[閒聊] Doublelift vlog 銅牌翻譯

看板LoL作者 (肥克56)時間8年前 (2015/11/05 12:08), 8年前編輯推噓65(73推 8噓 57→)
留言138則, 70人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
https://www.youtube.com/watch?v=Aa6KEeLmt40
Doublelift想交代一下到底發生什麼事情 應該是受夠了各位鍵盤3000+在那邊當柯南(? 期中考考完了 就來翻譯一下~ btw 我英文頗廢 如果翻得爛就多多指教 翻得太爛我就只能說不爽不要看(? 1:我在CLG真的搞砸了很多事情,沒人是完美的 我性格真的很爛,我不信任隊友跟讓隊友覺得受傷 我當時覺得自己是合理的因為他們表現真的頗廢 廢就算了 還在Party,打其他遊戲跟調戲妹子,感覺不了他們的認真 不過老實說 如果你是在打職業,你必須相信你的隊友 不管他們到底付出了多少,所以我真的是個很爛的隊友 2:去年基本上也是一樣的問題,我一直在批評隊友 在世界賽的時候發生了一些狀況,當初Xmithie打不了世界賽 我們打了一整年終於打進了世界賽結果他打不了 我整個就變得超難過,我覺得說是CLG搞砸了這件事情,因為是簽證問題 我覺得說是解決得了的 我超難過,然後也製造了很多壓力,對於Huhi上場這件事也是十分不支持 這件事是無法接受的,不管我多難過都應該支持隊友 我想說的是 我真的搞砸了很多事情,犯了許多不該犯的失誤 不過!我真的很努力在改,有在進步 不是我在唬爛洨,我隊友跟教練的訪問都可以證明這件事情 我不是在嘗試進步,我是真的有在進步 3:在世界賽到目前為止,胖虎提供了我十分強大的offer 那offer是CLG永遠都比不上的那一種,真的太猛了 然後我也拒絕了 因為我對CLG真的很忠心,我也跟了他們4年 不過顯然的他們對我根本沒那麼忠心,即使我拒絕了一份這麼強,薪水超高的offer 我真的有很多很多的機會離開CLG,不過我沒有 因為我很忠心 4: 大家對我跟Aphro的關係真的有點誤解了 我們在工作上的關係很棒,我們一起打的時候十分快樂,我們曾經是朋友 可能現在也是朋友 不過我之前說我們不是朋友是因為 他去跟CLG說 不是我走就是他走,我明年不想跟DL打了 額..這種事情也做得出來 不太友善吧(? 我自己也跟他確認過了,我聽到的時候我真的覺得說我們不是朋友 會做出這種事情你跟我說朋友這兩個字? 因為我真的很努力在嘗試,解決我們之間的問題 我甚至跟我們的CEO說,我知道我跟APHRO之間有很多問題 不過我願意去解決這些問題 然後我想跟Aphro一起進步 不過 對我來說 我覺得他放棄了我們之間的關係 不管是隊友還是朋友 5:剛有談到說CLG的CEO,我覺得各位不用對他太苛責 他只是相信管理層對他所說的一切 管理層說啥他就信任他們 不過我十分不同意管理層的觀點 不過CEO只是信任他的員工,沒什麼好嘴的 會發生這種事情只是溝通上的問題,反正CLG一直以來都是這樣 6:CEO在對於我轉到TSM也給了很多幫忙 而且我覺得大家都能同意 我在TSM是我賺到,過更好 TSM賺,我賺,CLG也得到他們想要的 反正他們這麼不爽我 現在不用應付我了 7:事情發展成這樣 其實也算是不錯 只是有點難對外公開而已 因為大家看起來都會像是罪人 8: TSM對我真的很好 我能待在TSM真的潮爽der 他們真的信任隊友,我們的目標也一樣,贏世界賽. 贏NA對我們來說已經不足夠了 TSM對他的員工真的很好,如果選手想退休還是轉隊,TSM絕對會義不容辭去幫忙 我會努力的 我很尊敬胖虎與CLG的CEO 他們對我真的很好 END 懶人包:幹你的管理層 幹你的CLG 我這麼努力,推了高薪offer 換來你們這種對待? APHRO你還有臉跟我稱兄道弟?喔對了 TSM好棒棒 真的好棒棒 Btw,雖然我很討厭胖虎的性格,不過對於管理跟對待選手 他絕對是NA#1 從以前的換下Chaox Rainman就能發現他眼光頗好 反觀CLG 一手好牌 (Jiji Chauster 到去韓國Bootcamp 回來粉絲被搶完,成績也沒變好 作為老CLG粉我只能說哈夏你在衝啥洨? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.45.134.62 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1446696508.A.DF6.html ※ 編輯: Faker5566 (73.45.134.62), 11/05/2015 12:09:41
推
11/05 12:10, , 1F
翻譯推
11/05 12:10, 1F
推
11/05 12:12, , 2F
DL也是每天都要跟隊友抓馬一下欸
11/05 12:12, 2F
→
11/05 12:12, , 3F
每年*
11/05 12:12, 3F
推
11/05 12:13, , 4F
最後一段感覺好怪 CLG的TSM?
11/05 12:13, 4F
CLG的CEO 筆誤 ※ 編輯: Faker5566 (73.45.134.62), 11/05/2015 12:14:27
推
11/05 12:15, , 5F
廢就算了 還在Party 打其他遊戲跟 調戲妹子
11/05 12:15, 5F
→
11/05 12:15, , 6F
我一直覺得，這是HSGG在成全DL，雖然DL一直說他被踢
11/05 12:15, 6F
推
11/05 12:16, , 7F
DL就是那種很厲害但是會把隊友弄到不爽的人
11/05 12:16, 7F
→
11/05 12:16, , 8F
因為CLG實在沒有踢DL的理由，除非想創一個有競爭力
11/05 12:16, 8F
→
11/05 12:16, , 9F
的隊伍，讓DL去完成冠軍夢
11/05 12:16, 9F
推
11/05 12:17, , 10F
重點：胖虎真的是個人才
11/05 12:17, 10F
→
11/05 12:17, , 11F
像有些隊伍的人很強但是會依直嗆隊友搞到大家都不爽
11/05 12:17, 11F
→
11/05 12:17, , 12F
最後，看到DL離開CLG的消息幾乎也同時知道他加入TSM
11/05 12:17, 12F
推
11/05 12:18, , 13F
這次CLG世界賽的確沒發揮實力，不曉得是否跟他有關
11/05 12:18, 13F
→
11/05 12:19, , 14F
懶人包 clg爛爆了 包括我
11/05 12:19, 14F
推
11/05 12:19, , 15F
CLG很愛打其他遊戲吧 以前就被爆都在打D3 所以表現
11/05 12:19, 15F
→
11/05 12:19, , 16F
差
11/05 12:19, 16F
→
11/05 12:19, , 17F
而且CLG再怎麼說也是NA#1，TSM那狀況說管理好我不信
11/05 12:19, 17F
推
11/05 12:23, , 18F
都是They的錯
11/05 12:23, 18F
推
11/05 12:24, , 19F
毒瘤是no?
11/05 12:24, 19F
推
11/05 12:25, , 20F
DL從沒反駁過自己個性有問題阿... 真的是電競Kobe
11/05 12:25, 20F
推
11/05 12:25, , 21F
不知道胖虎壓不壓的住dl
11/05 12:25, 21F
→
11/05 12:28, , 22F
絕對可以
11/05 12:28, 22F
推
11/05 12:29, , 23F
CLG FALSE HOPE 不意外
11/05 12:29, 23F
推
11/05 12:29, , 24F
NA Toyz
11/05 12:29, 24F
→
11/05 12:29, , 25F
壓得住吧，而且Bjergsen才是TSM的核心，DL沒得囂張
11/05 12:29, 25F
→
11/05 12:32, , 26F
不知道進TSM會有什麼化學效應
11/05 12:32, 26F
推
11/05 12:33, , 27F
原來rush hour感情不是很好
11/05 12:33, 27F
推
11/05 12:34, , 28F
TSM不能找到同等的上路打野一樣是個廢柴隊啊
11/05 12:34, 28F
推
11/05 12:35, , 29F
胖虎砍人不手軟而已吧 等到砍到自己就不好了
11/05 12:35, 29F
推
11/05 12:35, , 30F
追隨大師兄囉
11/05 12:35, 30F
推
11/05 12:40, , 31F
想看看Aphro的說法，到底是出了什麼問題
11/05 12:40, 31F
推
11/05 12:41, , 32F
\TSM/
11/05 12:41, 32F
推
11/05 12:41, , 33F
Regi有在影片討論補充些回應: 過去嘗試接觸DL時有跟
11/05 12:41, 33F
→
11/05 12:43, , 34F
CLG管理層聯繫過，CLG答道大師兄並不是這麼嘴 並且
11/05 12:43, 34F
→
11/05 12:44, , 35F
並且工作態度良好，容易共事 而之所以決定要釋出DL
11/05 12:44, 35F
推
11/05 12:44, , 36F
第8是不是怪怪的
11/05 12:44, 36F
Sor有點太累= =
→
11/05 12:44, , 37F
aphro另外也有開台影片表態，NA DRAMA結束不了(?
11/05 12:44, 37F
還有 61 則推文
還有 1 段內文
→
11/05 13:39, , 99F
都走光了…
11/05 13:39, 99F
推
11/05 13:41, , 100F
鼻爾森個性應該算好相處吧，校園被霸凌的過來人也
11/05 13:41, 100F
→
11/05 13:41, , 101F
應該不會變屁孩
11/05 13:41, 101F
推
11/05 13:44, , 102F
Party 玩糞game 玩女人XD 喜歡大師兄的自愛
11/05 13:44, 102F
推
11/05 14:00, , 103F
玩糞game變爛，faker表示:？？？
11/05 14:00, 103F
→
11/05 14:04, , 104F
說錯了，他只說其他遊戲
11/05 14:04, 104F
推
11/05 14:38, , 105F
經營之神 胖虎
11/05 14:38, 105F
推
11/05 14:43, , 106F
BJS的個性 看TSM Lengend是可以看出一些東西
11/05 14:43, 106F
→
11/05 14:44, , 107F
[跟大師兄一樣極端認真的選手 但沒到大師兄這麼刺
11/05 14:44, 107F
→
11/05 14:46, , 108F
其實之前reddit也戰過BJS的態度問題@@
11/05 14:46, 108F
推
11/05 14:51, , 109F
難怪NA爛成這樣 認真打的被當白痴
11/05 14:51, 109F
推
11/05 15:04, , 110F
QQ 雖然是CLG粉可是HSGG的管理技能真的不能比
11/05 15:04, 110F
推
11/05 15:10, , 111F
笑死 結果dl又忍不住開戰 看看link的萬言書 對於dl
11/05 15:10, 111F
→
11/05 15:10, , 112F
幾乎都講中了啊 faker還不是一樣玩其他遊戲
11/05 15:10, 112F
推
11/05 15:15, , 113F
看seraph不跟dl握手就知道link不是隨便講講的
11/05 15:15, 113F
推
11/05 15:20, , 114F
Faker開台排隊玩糞game跟他們喝酒開趴能比嗎..
11/05 15:20, 114F
噓
11/05 16:04, , 115F
Link真的是先知，CLG太晚踢了。
11/05 16:04, 115F
推
11/05 16:04, , 116F
鼻爾森沒什麼八卦啊...就單純其他人都走了剩下他
11/05 16:04, 116F
推
11/05 16:21, , 117F
hotshot真的不知道在幹嘛 太多counter logic了
11/05 16:21, 117F
推
11/05 16:22, , 118F
DL這vlog跟Link的萬言書有啥差別？
11/05 16:22, 118F
推
11/05 16:25, , 119F
差別在DL好歹有說自己也有問題LINK覺得都是they的錯
11/05 16:25, 119F
推
11/05 16:38, , 120F
zz反指標
11/05 16:38, 120F
→
11/05 17:16, , 121F
阿佛魔：對你 最後的疼愛 是手放開~~~~
11/05 17:16, 121F
推
11/05 17:22, , 122F
搞不好阿佛魔傲嬌 其實是想幫DL?
11/05 17:22, 122F
推
11/05 18:19, , 123F
兩個爛個性的惺惺相惜
11/05 18:19, 123F
噓
11/05 18:24, , 124F
DL那種人就是你沒比他強他不會服你
11/05 18:24, 124F
→
11/05 18:25, , 125F
而且他講的是事實 CLG JG出國簽證稿不定
11/05 18:25, 125F
→
11/05 18:25, , 126F
其他位置的表現也沒有說多好
11/05 18:25, 126F
噓
11/05 18:31, , 127F
北美綜藝繼續演第六年! AN>NA
11/05 18:31, 127F
推
11/05 20:42, , 128F
rush hour是這屆在韓國特訓時鬧翻的樣子
11/05 20:42, 128F
→
11/05 20:57, , 129F
這種同事就是那種一直說自己有在改然後一直用同一招
11/05 20:57, 129F
→
11/05 20:57, , 130F
搞你沒停過的那種，tsm GG
11/05 20:57, 130F
推
11/05 21:19, , 131F
其實我不懂如果是工作之餘開趴應該還好吧？ 當然，
11/05 21:19, 131F
推
11/05 22:36, , 132F
翻譯給推
11/05 22:36, 132F
推
11/05 23:01, , 133F
DL這篇訪談還是充滿對隊友的不滿阿 到TSM還是一樣啦
11/05 23:01, 133F
推
11/06 01:34, , 134F
TSM是人很好 像家庭挺兄弟 但是檢討改進能力差
11/06 01:34, 134F
推
11/06 10:03, , 135F
懶人包:菁英嘴幾句銅牌，嘴到銅牌腦羞
11/06 10:03, 135F
推
11/06 11:12, , 136F
大師兄是美籍26嗎
11/06 11:12, 136F
推
11/06 12:17, , 137F
翻譯推
11/06 12:17, 137F
推
11/17 13:39, , 138F
66
11/17 13:39, 138F
‣ 更多 Faker5566 的文章
文章代碼(AID): #1MEjOyts (LoL)
‣ 更多 Faker5566 的文章
文章代碼(AID): #1MEjOyts (LoL)