推
07/10 11:31, , 325F
平衡推
07/10 11:31, 325F
推
07/10 21:14, , 326F
記得還有護航也滿厲害的XD
07/10 21:14, 326F
推
07/11 18:05, , 327F
垃圾
07/11 18:05, 327F
‣ 更多 herababy047 的文章
文章代碼(AID): #1POU57TO (LoL)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 16 之 24 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共24篇)
‣ 更多 herababy047 的文章
文章代碼(AID): #1POU57TO (LoL)