[外絮] MMD 的 Yahoo Esports 訪問

看板LoL作者 (靜岡玉露)時間8年前 (2017/05/16 07:47), 8年前編輯推噓117(131推 14噓 33→)
留言178則, 151人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
Flash Wolves MMD on regaining his confidence: 'I’d really like to thank the top laner from G2.' MMD 恢復自信，感謝 G2 的上路選手 https://goo.gl/ZSnYEQ -- 賽前被預估會拿下第二名次的閃電狼，在贏下與 TSM 的淘汰賽後， 以最後一名拿下四強賽資格，賽後 Yahoo Esports 專訪 MMD， 談論他的表現與接下來對上 SKT 的系列賽。 Q1. 恭喜拿下淘汰賽，你對你自己與隊友的想法是？ A. 鬆了一口氣，我不知道我的隊友現在怎樣想，但我回想這幾天的表現， 我的打法偏保守，壓力很大，而且我沒能把實力完全發揮。 （編按：原文「I wasn’t able to play the best that I could」） 能進到四強賽，我非常開心與鬆了一口氣，我們一定會盡全力獲得勝利。 Q2. 今天對你來說是個漫長的一天，你們先是輸給 TSM，又拿下一勝，又必須打淘汰賽， 你是如何在輸了一場之後保持正面積極呢？ A. 我想我們能保持樂觀要歸功於 SwordArt，他在遊戲中總是為我們加油， 在面對艱難的比賽時也是如此，給我們希望，告訴我們還有機會，我真的很感謝他。 Q3. 他是不是那位帶頭唱歌的？ （編按：原文「Is he the one that starts the famous Flash Wolves singing?」） A. 其實不是，我們這次沒有唱歌。 我會在選角的時候哼歌，但我想這會耽誤我們的節奏。 Q4. 你在遊戲早期時被很多隊伍針對，你怎樣應對並加強你的表現？ A. 我在遊戲早期很緊張壓力很大， 有很多事情我能做的，但卻決定不做，這樣導致很多隊伍針對我。 我想感謝 G2 的上路選手，有天晚上我跟他聊很多，也有練習對戰， 我們雖是彼此的競爭對手，但他教我很多，幫助我恢復自信，我真的很感謝他。 Q5. 接下來要對上 SKT，你們在 BO1 有贏過他們，但 BO5 仍會是一場硬仗， 你們會怎麼應對？ （編按：原文「Going forward, the Flash Wolves will face SK Telecom T1, who you have a winning record against in best-of-one matches. It will be a really tough match but are you excited at all to prove yourselves in a best-of-five against SKT?」） A. 他們真的很強，就像怪獸一樣，我們幾乎沒有獲勝機會，但我們仍會盡全力應對。 Q6. 在小組賽有很多隊伍表現起伏，包括閃電狼也如此，你認為原因是？ A. 因為賽事強度，除了 SKT 之外的隊伍，遊戲風格都很相似， 而且遊戲後期的 AD 也很難 counter. Q7. 我聽說你們隊伍有很多動漫迷，你最喜歡的動漫是？ A. Haikyuu！！（排球少年！！）這個作品的團隊精神與在比賽時的部份是我很喜歡的。 -- 原文結束，剛好在 reddit 看到這篇，所以用我的菜英文大概翻出來，請前輩指教。 https://redd.it/6bbvau 其實 reddit 很多鄉民也只看標題就回文了， 有些在說這其實是 G2 為了拿第三名的計畫 XD 希望好心的大大翻譯這篇的回文，超級好笑，但我不太懂怎麼翻成鄉民用語 QQ 然後我還以為是記者聽錯，把皮卡丘聽成 Haikyuu，怎麼不說是皮卡丘呢 XD? -- ⊙ ⊙ 卡，收工 ▼▼▼▼ ◥ ▲▲▲▲ / \ | | ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.214.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1494892068.A.08E.html
推
05/16 07:49, , 1F
姆咪蛋加油
05/16 07:49, 1F
噓
05/16 07:50, , 2F
MMD___爽沒
05/16 07:50, 2F
推
05/16 07:51, , 3F
G2的上路? 有點意外
05/16 07:51, 3F
推
05/16 07:51, , 4F
g2一定幫閃電狼的 閃電狼送兩勝 又幫忙打贏tsm
05/16 07:51, 4F
推
05/16 07:51, , 5F
MMD加油
05/16 07:51, 5F
→
05/16 07:52, , 6F
希望可能打贏skt 絕處逢生
05/16 07:52, 6F
→
05/16 07:52, , 7F
我完全不知道有排球少年這本漫畫
05/16 07:52, 7F
推
05/16 07:52, , 8F
EU友好你幫我我幫你，大家一起晉級。
05/16 07:52, 8F
→
05/16 07:53, , 9F
日本人已經把豪洨運動漫畫的觸角伸向排球了嗎
05/16 07:53, 9F
推
05/16 07:54, , 10F
排球不是豪洨類型的吧
05/16 07:54, 10F
→
05/16 07:54, , 11F
排球少年 打出來的球殺不了人的放心
05/16 07:54, 11F
推
05/16 07:54, , 12F
排球少年到現在都還蠻正常的啊@@
05/16 07:54, 12F
推
05/16 07:54, , 13F
排球少年很好看 也是很熱血啊~~
05/16 07:54, 13F
→
05/16 07:55, , 14F
抱歉抱歉 我還以為是像網球王子或影子籃球員風格的
05/16 07:55, 14F
→
05/16 07:55, , 15F
原來是鑽石王牌類型的阿
05/16 07:55, 15F
推
05/16 07:57, , 16F
排球少年那個快攻其實算蠻豪洨的，其他就還好
05/16 07:57, 16F
推
05/16 07:57, , 17F
排球少年沒有很豪洨 實際上很寫實 絕不會有灌籃高
05/16 07:57, 17F
→
05/16 07:57, , 18F
手在空中飛了十分鐘還邊回憶種種往事 或是茂野吾郎
05/16 07:57, 18F
→
05/16 07:58, , 19F
右手廢了換左手 左手廢了轉打擊/防守 然後生命在打
05/16 07:58, 19F
→
05/16 07:58, , 20F
棒球之類的
05/16 07:58, 20F
→
05/16 07:58, , 21F
還有綠間全場範圍三分 流星灌籃三小的
05/16 07:58, 21F
推
05/16 08:00, , 22F
加油加油!!!!
05/16 08:00, 22F
→
05/16 08:00, , 23F
姆咪無國界
05/16 08:00, 23F
→
05/16 08:01, , 24F
05/16 08:01, 24F
→
05/16 08:02, , 25F
算紅吧 前陣子很多人貼這張
05/16 08:02, 25F
推
05/16 08:03, , 26F
Push
05/16 08:03, 26F
推
05/16 08:04, , 27F
推排球少年 好看
05/16 08:04, 27F
推
05/16 08:04, , 28F
球不會不見XDDDDD
05/16 08:04, 28F
推
05/16 08:04, , 29F
G2跟閃電狼真的是一家親XDDD
05/16 08:04, 29F
推
05/16 08:08, , 30F
G2也很感謝閃電狼
05/16 08:08, 30F
推
05/16 08:08, , 31F
畢竟同是eu的隊伍
05/16 08:08, 31F
推
05/16 08:09, , 32F
國民外交
05/16 08:09, 32F
→
05/16 08:10, , 33F
喜歡看排球少年 甲甲的
05/16 08:10, 33F
推
05/16 08:11, , 34F
果然是EU一家親
05/16 08:11, 34F
推
05/16 08:11, , 35F
都是EU隊 客氣什麼
05/16 08:11, 35F
推
05/16 08:12, , 36F
韓服ID該改了吧，千斗都過氣多久了= =
05/16 08:12, 36F
推
05/16 08:14, , 37F
我大500好歹也是C87本子王 請給尊重
05/16 08:14, 37F
推
05/16 08:16, , 38F
加油～
05/16 08:16, 38F
推
05/16 08:16, , 39F
灌籃高手回憶歸回憶，但很寫實好暴
05/16 08:16, 39F
還有 100 則推文
推
05/16 11:35, , 140F
人正真好
05/16 11:35, 140F
→
05/16 11:35, , 141F
蛇蛇大加分啊QQ
05/16 11:35, 141F
推
05/16 11:37, , 142F
MMD加油～看你的表現了！快找回信心吧
05/16 11:37, 142F
推
05/16 11:43, , 143F
QAQ 謝謝你G2
05/16 11:43, 143F
推
05/16 11:51, , 144F
影山那個停球滿超能力的阿XD
05/16 11:51, 144F
推
05/16 12:08, , 145F
近期我找不到每話都能跟排球一樣熱血的運動漫畫了
05/16 12:08, 145F
推
05/16 12:10, , 146F
排球已經算最真實的動畫之一了 除了怪人快攻XD
05/16 12:10, 146F
噓
05/16 12:10, , 147F
心態很容易炸裂的上路選手
05/16 12:10, 147F
推
05/16 12:11, , 148F
排球少年真的好看推推
05/16 12:11, 148F
推
05/16 12:24, , 149F
昨天麥確之後怎麼還有人再說心態炸裂..
05/16 12:24, 149F
推
05/16 12:32, , 150F
因爲很多人就是無腦黑
05/16 12:32, 150F
推
05/16 12:33, , 151F
Expect本來就是好人不意外
05/16 12:33, 151F
推
05/16 12:38, , 152F
排球少年著墨在其他隊身上明明就很多
05/16 12:38, 152F
推
05/16 12:38, , 153F
以後跟G2打會跟expect抱抱嗎
05/16 12:38, 153F
→
05/16 12:38, , 154F
沒什麼記憶點是沒在仔細看吧
05/16 12:38, 154F
推
05/16 12:51, , 155F
最新一話開始要豪洨了 黃瀨的完美抄襲被拿去用了
05/16 12:51, 155F
推
05/16 12:51, , 156F
Expect x MMD
05/16 12:51, 156F
推
05/16 13:16, , 157F
排球超好看
05/16 13:16, 157F
推
05/16 13:20, , 158F
排球好看，怪人快攻還好吧，畢竟是兩個天才，OUO,姆
05/16 13:20, 158F
推
05/16 13:28, , 159F
現實中有可能做到的還不算豪洨吧 設定已經是天才了
05/16 13:28, 159F
→
05/16 13:29, , 160F
不過凡人會覺得天才上限很豪洨 也是挺合理
05/16 13:29, 160F
推
05/16 13:34, , 161F
EU互助 合理
05/16 13:34, 161F
推
05/16 13:40, , 162F
就算要換掉500，這季有什麼女角呼聲特別高嗎
05/16 13:40, 162F
推
05/16 13:42, , 163F
話說光速21應該也太算超能力吧XD 畢竟現實NFL更變態
05/16 13:42, 163F
噓
05/16 13:44, , 164F
比牛排還爛的毒瘤
05/16 13:44, 164F
推
05/16 14:10, , 165F
加油
05/16 14:10, 165F
推
05/16 14:18, , 166F
MMD真的很扯耶，為什麼每次心態都會崩阿
05/16 14:18, 166F
推
05/16 14:21, , 167F
MMD Seniors:My Bad
05/16 14:21, 167F
推
05/16 14:27, , 168F
某天晚上我們聊很多 Kappapride
05/16 14:27, 168F
推
05/16 14:37, , 169F
原來這次沒唱歌阿 難怪戰績有點慘
05/16 14:37, 169F
推
05/16 14:39, , 170F
EU #1和 EU 邀請賽#1
05/16 14:39, 170F
→
05/16 14:39, , 171F
感情好也是正常
05/16 14:39, 171F
噓
05/16 14:47, , 172F
灌高你也嘴
05/16 14:47, 172F
推
05/16 15:36, , 173F
推排球推咪蛋
05/16 15:36, 173F
推
05/16 15:42, , 174F
想不到是G2
05/16 15:42, 174F
推
05/16 16:58, , 175F
Mmd +U
05/16 16:58, 175F
推
05/16 18:33, , 176F
感謝翻譯
05/16 18:33, 176F
推
05/16 22:39, , 177F
蛇蛇真的隱形mvp
05/16 22:39, 177F
推
05/17 00:25, , 178F
咪蛋加油啊
05/17 00:25, 178F
※ 編輯: MyAll (36.230.24.200), 05/18/2017 14:26:46
‣ 更多 MyAll 的文章
文章代碼(AID): #1P6Zua2E (LoL)
‣ 更多 MyAll 的文章
文章代碼(AID): #1P6Zua2E (LoL)