[閒聊] 世界賽四強mic check

看板LoL作者 (jean)時間9年前 (2016/11/01 12:14), 9年前編輯推噓61(62推 1噓 26→)
留言89則, 61人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
影片：https://youtu.be/vKkhRWwpOIY
這影片真的很有趣~這是有中字版本 不過中翻好像有些地方是錯的底下有板友指正，所以大家多少對照一下英文吧:P SKT在看到老虎選出好運姐時一直覺得是選錯了XD 老虎二比一領先時，說著最後一場最後一場了提振士氣 SKT的教練也溫柔的說孩子們加油啊~~ Faker被圍毆的時候真是最臨危不亂那種XD mic check裡只有說上路~我不會死~XDDD 分享給大家這影片:P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.244.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1477973657.A.DA7.html
推
11/01 12:19, , 1F
XD
11/01 12:19, 1F
推
11/01 12:20, , 2F
我口氣差?
11/01 12:20, 2F
推
11/01 12:21, , 3F
開心就好
11/01 12:21, 3F
推
11/01 12:21, , 4F
SKT逆轉也是異常冷靜
11/01 12:21, 4F
推
11/01 12:21, , 5F
飛可太穩了吧
11/01 12:21, 5F
推
11/01 12:21, , 6F
哈 一個直覺是老虎選錯了
11/01 12:21, 6F
推
11/01 12:21, , 7F
Faker超冷靜
11/01 12:21, 7F
推
11/01 12:22, , 8F
看的好熱血也好感動喔!
11/01 12:22, 8F
推
11/01 12:23, , 9F
這時機真敏感呵呵
11/01 12:23, 9F
推
11/01 12:23, , 10F
Faker跟機器人一樣 好恐怖
11/01 12:23, 10F
推
11/01 12:23, , 11F
Faker是進入zone了嗎？三夾之中皆是空檔
11/01 12:23, 11F
推
11/01 12:24, , 12F
這能上top 10了 哈哈哈
11/01 12:24, 12F
推
11/01 12:24, , 13F
推
11/01 12:24, 13F
推
11/01 12:25, , 14F
好淡定 XD
11/01 12:25, 14F
推
11/01 12:25, , 15F
TOP 10 XD
11/01 12:25, 15F
推
11/01 12:25, , 16F
上TOP 10感覺超無奈的XDDD
11/01 12:25, 16F
推
11/01 12:27, , 17F
看到三個人出現先說沒事我不會死???
11/01 12:27, 17F
推
11/01 12:28, , 18F
其實PraY根本沒那樣說 他是說他逃脫得很好
11/01 12:28, 18F
推
11/01 12:28, , 19F
上top10還是pray說的 XD
11/01 12:28, 19F
推
11/01 12:28, , 20F
SKT mic check一直都最冷靜那種XD
11/01 12:28, 20F
推
11/01 12:29, , 21F
扣馬說 輸了也不要有遺憾 綠茶說... 強烈對比
11/01 12:29, 21F
推
11/01 12:29, , 22F
你選你最自信的 HAPPY選
11/01 12:29, 22F
推
11/01 12:29, , 23F
ROX的mic check無時無刻都很歡樂XD
11/01 12:29, 23F
推
11/01 12:31, , 24F
台灣的後勤/選手的態度 ㄉㄡ完全被打趴
11/01 12:31, 24F
推
11/01 12:31, , 25F
老虎的MIC CHECK真的超歡樂wwwww
11/01 12:31, 25F
推
11/01 12:34, , 26F
學弟XDDD
11/01 12:34, 26F
推
11/01 12:34, , 27F
反觀某隊：輸了你負責喔
11/01 12:34, 27F
推
11/01 12:34, , 28F
pray:這能上top10了xddddd
11/01 12:34, 28F
推
11/01 12:37, , 29F
Pray那句能上top10超好笑哈哈哈
11/01 12:37, 29F
推
11/01 12:37, , 30F
奈斯!!吼吼!! XDDDD
11/01 12:37, 30F
推
11/01 12:37, , 31F
英文字幕沒有說top10只說玩的很好，這是韓翻中還是
11/01 12:37, 31F
→
11/01 12:38, , 32F
英翻中?
11/01 12:38, 32F
推
11/01 12:38, , 33F
韓文也沒那樣說 韓文跟英文一樣
11/01 12:38, 33F
→
11/01 12:39, , 34F
Faker那句我不會死 他是說我活下來了 有點差距
11/01 12:39, 34F
→
11/01 12:40, , 35F
不知道欸這不是我翻的XD可能翻譯者想做效果@@?
11/01 12:40, 35F
推
11/01 12:40, , 36F
Faker是說 沒事兒沒事兒 是嘛?
11/01 12:40, 36F
→
11/01 12:41, , 37F
翻譯腦補算是很嚴重的錯誤吧zzz
11/01 12:41, 37F
推
11/01 12:42, , 38F
FAKER超冷靜
11/01 12:42, 38F
→
11/01 12:42, , 39F
你看一堆人都以為pray真那樣說了
11/01 12:42, 39F
推
11/01 12:43, , 40F
Pray是說 charanda 很好的意思是吧
11/01 12:43, 40F
→
11/01 12:43, , 41F
沒有top10喔
11/01 12:43, 41F
→
11/01 12:43, , 42F
翻譯腦補蠻多的 ambition 那邊是要開團不是要打龍
11/01 12:43, 42F
※ 編輯: jean108p (36.239.244.30), 11/01/2016 12:45:02
推
11/01 12:44, , 43F
top10應該是超譯吧?
11/01 12:44, 43F
推
11/01 12:45, , 44F
Faker那個脫逃超冷靜
11/01 12:45, 44F
→
11/01 12:45, , 45F
我在內文請大家可以對照一下英文了QQ感謝你們指出:)
11/01 12:45, 45F
推
11/01 12:46, , 46F
看英翻吧 英翻是官方翻的 是對的
11/01 12:46, 46F
推
11/01 12:54, , 47F
一開始的viktor都翻成勝利了...
11/01 12:54, 47F
推
11/01 12:57, , 48F
應該說第一段h2k教練說的全錯了...
11/01 12:57, 48F
推
11/01 12:58, , 49F
大家開心玩^^
11/01 12:58, 49F
推
11/01 13:02, , 50F
我不會死跟冰箭段TP很屌
11/01 13:02, 50F
→
11/01 13:04, , 51F
英文不夠好就亂翻真的很沒道德
11/01 13:04, 51F
推
11/01 13:04, , 52F
faker被胎哥三人包上的時候 看小地圖 本來笨雞要上
11/01 13:04, 52F
→
11/01 13:04, , 53F
去幫 faker一說我不會死 就轉頭去做自己的事了
11/01 13:04, 53F
推
11/01 13:06, , 54F
FAKER連精神都已經快要變成大魔王等級的了 只是看來
11/01 13:06, 54F
→
11/01 13:06, , 55F
還無法突破BLANK的試煉
11/01 13:06, 55F
推
11/01 13:07, , 56F
rox那個團隊氣氛在LCK中應該很難得吧
11/01 13:07, 56F
推
11/01 13:15, , 57F
blank在RRRRRRRRRRRR什麼啦
11/01 13:15, 57F
→
11/01 13:16, , 58F
打h2k就有MF sup , SKT完全沒看嗎XD?
11/01 13:16, 58F
推
11/01 13:16, , 59F
FAKER真是冷靜到誇張，交招放招也很完美..真神
11/01 13:16, 59F
推
11/01 13:23, , 60F
先推晚點看 感謝分享哦!
11/01 13:23, 60F
→
11/01 13:24, , 61F
蜘蛛沒綁到他就知道不會死了
11/01 13:24, 61F
推
11/01 13:32, , 62F
學弟要勞改了 還這麼高興
11/01 13:32, 62F
→
11/01 13:36, , 63F
翻譯蠻多錯誤的 第一段Prolly在講H2K要打維克特壓塔
11/01 13:36, 63F
→
11/01 13:38, , 64F
Victor 跟 Victory都分不出來...翻譯的英文水平..
11/01 13:38, 64F
→
11/01 13:39, , 65F
hsk是skt後，某c有看嗎?
11/01 13:39, 65F
→
11/01 13:43, , 66F
h2k
11/01 13:43, 66F
推
11/01 13:43, , 67F
神那段真的看到我高潮 完全目瞪口呆
11/01 13:43, 67F
→
11/01 13:44, , 68F
感謝linin801119大大的說明XD
11/01 13:44, 68F
推
11/01 13:48, , 69F
faker是看到蜘蛛空E就知道沒硬CC了
11/01 13:48, 69F
推
11/01 13:51, , 70F
我不會死! 超帥得~
11/01 13:51, 70F
推
11/01 14:09, , 71F
Faker真的很冷靜！ 那個逃亡真的太美了我不敢看
11/01 14:09, 71F
推
11/01 14:10, , 72F
奈死~~~~
11/01 14:10, 72F
推
11/01 14:12, , 73F
Pray的艾希還是好強XD ROX的打氣好振奮人心喔
11/01 14:12, 73F
→
11/01 14:13, , 74F
相較之下SKT的Fighting就有點弱XD
11/01 14:13, 74F
推
11/01 14:15, , 75F
SKT就工作的夥伴阿,就這樣
11/01 14:15, 75F
推
11/01 14:16, , 76F
就SKT比較冷靜 ROX比較熱情這樣
11/01 14:16, 76F
噓
11/01 14:16, , 77F
某c0520在搞笑嗎?ROX跟SKT先打完 H2K才跟SSG交手的
11/01 14:16, 77F
→
11/01 14:17, , 78F
在那之前世界賽哪來的好運sup
11/01 14:17, 78F
推
11/01 14:19, , 79F
Faker被包上時 除了下路分推的Duke Bengi Wolf Bang
11/01 14:19, 79F
→
11/01 14:20, , 80F
原本都要上去 Faker說他不會死 Bengi跟Bang回頭
11/01 14:20, 80F
→
11/01 14:20, , 81F
然後Wolf持續的往上路走 大概是有溝通過的吧
11/01 14:20, 81F
推
11/01 14:22, , 82F
COOL
11/01 14:22, 82F
→
11/01 14:23, , 83F
感覺放官方的水管就可以~
11/01 14:23, 83F
推
11/01 14:33, , 84F
一直覺得選錯XDD
11/01 14:33, 84F
→
11/01 14:36, , 85F
錯的有點....
11/01 14:36, 85F
推
11/01 18:09, , 86F
推我雞超級信任我科 我科一說他不會死馬上頭也不回
11/01 18:09, 86F
→
11/01 18:10, , 87F
轉下 XDD
11/01 18:10, 87F
→
11/01 18:10, , 88F
胎哥無時無刻都歡樂<333
11/01 18:10, 88F
推
11/02 21:46, , 89F
ROX <3
11/02 21:46, 89F
‣ 更多 jean108p 的文章
文章代碼(AID): #1O61QPsd (LoL)
‣ 更多 jean108p 的文章
文章代碼(AID): #1O61QPsd (LoL)