[閒聊] Reddit討論Zion和GodV的更名
遊戲ID對於一名職業玩家而言是相當重要的，如同「Bebe」就是大家的鯉魚王張博
為、「Z!v」就是大家所熟知的陳奕，而「Godtone」就是...這個我不能說...職業選手
的ID往往決定了人們對他的第一印象，事實上過去更改過ID的選手不在少數，LMS區域
知名如AHQ的小安就從「Ohreal」改成了「An」。
而在今天凌晨的IEM賽事中，有兩位職業選手更改了自己登陸的遊戲ID，他們分別是
CLG的上路「ZionSpartan」改回了本名「Darshan」，而LGD的中路韋神則從「GodV」換
成了「PAinEvil（邪惡之痛）」，似乎是想換個新氣象洗去過陰霾。
================================== 簡介結束 =================================
Reddit原串1（Zion）：https://redd.it/3tqg1j
Reddit原串2（GodV）：https://redd.it/3tput2
Renamed to his birth/actual name and will be in effect for IEM San Jose
Zion他將改名回它的本名／真名「Darshan（達山）」，並且從IEM聖荷西站生效
Everyone on CLG will call him ZionSpartan now.
現在CLG的人都叫他ZionSpartan了。
but his teacher though:/
可是這樣他的老師...:/
（註：去年Riot官方替他做了一部專題標題就取名叫「就連他的老師都叫他Zion」
Even his teacher calls him ZionSpartan
原影片：https://youtu.be/Hb0iA4DM9Hk
）
EVEN HIS TEACHER CALLS HIM DARSHAN
就連他的老師都叫他達山！
And it's not just Darshan, it's DARSHAN!
而且不只是達山，是「★達☆山★」！（強調語氣）
EVEN HIS MOTHER CALLS HIM DARSHAN
就連他媽都叫他「達山」（強調語氣）
DAAARRSHAAN, GET OFF YOUR VIDEO GAMES, DINNER'S READY!
達達達達山，快關掉你的電玩，晚餐準備好啦！（強調語氣）
MOM, I CAN'T PAUSE THAT GAME!
媽，我這遊戲不能暫停啦！（強調語氣）
even his zionspartan calls him teacher
就連他的Zionspartan都叫他老師（倒過來了
even his darshan calls him zionspartan.
就連他的達山（自己）都叫他Zionspartan
Zion "Just call me Darshan" Spartan
全名：Zion『請叫哥「達山」』Spartan
Darshan?
Daaaaaaaaaaarshan. ... What a weird fucking name to say whilst trying to do a
Draven voice.
達山？
達達達達達達山...這TM詭異的名字一直讓我想用「達瑞瑞瑞瑞瑞文」的聲音去唸
Not Darshan, Darshaaaaaaaaan.
不是達山，是達山山山山山山。
I hope Jensen changes his in game name to jensen I don't even call him
incarnation I call him C9 Jensen lol
我希望C9的中路incarnation也改回本名Jensen，我從來沒叫過他incarnation
Jensen calls himself C9 Jensen, his team calls him Jensen, everyone calls him
Jensen, he pretty much changed his IGN in every way except for officialy with
Riot
Jensen叫他自己C9 Jensen，他的隊友叫他C9 Jensen，每個人都叫他Jensen，除了他在
Riot登錄的官方名稱外，他在所有地方都叫Jensen。
his team calls him Faker :p
他隊上明明都喊他飛可 :p
His team called him toxic
他的隊上都叫他毒瘤
His jungler calls him boosted midlaner
他的JG叫他代打的中路
（接龍時間）
EVEN
就連
HIS
他的
TEACHER
老師
CALLS
都叫
HIM
他
JOHN
約翰
CENA
希南
（按：http://imgur.com/17djyaF
）
Will his teacher still call him ZionSpartan
他的老師還是會叫他ZionSpartan
When I read that I first though it was a joke referring to GodV
當我聽到這個消息時，第一個想到的是，他這是在嘲諷GodV吧
GodV renames to PAinEvil. This name change will be in effect for IEM San Jose.
GodV 改名叫 PAinEvil（邪惡之痛），這個改名也是在本次IEM聖荷西站開始生效
In other news, the rest of his team will change their names to Deadlykill,
MurderDeath, TortureMaul, and BadKnife.
除此之外的消息是，他的其餘四名隊友將改名為：
Deadlykill（致命殺戮）
MurderDeath（絕命謀殺）
TortureMaul（酷刑重槌）
And BadKnife 還有（惡之刀）
（按：嘲諷他名字中二到爆）
Don't forget MurderCorpse
別忘了喪屍大屠殺
Team <DEATHKLOK>
戰隊：卍Oo死亡喪鐘oO卍
Interesting fact. His new name is a artefact of his poor English. He doesn't
understand the game very well and it's just a message to PayNEVIL for
boosting him to Challenger from GoldV.
Who is this NEVIL, and how much is he owed. Get on it Reddetectives.
他的新名字加工自他那可憐的英文程度，有意思的是，他不太了解一個訊息是：
付點不太邪惡麼費用給 PayNEVIL 就從GoldV代打到菁英。
這位 PayNEVIL 是誰、要付多少，請各位Redddit偵探自行琢磨吧。
（按：腦師我知道！是不是某個縮寫XWX的中國人？）
That's edgier than Yasuo and Aatrox combined.
這名字比犽宿或厄薩斯都還還要前衛。
Can anyone who is familiar with the Chinese scene or China in general confirm
if Chinese attitudes towards names like these are the same as they are in the
West?
Maybe a name like this is totally acceptable over there.
誰比較熟中國或華文圈的可以講一下，中國人對這種名字的態度和西方是一樣的嗎？
也許一個像這樣的名字在那邊是完全可以被接受的。
（按：身為中文使用者，我感到一陣羞赧）
GodV = GodWei which was his nickname in China so it wasn't as bad as this
change.
GodV是韋神在中國的暱稱，所以它不像它的新名字那麼糟。
Only PussyDestroyer would be worse...
只有婊子殺手（按：一種讓慾女看到就退火的憨宅）可以比這糟了吧...
xXFiora69master666Xx
（按：一個類似台灣Oo某某oO或煞氣a某某的ID）
godV is pretty bad ass imo
GodV實在帥翻啦（笑）
guess gold v was too much for him
我猜金五對它來說還是太高了
PainEvil lmao, maybe he should add some XxX before and after aswell.
邪惡之痛...（笑翻），也許他該把ID再加上一些OooO或XxX之類的綴飾。
xXxPaIn_EvIl420XxX
（按：一個對韋神來說肯定更帥的ID）
=============================================================================
※ 如果有錯誤、疑義，或是翻得更有趣的建議請不吝指教<(_ _)>
--
推
11/11 19:53,
11/11 19:53
→
11/11 19:55,
11/11 19:55
→
11/11 19:58,
11/11 19:58
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.227.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1448172363.A.91A.html
→
11/22 14:07, , 1F
11/22 14:07, 1F
推
11/22 14:07, , 2F
11/22 14:07, 2F
推
11/22 14:08, , 3F
11/22 14:08, 3F
推
11/22 14:08, , 4F
11/22 14:08, 4F
推
11/22 14:09, , 5F
11/22 14:09, 5F
推
11/22 14:10, , 6F
11/22 14:10, 6F
推
11/22 14:10, , 7F
11/22 14:10, 7F
推
11/22 14:10, , 8F
11/22 14:10, 8F
推
11/22 14:10, , 9F
11/22 14:10, 9F
推
11/22 14:11, , 10F
11/22 14:11, 10F
推
11/22 14:11, , 11F
11/22 14:11, 11F
推
11/22 14:11, , 12F
11/22 14:11, 12F
推
11/22 14:11, , 13F
11/22 14:11, 13F
推
11/22 14:12, , 14F
11/22 14:12, 14F
推
11/22 14:12, , 15F
11/22 14:12, 15F
推
11/22 14:13, , 16F
11/22 14:13, 16F
推
11/22 14:13, , 17F
11/22 14:13, 17F
推
11/22 14:14, , 18F
11/22 14:14, 18F
推
11/22 14:16, , 19F
11/22 14:16, 19F
推
11/22 14:16, , 20F
11/22 14:16, 20F
推
11/22 14:20, , 21F
11/22 14:20, 21F
→
11/22 14:21, , 22F
11/22 14:21, 22F
推
11/22 14:22, , 23F
11/22 14:22, 23F
推
11/22 14:22, , 24F
11/22 14:22, 24F
→
11/22 14:22, , 25F
11/22 14:22, 25F
推
11/22 14:24, , 26F
11/22 14:24, 26F
推
11/22 14:26, , 27F
11/22 14:26, 27F
推
11/22 14:26, , 28F
11/22 14:26, 28F
推
11/22 14:28, , 29F
11/22 14:28, 29F
推
11/22 14:31, , 30F
11/22 14:31, 30F
推
11/22 14:34, , 31F
11/22 14:34, 31F
→
11/22 14:35, , 32F
11/22 14:35, 32F
推
11/22 14:37, , 33F
11/22 14:37, 33F
推
11/22 14:40, , 34F
11/22 14:40, 34F
還有 28 則推文
還有 1 段內文
→
11/22 15:35, , 63F
11/22 15:35, 63F
→
11/22 15:36, , 64F
11/22 15:36, 64F
Thx
推
11/22 15:38, , 65F
11/22 15:38, 65F
推
11/22 15:41, , 66F
11/22 15:41, 66F
推
11/22 15:47, , 67F
11/22 15:47, 67F
推
11/22 15:55, , 68F
11/22 15:55, 68F
推
11/22 15:57, , 69F
11/22 15:57, 69F
推
11/22 15:58, , 70F
11/22 15:58, 70F
推
11/22 16:06, , 71F
11/22 16:06, 71F
推
11/22 16:08, , 72F
11/22 16:08, 72F
推
11/22 16:09, , 73F
11/22 16:09, 73F
※ 編輯: rainnawind (118.165.227.120), 11/22/2015 16:24:44
推
11/22 16:17, , 74F
11/22 16:17, 74F
推
11/22 16:26, , 75F
11/22 16:26, 75F
推
11/22 16:29, , 76F
11/22 16:29, 76F
推
11/22 16:59, , 77F
11/22 16:59, 77F
推
11/22 17:00, , 78F
11/22 17:00, 78F
推
11/22 17:02, , 79F
11/22 17:02, 79F
推
11/22 17:15, , 80F
11/22 17:15, 80F
→
11/22 17:15, , 81F
11/22 17:15, 81F
推
11/22 17:23, , 82F
11/22 17:23, 82F
→
11/22 17:28, , 83F
11/22 17:28, 83F
推
11/22 18:15, , 84F
11/22 18:15, 84F
推
11/22 18:18, , 85F
11/22 18:18, 85F
推
11/22 18:24, , 86F
11/22 18:24, 86F
→
11/22 18:45, , 87F
11/22 18:45, 87F
推
11/22 18:53, , 88F
11/22 18:53, 88F
推
11/22 19:09, , 89F
11/22 19:09, 89F
推
11/22 19:17, , 90F
11/22 19:17, 90F
推
11/22 19:22, , 91F
11/22 19:22, 91F
推
11/22 19:35, , 92F
11/22 19:35, 92F
推
11/22 19:46, , 93F
11/22 19:46, 93F
推
11/22 19:50, , 94F
11/22 19:50, 94F
推
11/22 20:17, , 95F
11/22 20:17, 95F
推
11/22 21:33, , 96F
11/22 21:33, 96F
噓
11/22 21:42, , 97F
11/22 21:42, 97F
推
11/22 23:25, , 98F
11/22 23:25, 98F
推
11/23 04:34, , 99F
11/23 04:34, 99F
推
11/23 13:43, , 100F
11/23 13:43, 100F