[外絮] 大師兄CLG Doublelift賽後訪談翻譯

看板LoL作者 (優文寶寶)時間8年前 (2015/10/09 12:06), 8年前編輯推噓186(188推 2噓 67→)
留言257則, 183人參與, 最新討論串1/1
大家好 胎噶齁 打給賀 我是人生失敗組 PTT魯蛇組 翻得不好請不要嘴我 畢竟《經濟狀況》清寒 ($184) 騙點P幣也是應該的 QQ https://www.youtube.com/watch?v=uvV4YvLKIjY
1:大師兄覺得2連勝後各種連敗是因為太早把自己的大招打出來 對上FW的時候把Jinx拿出來,而Jinx也的確是很OP,然後他們就開始每一場都玩Jinx 對上巴西的時候也一樣用原本的套路,總而言之就是戰術不足,對上KOO也是前期就爆了 結論就是輸到失智(Tilting,應該是這樣翻吧?)跟被智商壓制 2:大師兄覺得不能怪賽制太緊湊,畢竟早就跟你說了賽制是這樣,他們也準備好了 他們的確是輸給Koo2場,在對上FW最重要的一場也輸了,外卡那場反而就不太重要了 外卡那場選角不太明智。 反正就是沒有藉口,他們的確為這次比賽充分準備了,然後被打爆 就算他們超幸運,對手沒準備,去了英國一樣是被屌打. 3:大師兄覺得這屆的世界賽最重要的就是選角這環節 這次的選角是重要到可以從選角就決定整場比賽的勝負 就算你是比較爛的隊伍也能靠選角智商壓制對面,然後贏game 舉例來說 對上FW的時候,他們是的確比較強 不過他們選角方面也做得十分好 對上我們的時候 他們選了LB,JINX,MORG 大師兄看到FW這樣選真的覺得有點受到挫折 因為通常這陣容都是CLG再選的 在NA通常都可以選到自己想要的陣容, 對上世界級的隊伍,他們會直接拿你的陣容,或者在很快的時間內發現哪些角色OP然後選下 大師兄覺得Jinx Morg這組合在接下來的比賽會被優先選擇 他覺得很QQ 因為自己對於Jinx的操作十分有自信 不過也沒機會了 QQ 而在半決賽甚至決賽,大家對於BP都有一套想法了 所以不會說靠BP就輾壓對面 4:大師兄表示 幹 我也不知道為啥自己不搶Jinx 可能我們太怕石頭人了吧 反正也沒後悔 不過就算是吸取經驗吧 不過如果能回到過去 一定要多玩Jinx 反正Jinx真的太強了 前期跟團戰都是頂尖的AD 大師兄也有得到情報說 NL操作比較爛 不過可以跟隊伍溝通 KK則相反 幹 結果根本不是這樣啊 NL is really good. 就算我們贏線了,對面的陣容也是克制我們 5: 大師兄覺得石頭人可以克制CLG是因為他們中路太愛玩爆發的角色 而石頭人則是克制這點 另一點就是CLG主打下路線,JG通常都會關照下路 石頭人TP開大太強了 只要將狗來gank 石頭人傳送 4V4通常都不可能贏得了 除了石頭人,用莫甘娜康特牛牛也是十分明智的選擇 反正就是被智商壓制 6: 大師兄對於CLG這隊伍還是十分驕傲的,大家都變得更棒了 你可以拿走我們的錢 拿走我們的成就 不過最後留在我們身邊的會是經驗跟成為更好的人 相比去年,DL覺得自己更能融入CLG,成為更好的隊員 從幾乎被打出LCS,到贏了宿敵TSM,贏下NA LCS,所以就算輸了 CLG的進步也是無可否認的 大師兄覺得明年可以更強,更成功 7:我真的很愛電競 很愛世界賽 前2年我打不進世界賽 也要到主播台湊一咖 如果R社問我 我絕對樂意回到我的歸屬，分析台 我會主動要求,不過如果他們不要 那我就回美國看直播吧QQ 8：大師兄希望IMP能從小組出線 因為他還是覺得IMP是最強的AD 其他的喔..老實說印象不深 所以就只說IMP吧(除了IMP,在座各位都是垃圾) =========================================================== 雖然閃電狼贏了很爽 不過從S1看DL玩機器人到現在打進世界賽 沒辦法出線還是有點可惜 QQ 而談吐也變成熟了 明年再加油 不過先回到分析台再說!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.45.134.62 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1444363563.A.BD3.html ※ 編輯: oprengar (73.45.134.62), 10/09/2015 12:06:41
推
10/09 12:06, , 1F
大師兄就是該上分析台
10/09 12:06, 1F
啊 是分析台 打錯了SOR ※ 編輯: oprengar (73.45.134.62), 10/09/2015 12:07:44
推
10/09 12:07, , 2F
SKT選角... 我覺得是實力問題
10/09 12:07, 2F
推
10/09 12:07, , 3F
輸不起 感覺啦
10/09 12:07, 3F
推
10/09 12:08, , 4F
False Hope 大師兄強勢回鍋主播台
10/09 12:08, 4F
→
10/09 12:08, , 5F
我覺得不是選角問題啊，clg又沒變多強 有目共睹
10/09 12:08, 5F
推
10/09 12:08, , 6F
到底多喜歡主播台 XDDD
10/09 12:08, 6F
推
10/09 12:08, , 7F
垃圾
10/09 12:08, 7F
推
10/09 12:08, , 8F
正職 職業選手(X) 專業主播(O)
10/09 12:08, 8F
→
10/09 12:08, , 9F
tilting應該比較像是抓狂的意思
10/09 12:08, 9F
Tilt是撲克的術語 英文翻譯是losing multiple amount of games that you play worse and worse till your so pissed 輸到失智應該OK
→
10/09 12:09, , 10F
對上fw clg也是一度送掉 又靠fw失誤才撿回來
10/09 12:09, 10F
推
10/09 12:09, , 11F
回到我的歸屬XDDDD
10/09 12:09, 11F
推
10/09 12:09, , 12F
上主播台才能噴人阿XD 選手只會被噴
10/09 12:09, 12F
※ 編輯: oprengar (73.45.134.62), 10/09/2015 12:11:15
推
10/09 12:09, , 13F
回歸主播台
10/09 12:09, 13F
推
10/09 12:10, , 14F
大師兄這篇不錯~重返分析台!
10/09 12:10, 14F
推
10/09 12:10, , 15F
Nl really good 酸酸呢？
10/09 12:10, 15F
推
10/09 12:10, , 16F
選角差很多 Jinx、Morg真的猛 手長神保 砲娘全期都
10/09 12:10, 16F
推
10/09 12:10, , 17F
我絕對樂意回到我的歸屬，分析台 XDDDDD
10/09 12:10, 17F
推
10/09 12:10, , 18F
大師兄明年還有再打的可能嗎?
10/09 12:10, 18F
→
10/09 12:10, , 19F
比不上 但推塔能力跟自保能力較優秀
10/09 12:10, 19F
→
10/09 12:11, , 20F
DL講ban pick那邊 代表叉燒跟後勤昨天表現真的很好
10/09 12:11, 20F
推
10/09 12:11, , 21F
大師兄QQ
10/09 12:11, 21F
推
10/09 12:11, , 22F
大師兄真的好可惜
10/09 12:11, 22F
推
10/09 12:11, , 23F
成熟的談吐
10/09 12:11, 23F
推
10/09 12:11, , 24F
我覺得DL這篇回答很得體阿
10/09 12:11, 24F
推
10/09 12:11, , 25F
Clg打koo失智兩場 真可惜
10/09 12:11, 25F
推
10/09 12:11, , 26F
回主播台囉
10/09 12:11, 26F
推
10/09 12:11, , 27F
如果R社問我 我絕對樂意回到我的歸屬，分析台 XDXD
10/09 12:11, 27F
推
10/09 12:11, , 28F
淚推大師兄
10/09 12:11, 28F
推
10/09 12:11, , 29F
DL認證NL的AD NL黑都跑去哪了呢
10/09 12:11, 29F
推
10/09 12:12, , 30F
DL也成熟了許多啊
10/09 12:12, 30F
→
10/09 12:12, , 31F
即使CLG沒法打出好比賽，看到大師兄上主播台也是種
10/09 12:12, 31F
推
10/09 12:12, , 32F
不是失智是技不如人吧
10/09 12:12, 32F
推
10/09 12:12, , 33F
幫翻 DL: NL不錯 沒說得那麼差 但真正強的是我及IMP
10/09 12:12, 33F
他說除了IMP其他的AD表現都普普 大概就這樣吧XDD
推
10/09 12:12, , 34F
10/09 12:12, 34F
→
10/09 12:12, , 35F
享受跟習慣了
10/09 12:12, 35F
還有 182 則推文
還有 8 段內文
推
10/09 13:54, , 218F
CLG:不好意思可以跟您們主播檯借一位主持人打小組賽
10/09 13:54, 218F
→
10/09 13:54, , 219F
打完小組賽後就還你們了,感謝
10/09 13:54, 219F
推
10/09 13:57, , 220F
NL is really good
10/09 13:57, 220F
推
10/09 13:58, , 221F
推 希望明年能在世界賽除了分析台以外的地方看到你
10/09 13:58, 221F
推
10/09 13:58, , 222F
e大師兄長大了
10/09 13:58, 222F
推
10/09 14:01, , 223F
鄉民認證的叉燒爛b/p 怎跟大師兄說的不一樣
10/09 14:01, 223F
推
10/09 14:03, , 224F
永遠的CLG!!
10/09 14:03, 224F
推
10/09 14:19, , 225F
大師兄真的魅力
10/09 14:19, 225F
推
10/09 14:22, , 226F
歸屬xDDD
10/09 14:22, 226F
推
10/09 14:27, , 227F
大師兄就是講話直而已，他認同的會誇獎，爛的直接嘴
10/09 14:27, 227F
→
10/09 14:27, , 228F
下去也沒在客氣，然後覺得自己超猛
10/09 14:27, 228F
推
10/09 14:36, , 229F
大師兄<3
10/09 14:36, 229F
推
10/09 14:51, , 230F
DL很有明星魅力
10/09 14:51, 230F
推
10/09 15:00, , 231F
大師兄又帥又有魅力 好愛他 >////////////<
10/09 15:00, 231F
推
10/09 15:01, , 232F
大clg等明年了。
10/09 15:01, 232F
→
10/09 15:15, , 233F
我覺得bp這板真的很重要koo還不錯結果對FW的時候
10/09 15:15, 233F
→
10/09 15:15, , 234F
Koo的bp真的是有夠失智
10/09 15:15, 234F
推
10/09 15:24, , 235F
只是說沒想像中差吧 別太快射精 看看原文
10/09 15:24, 235F
推
10/09 15:44, , 236F
進步有目共睹...大師兄一直都這樣子 心直口快
10/09 15:44, 236F
推
10/09 15:45, , 237F
\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/
10/09 15:45, 237F
→
10/09 15:46, , 238F
酸民的鍵盤BP看看就好 在戰場上的叉燒可信度高多了
10/09 15:46, 238F
推
10/09 15:53, , 239F
推 最喜歡的AD之一+AD老師 不論在分析台還是打比賽
10/09 15:53, 239F
→
10/09 15:53, , 240F
都支持
10/09 15:53, 240F
→
10/09 16:02, , 241F
怎麼沒問退休的事情
10/09 16:02, 241F
推
10/09 16:09, , 242F
有情有義大師兄 昨天還送了一個熊貓殺 帥哥!
10/09 16:09, 242F
推
10/09 16:11, , 243F
去加入冥燈主播台的行列吧
10/09 16:11, 243F
推
10/09 16:15, , 244F
好中肯的DL越來越喜歡他了
10/09 16:15, 244F
推
10/09 16:30, , 245F
可惡
10/09 16:30, 245F
推
10/09 17:25, , 246F
NL到底是真的猛，還是骰到OP面
10/09 17:25, 246F
→
10/09 17:26, , 247F
是說DL會不會退休啊...
10/09 17:26, 247F
推
10/09 17:27, , 248F
brTT>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>DL
10/09 17:27, 248F
噓
10/09 18:29, , 249F
怎麼不是退休
10/09 18:29, 249F
噓
10/09 18:59, , 250F
大師兄該退役回去分析台了吧!這樣CLG就不用保下路了
10/09 18:59, 250F
推
10/09 19:19, , 251F
除了我跟imp以外其他ad都是tra......XDDD
10/09 19:19, 251F
推
10/09 19:38, , 252F
不錯啊，本來還想說今年打完會不會退休
10/09 19:38, 252F
推
10/10 00:24, , 253F
雖然被淘汰了 但DL在我心中還是最強的
10/10 00:24, 253F
推
10/10 04:08, , 254F
Tilting 就是指要被打爆 快要輸到脫褲 那個狀態
10/10 04:08, 254F
→
10/10 04:09, , 255F
on tilt 是對輸到脫褲後那一連串狗屁的形容
10/10 04:09, 255F
推
10/10 04:11, , 256F
10/10 04:11, 256F
推
10/10 10:22, , 257F
淚推大師兄 心目中永遠的最強AD
10/10 10:22, 257F
‣ 更多 oprengar 的文章
文章代碼(AID): #1M5pqhlJ (LoL)