[外絮] 前韓國職業選手解析A組實力(二翻)已回收

看板LoL作者 (星藍)時間8年前 (2015/09/28 18:09), 8年前編輯推噓63(67推 4噓 28→)
留言99則, 58人參與, 最新討論串1/1
看不爽強國翻譯，所以乾脆自己翻。 本文為二次翻譯，來源為reddit韓文英翻：http://tinyurl.com/pprbcw5 ========== CloudTemplar - 前CJ JG RapidStar - 前CJ MID ========== CT：我們回來了！我們會試著實際、深入而幽默的分析這些參賽隊伍。 RS：抱歉，我沒幽默感。你負責搞笑，我負責深入分析吧。 >>A組<< RS：總而言之，A組看起來...很...簡單(?) CT：A組有CLG、FW、KOO、PaiN。很"簡單"？怎麼說？ RS：因為對KOO而言，要搞定其他隊伍實在不是難事。 CT：這倒是，FW畢竟是區內第二，而NA正在走下坡...或者說，已經有點慘了。至於PaiN 的部分，我聽說他們有世界最強中路(笑XD)，可是他們實在沒有打的那麼好。 我個人主觀認為KOO的確是本組最強者。 RS：首先我們來討論擁有世界最強中路(繼續笑XD)的paiN吧。 CT：聽說他獨孤求敗(再次笑XD)。我有看過他們一些之前的比賽，你身為前職業中路 玩家，對Kami有什麼看法呢？ RS：Lulu最近滿常在中路出現的。他的被動是為她的普攻附加額外傷害，使用這個英雄 的時候如何應用這個特性是非常重要的。可是Kami嘛...我看他玩Lulu的時候很少A， 一直都只用E Q輸出。 CT：Woong說過：判斷一個中路玩家打得如何，很大一部分是看他A的好不好。中路的A在 對線跟團戰時都非常重要。 RS：沒錯。我一看Kami就知道他肯定不是這個團隊的核心。不過我發現他們的上路Mylon 其實是團隊的carry。他們的top真的很棒。首先，這個隊伍的地圖控制偏弱，我連 眼睛都很少看到他們有在插。但既然他們連插眼都不怎麼插，又是如何打到世界賽 的呢？我認為他們是靠團戰能力出線，而Mylon正是團戰的核心。他很會使用範圍型 R，比如說吶兒R、藍寶R之類的，所以他能夠製造出讓隊友安心輸出的環境。這也是 為甚麼他們的Lulu不用A也能贏團戰。Lulu的A真的特別重要，因為相較起其他中路角 她打人比較不痛。 CT：所以我在看他們的比賽的時候也有特別在注意Kami，因為他問題真的滿多的，很多 韓國教練也對此很感興趣。他的對線還算不錯，差不多是Easyhoon弱化版；團戰 普通，英雄池普通，總之就是普通的中路。 RS：看起來他的角色任務就是對線打出平風、然後團戰大概大概發揮一下。 CT：因此總體而言，看了PaiN的比賽影片，他們實在沒有抓住我的眼睛。 RS：嗯。他們看起來是最好打趴的...我們會不會講得太狠啊？ CT：可是說實話，外卡隊伍真的就是缺乏一個能讓他們成長為一流隊伍的環境。先不管 他們了，我們來看看CLG吧。 RS：一般人常常會覺得CLG是Doublelift個人隊。一直以來確實是這樣沒錯，不過這次 不太一樣。他們經歷了成員變動，隊伍實力有所成長。上路Zion跟中路Pobel靠著 優秀的對線能力把遊戲帶往好的風向，而且會戰時也有所表現。 CT：Zion的話，他可是被稱為NA第一上路呢。NA長期以來top玩家都不太突出，但現在 終於至少有一個強大的上路選手了。 RS：我在NA很少看他們用Fiora或Gankplank之類的英雄，而我認為Zion是唯一能駕馭這些 英雄的上路玩家。雖然NA也是有Balls啦Dyrus啦，可是我真的覺得只有Zion能夠良好 的適應上路新文化。CLG的致勝點在於他們從對線期就開始的良好雪球能力，而 xmithie和aphro會一起用行動控制遊戲局面。 【英譯者：我把下一段關於CLG - Huhi的部分略掉了，因為當時xmithie還沒演完】 CT：下一個，FW 翻譯by StarryBlue@ptt.cc RS：他們在LMS是長期老二。而且他們把椅子的隊伍幹掉了，成功晉級世界賽。 CT：你不爽椅子嗎？ RS：你不覺得(椅子被幹掉)很爽嗎？來我們先(為FW)鼓掌(拍拍拍拍拍) 你是TPA粉嗎？(*原文：你喜歡那些用TPA skin的人？) CT：不是啊，我不喜歡在LCK看到用TPA skin的人。 RS：我也不喜歡。噢，還有那些SoloQ用TPA skin的傢伙。 譯註：我去看了原影片，這邊純粹就是在嘴砲，他們整場(各組分析)都在耍嘴皮子 CT：FW從IEM開始嶄露頭角，他們真的滿喜歡打強勢侵略風、打小會戰、打5v5大團戰等。 我覺得臺灣跟中國在打強勢侵略風這點還滿像的。 RS：我覺得他們的風格是重視地圖控制。所有人身上都盡量帶眼睛，而且利用這些眼睛 一點點爭取優勢。所以基本上他們是在利用視野控制滾雪球。反過來說，如果他們 對線期就輸了、也就是說經濟不好導致眼睛帶不出門，那麼就很容易輸掉比賽。 CT：你剛才說的實際上是那些打法太強勢或太單一的隊伍的通病。如果他們從一開始就 逆風、或者打法被counter，他們通常就無計可施了。不過我依然認為他們是很具 威脅性的隊伍。 RS：是的。接下來我們看KOO吧。 CT：KOO是A組的主角。你有看到NoFe的爽臉了嗎？抽小組的時候我就在他旁邊(笑XD) 他那時候真的一臉爽樣。 我覺得KOO最好的一點是他們毫不制式的打法，這在韓國還滿少見的。他們試著使用 他們當下自己覺得爽的打法，而且在此同時又在對線、團戰和遊戲控制平均都有不錯 的能力。 RS：我同意你所說的面面具到這部分。如果要幫他們做五指標評比的話，那他們每一項 都會一樣的高。不過他們的缺點是比賽的勝利變數相較起KT和SKT實在少了點。他們 每一個面向都一樣強，但這也導致他們很難利用某個強勢點打出逆轉，因為他們沒有 某項特別突出的能力。不管他們怎麼打，他們看起來都OK，可是就是沒有那個衝擊 力道。還有另外一個問題，這在LCK跟IEM有點顯露出來：他們是個打法自由的隊伍， 所以當他們狀態好的時候非常強。但當他們心情不好或者身負壓力的時候，他們就會 非常不穩定。有幾個選手的經驗也不太足夠。 CT：所以你覺得A組排名會是？ RS：KOO肯定是第一名，除非他們吃錯東西烙賽。我真的不認為他們在遇到其他中國隊伍 之前會吞下敗績，因為他們實在是水準很高的隊伍。 CT：同意。第二名應該是最難取捨的。 RS：本來我可能會選CLG，可是如果Huhi要替補JG的話... 【英譯者：我不管他說啥，反正xmithie不演了，所以CLG第二閃電狼第三PaiN第四】 CT：抱歉啦paiN，我希望你們能夠成功戰勝其他隊伍，讓他們晉級受阻。我們今天就到此 為止，下一篇會是關於B組的分析。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1443434978.A.901.html
推
09/28 18:12, , 1F
被椅子康特
09/28 18:12, 1F
推
09/28 18:12, , 2F
他兩看不起臺灣戰隊啊
09/28 18:12, 2F
推
09/28 18:13, , 3F
手下敗將很不爽吼 難怪去年往死裡奶
09/28 18:13, 3F
→
09/28 18:14, , 4F
FW好短...
09/28 18:14, 4F
推
09/28 18:15, , 5F
CJ前身不是AZF嗎XDD
09/28 18:15, 5F
推
09/28 18:15, , 6F
真希望看到KOO出局
09/28 18:15, 6F
修正後面一點錯字 另外如果大家還想看其他篇的翻譯的話也請推文告知謝謝~ 本系列共五篇預測文 A組 B組 C組 D組 總決賽
推
09/28 18:15, , 7F
看到TPA造型就不爽 哈哈哈
09/28 18:15, 7F
推
09/28 18:16, , 8F
再翻一次..會不會變成三翻西斯狗 @w@
09/28 18:16, 8F
推
09/28 18:16, , 9F
送啦 手下敗降
09/28 18:16, 9F
推
09/28 18:17, , 10F
冥燈快速星看雖 穩了
09/28 18:17, 10F
推
09/28 18:17, , 11F
過氣酸葡萄
09/28 18:17, 11F
推
09/28 18:18, , 12F
中路Zion跟上路Pobel ←反惹
09/28 18:18, 12F
Orz 已改
推
09/28 18:18, , 13F
.. 看了以後.. 原來是椅黑 XD~~
09/28 18:18, 13F
→
09/28 18:18, , 14F
快速星上次說TPA非韓最強 TPA1-5出局 這次說KOO最強
09/28 18:18, 14F
推
09/28 18:19, , 15F
過氣
09/28 18:19, 15F
推
09/28 18:20, , 16F
覺得KOO不太穩耶XD
09/28 18:20, 16F
推
09/28 18:20, , 17F
CLG那邊是不是反了 中路pobl上路zion吧
09/28 18:20, 17F
QQ reddit翻譯那邊打錯惹
推
09/28 18:23, , 18F
看椅子被幹掉很爽+1 但替丁皇覺得可惜~ FW加油~
09/28 18:23, 18F
噓
09/28 18:25, , 19F
就看不起TPA的兩個人打嘴砲
09/28 18:25, 19F
推
09/28 18:25, , 20F
他們跟TPA有什麼過節嗎?
09/28 18:25, 20F
推
09/28 18:26, , 21F
就S2打輸TPA阿
09/28 18:26, 21F
推
09/28 18:26, , 22F
沒什麼過節 世界冠軍被抱走而已
09/28 18:26, 22F
推
09/28 18:27, , 23F
KOO上次應該就是吃錯東西烙賽的感覺
09/28 18:27, 23F
推
09/28 18:27, , 24F
克勞德甜不辣是當初AZF的四大護法之一
09/28 18:27, 24F
推
09/28 18:27, , 25F
世界冠軍被抱走 過節大的很
09/28 18:27, 25F
噓
09/28 18:27, , 26F
兩個人打嘴砲而已
09/28 18:27, 26F
→
09/28 18:27, , 27F
快速星也是四大護法啊
09/28 18:27, 27F
推
09/28 18:28, , 28F
他們在開玩笑而已啦 別太認真
09/28 18:28, 28F
→
09/28 18:28, , 29F
他最後也說這次訪談耍了點嘴皮子
09/28 18:28, 29F
→
09/28 18:28, , 30F
然後表示兩人都支持underdog 一個人選pain一個人BKT
09/28 18:28, 30F
噓
09/28 18:30, , 31F
手下敗將 氣量狹小 還是乖乖播比賽吧！
09/28 18:30, 31F
→
09/28 18:31, , 32F
還四大護法 沒公子 結果全都吃土
09/28 18:31, 32F
推
09/28 18:32, , 33F
A組看就知道比較了解 B組很多地方他們都說得怪怪的
09/28 18:32, 33F
→
09/28 18:32, , 34F
B組還說 西門對線很強 = =? Kid很強 姿態不清楚= =?
09/28 18:32, 34F
推
09/28 18:32, , 35F
為什麼隊長MISTAKE不也來分析一下??
09/28 18:32, 35F
推
09/28 18:34, , 36F
西門明明在線上幾乎每場都小輸
09/28 18:34, 36F
還有 24 則推文
→
09/28 18:53, , 61F
摸史說有 不知道什麼時候會上傳
09/28 18:53, 61F
推
09/28 18:54, , 62F
好像會跟記得一起錄
09/28 18:54, 62F
推
09/28 18:54, , 63F
推
09/28 18:54, 63F
噓
09/28 18:55, , 64F
明明就很冥啊 這兩個傢伙
09/28 18:55, 64F
推
09/28 18:56, , 65F
電競操盤手 XD~~
09/28 18:56, 65F
推
09/28 18:56, , 66F
去年好像這兩人說TPA非韓最強
09/28 18:56, 66F
推
09/28 18:57, , 67F
西門跑線比其他人快阿 最好是都等別路ZZ
09/28 18:57, 67F
推
09/28 18:58, , 68F
也別把TPA講的那麼爛啦...TPA去年剛開始真的打的還
09/28 18:58, 68F
推
09/28 18:58, , 69F
很差
09/28 18:58, 69F
推
09/28 18:59, , 70F
這兩個還在氣s2啊XD
09/28 18:59, 70F
→
09/28 18:59, , 71F
不錯啊，只是經歷一場遊魂後就整個崩掉，後來就變的
09/28 18:59, 71F
→
09/28 18:59, , 72F
TPA除了對皇族前幾十分鐘 其他就是超爛
09/28 18:59, 72F
→
09/28 18:59, , 73F
有心魔...一直心魔到現在都還有影響就是了...
09/28 18:59, 73F
→
09/28 19:00, , 74F
我覺得那場之後TPA真的一直都沒有恢復，大比賽就整
09/28 19:00, 74F
→
09/28 19:00, , 75F
個心理狀態調不好...
09/28 19:00, 75F
推
09/28 19:02, , 76F
難不成要像某人農一大堆放隊友爛掉贏個CS就叫贏?
09/28 19:02, 76F
推
09/28 19:03, , 77F
s2懷恨在心啊
09/28 19:03, 77F
推
09/28 19:04, , 78F
椅子被淘汰就是爽+1
09/28 19:04, 78F
→
09/28 19:08, , 79F
koo確實閉關藏招 但其他隊未必沒招
09/28 19:08, 79F
推
09/28 19:08, , 80F
這兩個就是當年的老二 最記仇XD
09/28 19:08, 80F
→
09/28 19:09, , 81F
FW講得好少
09/28 19:09, 81F
推
09/28 19:24, , 82F
打得不錯也要看對方是誰
09/28 19:24, 82F
→
09/28 19:25, , 83F
承認冥燈不難吧 居然冥燈看好KOO和完全體CLG 那值得
09/28 19:25, 83F
→
09/28 19:26, , 84F
期待了
09/28 19:26, 84F
推
09/28 19:28, , 85F
原來是椅黑
09/28 19:28, 85F
推
09/28 19:31, , 86F
這兩位是TPA skin的犧牲品阿(笑)
09/28 19:31, 86F
※ 編輯: StarryBlue (140.112.243.87), 09/28/2015 19:33:21
推
09/28 19:38, , 87F
想看總決賽>/////////////////////////<
09/28 19:38, 87F
推
09/28 19:39, , 88F
當初就是他們被S2 TPA打爆阿
09/28 19:39, 88F
推
09/28 19:45, , 89F
椅黑XD
09/28 19:45, 89F
推
09/28 20:01, , 90F
S2記恨記到現在有夠久 XDDDDDDDD
09/28 20:01, 90F
推
09/28 20:47, , 91F
S2輸TPA，兩顆哭哭饅頭
09/28 20:47, 91F
推
09/28 21:03, , 92F
很愛記仇XD
09/28 21:03, 92F
推
09/28 21:21, , 93F
推台翻
09/28 21:21, 93F
推
09/28 21:34, , 94F
推翻譯~~
09/28 21:34, 94F
推
09/28 21:38, , 95F
推椅黑
09/28 21:38, 95F
推
09/29 00:52, , 96F
有點好笑
09/29 00:52, 96F
推
09/29 02:20, , 97F
當年冠軍賽敗給tpa，去年捧tpa結果褲子被沖到大海的
09/29 02:20, 97F
→
09/29 02:20, , 98F
另一端，會有這樣的怨念不意外
09/29 02:20, 98F
推
09/29 08:46, , 99F
挺中肯的阿這排名
09/29 08:46, 99F
‣ 更多 StarryBlue 的文章
文章代碼(AID): #1M2H7Ya1 (LoL)