[外絮] Ambition:我老婆允許我繼續住在隊上...
來源:https://goo.gl/AAk3NG
標題:SSG Ambition:「我老婆同意我繼續住在隊裡,我會愛她一生一世作為報答。」
Invenglobal 2017/5/31
若有誤譯者煩請不吝告知。
=============================================================================
五月三十一日,Samsung Galaxy 在 2017 年 LCK 夏季賽以 2-0 橫掃 SKT。系列戰的 MVP
Crown 和 Ambition 在賽後接受訪問。
一開始採訪的是 Crown,他對比賽的成果相當滿意。「休息很長一段時間之後再次站上賽
場,我有些緊張。不過我很滿意我們今天的表現。」
Crown 的代表英雄是維克特,而 SKT 顯然知道這件事,選擇在第一場把他 Ban 掉。然而
即便如此,Crown 對他最愛的英雄還是有數不清的情愫要傾訴。「我對我的維克特非常有
自信。但是比起其他英雄,我想他需要一個 buff。」
當問到卡蜜兒這個稀有生物為何會在第二場現身的時候,Crown 為我們解釋其原因。「
CuVee 今天非常確定他選擇這隻英雄的時候會玩得很好,所以我們就讓他選了。我們在團
練也有選過幾次。她還是蠻可以的。」
對 Crown 問出的最後一個問題是,他是否認為這會是 Crown 另一個賽季 MVP 的伊始之戰
,然而 Crown 對此相當謙虛的表示:「這只不過是開季的第一場比賽罷了。」
當問到 Ambition 時,對今天對上 SKT 的勝利,他依舊謙虛如故。「我在練習的時候犯下
很多失誤,所以我一直提醒自己要在正式比賽中避免。我不會對今天的勝利感到自滿,我
會跟我一直以來一樣努力練習。」
Ambition 最近新婚,成為 LCK 史上第一個已婚的現役選手,而他在職業與婚姻生活之間
努力平衡。「我老婆允許我繼續住在隊上。所以,我愛她一生一世作為報答,不會讓我們
之間有緊張的情緒,即便我倆都在為自己的生活忙碌的打拼。」
SSG 在這兩場比賽看似在諭示者的使用上高出他人一籌,而 Ambition 對她的重要性知曉
甚詳。「新諭示者很容易就拿到,拿到之後就更容易拿到塔。我覺得這個地圖物件很重要
,會很好滾雪球。」
Ambition 以對未來的期許作為採訪的結尾。「我們在春季賽有些落漆。所以我們在夏季賽
會盡全力做到最好,拿到世界冠軍!」
==============================================================================
姆咪節快樂!
http://i.imgur.com/lbEPTdd.jpg
--
古有一女,性愚鈍,所善者唯有花言巧語,世人不知其名,皆稱之為姆咪。姆咪心智不滅
,能奪人心魄形體以延壽。過約百年,江湖皆不曉姆咪之名,僅流傳:「姆咪姆咪,陰險
嘻嘻。」姆咪聞之大怒,遂奮力一躍、二躍,再躍。瞬時地動山搖,九州始有長江沃土、
黃河九曲。及後世,世人徑相警語:「姆咪,蹦蹦跳。」
─[民] 狼師,《戰女記》(臺灣:蹦蹦跳出版社2017年),卷八十七‧姆咪列傳。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.212.179.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1496473418.A.B4A.html
推
06/03 15:04, , 1F
06/03 15:04, 1F
→
06/03 15:04, , 2F
06/03 15:04, 2F
推
06/03 15:04, , 3F
06/03 15:04, 3F
推
06/03 15:04, , 4F
06/03 15:04, 4F
推
06/03 15:04, , 5F
06/03 15:04, 5F
→
06/03 15:05, , 6F
06/03 15:05, 6F
推
06/03 15:05, , 7F
06/03 15:05, 7F
→
06/03 15:05, , 8F
06/03 15:05, 8F
推
06/03 15:06, , 9F
06/03 15:06, 9F
推
06/03 15:06, , 10F
06/03 15:06, 10F
推
06/03 15:06, , 11F
06/03 15:06, 11F
推
06/03 15:08, , 12F
06/03 15:08, 12F
推
06/03 15:08, , 13F
06/03 15:08, 13F
→
06/03 15:08, , 14F
06/03 15:08, 14F
推
06/03 15:09, , 15F
06/03 15:09, 15F
推
06/03 15:09, , 16F
06/03 15:09, 16F
推
06/03 15:10, , 17F
06/03 15:10, 17F
推
06/03 15:10, , 18F
06/03 15:10, 18F
推
06/03 15:10, , 19F
06/03 15:10, 19F
推
06/03 15:11, , 20F
06/03 15:11, 20F
推
06/03 15:12, , 21F
06/03 15:12, 21F
推
06/03 15:13, , 22F
06/03 15:13, 22F
推
06/03 15:14, , 23F
06/03 15:14, 23F
推
06/03 15:14, , 24F
06/03 15:14, 24F
推
06/03 15:15, , 25F
06/03 15:15, 25F
推
06/03 15:16, , 26F
06/03 15:16, 26F
噓
06/03 15:18, , 27F
06/03 15:18, 27F
推
06/03 15:22, , 28F
06/03 15:22, 28F
推
06/03 15:23, , 29F
06/03 15:23, 29F
噓
06/03 15:25, , 30F
06/03 15:25, 30F
推
06/03 15:25, , 31F
06/03 15:25, 31F
推
06/03 15:26, , 32F
06/03 15:26, 32F
推
06/03 15:28, , 33F
06/03 15:28, 33F
推
06/03 15:36, , 34F
06/03 15:36, 34F
推
06/03 15:36, , 35F
06/03 15:36, 35F
推
06/03 15:37, , 36F
06/03 15:37, 36F
推
06/03 15:40, , 37F
06/03 15:40, 37F
推
06/03 15:47, , 38F
06/03 15:47, 38F
推
06/03 15:47, , 39F
06/03 15:47, 39F
推
06/03 15:47, , 40F
06/03 15:47, 40F
推
06/03 15:51, , 41F
06/03 15:51, 41F
→
06/03 15:54, , 42F
06/03 15:54, 42F
→
06/03 15:54, , 43F
06/03 15:54, 43F
→
06/03 15:59, , 44F
06/03 15:59, 44F
噓
06/03 15:59, , 45F
06/03 15:59, 45F
推
06/03 16:02, , 46F
06/03 16:02, 46F
→
06/03 16:05, , 47F
06/03 16:05, 47F
噓
06/03 16:13, , 48F
06/03 16:13, 48F
推
06/03 16:17, , 49F
06/03 16:17, 49F
推
06/03 16:18, , 50F
06/03 16:18, 50F
推
06/03 16:25, , 51F
06/03 16:25, 51F
噓
06/03 16:28, , 52F
06/03 16:28, 52F
推
06/03 16:39, , 53F
06/03 16:39, 53F
推
06/03 16:41, , 54F
06/03 16:41, 54F
→
06/03 16:43, , 55F
06/03 16:43, 55F
推
06/03 16:59, , 56F
06/03 16:59, 56F
推
06/03 18:02, , 57F
06/03 18:02, 57F
噓
06/03 18:20, , 58F
06/03 18:20, 58F
→
06/03 18:34, , 59F
06/03 18:34, 59F
推
06/03 18:36, , 60F
06/03 18:36, 60F
推
06/03 19:06, , 61F
06/03 19:06, 61F
推
06/03 19:47, , 62F
06/03 19:47, 62F
推
06/03 23:42, , 63F
06/03 23:42, 63F