西門你有在意翻譯的感受嗎

看板LoL作者 (韋恩)時間8年前 (2015/10/11 23:17), 編輯推噓7(7推 0噓 10→)
留言17則, 16人參與, 最新討論串1/1
首先恭喜ahq進八強 耶耶耶耶耶～ 賽後訪問 西門語無倫次 你有在意翻譯的感受嗎 因為你只在乎你自己 翻譯別哭～辛苦你惹！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.119.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1444576675.A.2E3.html
→
10/11 23:18, , 1F
樓下777
10/11 23:18, 1F
→
10/11 23:18, , 2F
同感無誤0.0/
10/11 23:18, 2F
→
10/11 23:18, , 3F
你只在huni自己 幹 翻譯眼神都死了
10/11 23:18, 3F
→
10/11 23:18, , 4F
要我翻譯的話我也會崩潰...講一堆都沒重點的
10/11 23:18, 4F
→
10/11 23:18, , 5F
還好吧 這翻譯幫cool 蛇蛇翻譯過
10/11 23:18, 5F
→
10/11 23:18, , 6F
之前cool那才扯 xd
10/11 23:18, 6F
推
10/11 23:19, , 7F
女主播:這翻譯到底有沒有在翻阿????
10/11 23:19, 7F
推
10/11 23:19, , 8F
翻譯直接省略超多XD
10/11 23:19, 8F
→
10/11 23:19, , 9F
有夠難翻
10/11 23:19, 9F
推
10/11 23:19, , 10F
這翻譯台灣華僑嗎怎麼一上來感覺快哭了
10/11 23:19, 10F
→
10/11 23:20, , 11F
西門跟sjokz只要眉目傳情就夠了
10/11 23:20, 11F
推
10/11 23:20, , 12F
不是翻譯省略 是真的鬼打牆~~
10/11 23:20, 12F
推
10/11 23:20, , 13F
西門只想跟女主播聊天
10/11 23:20, 13F
→
10/11 23:20, , 14F
西門講得滿好啊，有想過才回答，話是多了點，宣洩啦
10/11 23:20, 14F
→
10/11 23:21, , 15F
累了吧！連打兩場～～～
10/11 23:21, 15F
推
10/11 23:23, , 16F
女主播:中文真是博大精深，講這麼久，英文才幾句!?
10/11 23:23, 16F
推
10/11 23:24, , 17F
翻譯被霸凌
10/11 23:24, 17F
‣ 更多 wayneric 的文章
文章代碼(AID): #1M6dsZBZ (LoL)