[閒聊] 2015 LCK Summer Final SKT中場影片翻譯已回收

看板LoL作者heiman116 (MayMay.)時間10年前 (2015/08/30 18:23)推噓22(22推 0噓 5→)

留言27則, 25人參與討論串1/2 (看更多)

LCK Summer Playoffs - Finals 中場影片 LOL Genius - Entry Test (SKT T1) 網址: https://youtu.be/Nqd5fFrTCB8?t=2h6m33s

翻個~~ 有看不懂或翻錯請說啊~~~ --------------------------------------------------------- Bengi(接電話):是誰啊? 喂? 旁白:現在開始為了確定SKT T1要派誰出戰LCK夏季總決賽要開始玩遊戲囉因為有重覆位置的人要通過幾個測試現在快點回到宿舍去 LOL Genius - Entry Test (應該是取名韓國節目The Genius的 XDD Faker好像很喜歡看) 旁白:第一個測試是打野的測試打野要好好掌握各英雄的動作在兩分鐘之內請猜出隊員用身體動作來說明的英雄那現在就開始吧 Bengi VS Tom 答案:阿璃 Wolf: 阿璃! 字幕:無意之間這一條問題就沒了答案:李星 Wolf(踢)(給酷) Bengi: 哈哈哈李星字幕: 李星答對了答案:寇格魔 Wolf (噴!)(噴!) 哈哈哈哈 (發射分泌物!!) Bengi: 寇格魔! 字幕: 寇格魔答對了答案: 史加納字幕: 又是趴下的姿勢 Bengi: 你怎麼一直在爬啊 ~!! 希格斯?? 答案: 好運姐 Wolf (射射射射射) Bengi: 路西恩?? 射射射射射~ (不是路西恩?) Wolf 射射射射射~ (好運姐RRRR) 字幕: 哥, 看看我阿真的不知道? 真的不知道...... 我都做到這種地步了! 這都不知道哥是笨蛋!!! Bengi: 這是什麼阿~!! Bang - Tom (握手) 請多多關照~~ 答案: 卡莎碧雅 Bang (雙生毒牙~~) Tom: 卡莎碧雅?? 字幕: (第一題) 喔~~ 一下就答對了!! 答案: 貪啃奇 Bang (吃吃) Tom: 貪啃奇字幕: 喔~~ (第二題) 貪啃奇答對了!! 答案: 阿祈爾 Bang (戳戳) 字幕: 在戳什麼?? 很簡單啊~哈哈 Tom: Pass Pass 答案: 汎字幕: (很簡單的意思?) 看Bang的表情不太清楚是汎的話...? Wolf: 要像我一樣努力的做啊!! 字幕: 收到投訴啦跟Bengi是 2:2 同分的狀況只要Bang會翻滾的話 (學汎的翻滾) 就會贏得測試了!! Bang: 阿... Pass Pass!! 字幕: (眾人: 阿~~~~) 都表示失望啊沒時間了啊~ TT 這到底是什麼英雄呢? Bang (掃地) Tom: 吶兒?? Bang (嚇到了!!) 字幕: 最終結果 3:4 Tom 勝利!! 旁白:第二個測試是中路的對決要回答跟LOL 或是跟LCK有關的題目 Easyhoon VS Faker 席子Quiz Q1 : 看看這一串字的(韓文的)子音, 猜出跟LOL或是跟LCK有關的字答案: Ben the jungle god GI Ezhoon: (說出來) 巴德去玩打野 MaRin: 跟LOL有關的啦~ Wolf: 說是跟LOL或是LCK有關的啊? 那是什麼啊..? 字幕: 大家都覺得很難.. MaRin: 這跟人有關的阿字幕: 大哥的提示! 跟人有關的!!?? Bengi: (是什麼啊) 跟我說啊跟我說啊 MaRin: 你不行啊~!! 哈哈因為是你所以不行!! Bengi: ??? 為什麼...我不行啊? 字幕: 都答不出來製作團隊要給提示了... 製作團隊的提示! 第二個字是: 'The' Ezhoon: Easyhoon! 字幕: 這邊比較快.. Ezhoon: Ben the jungle god GI! Q2: 看看這一串字的(韓文的)子音, 猜出跟LOL或是跟LCK有關的字字串: 口口口 (韓文rrr) Faker: FakerFakerFaker Jeon Yong Jun! (大吼大叔) 字幕: Jeon Yong Jun! (X) Ezhoon: Easyhoon! Cho Eun Jung (恩靜<3) 字幕: Cho Eun Jung! 答對了! Ezhoon: 喂, 你怎麼可以答錯阿~ 字幕: 口口口: Faker 我們的春天走了嗎...? Faker: (嘮叨) 為什麼Jeon Yong Jun主播是錯的啊 Jeon Yong Jun主播看到這個好像會生氣啊 Wolf: 感覺會很心痛吧? 他從OGN一開始到結束都在啊...! 字幕: 一定要有一個人答對啊..;; Q3: 在五秒之內按順序說出最新出的五個英雄字幕: 大家都靠著自己的記憶力在給提示反面活在自己世界裡全部給我安靜! 現在是冥想的時間 My way Eazyhoon! 作弊少年Faker! 只看前面!! 只看後面!! (又是)大哥的提示第4個英雄有個'YI'字的~ Wolf: 是個女皇吧? 字幕: 終於冥想完了! Ezhoon: Easyhoon! Faker: (妨礙作戰) Easyhoon 第4個是'YI'zyhoon~ Ezhoon: 安靜點安靜點安靜點貪啃奇艾克.. 都記起來了! 拜託refresh(放過)一下啊 (撤退) OK OK OK 字幕: 仍然是只看著後面的Faker Ezhoon: (急速) Easyhoon!! 貪啃奇艾克巴德雷珂煞 ..克黎思妲字幕: 時間超過!! 終於收集完情報的Faker! Faker: 貪啃奇艾克巴德字幕: (Ezhoon) 絕望的冥想中.. (Faker) 完蛋了 Ezhoon: 貪啃奇艾克巴德雷珂煞克黎思妲字幕: 雖然很辛苦果然是皇帝hoon! Q4: SKT T1 教練 Kkoma的生日是? Faker: Pass Pass Pass Pass Ezhoon: (豪言壯談) Faker應該不知道吧! Faker: 85年出生!! Ezhoon: 85? 字幕: 8? 5? 2015? 1985-2015=? 30? 31? 數學頭腦運作中 Faker: 哥你也不知道啊!! 你也不知道吧字幕: 結果就拜託我們只猜生日月份就好.. Faker: 6月! Ezhoon: 5月! Faker: 4月! Ezhoon: 11月! 字幕: 結果四季全都出來了... Faker: 12月! 字幕: Faker 答對了! 作家: 沒有人知道是幾號嗎...? Ezhoon: (努力) 20日 20日字幕: 這題已經完了啊.. Faker: 23號! 23號! Ezhoon: (很確定) 一定不是23號~ 字幕: Kkoma的生日是: 1985年 12月 23日之後Eazyhoon的狀態就升天了失去戰爭力..連續給了3道題目.. 最終結果 3:4 Faker 勝利!! 此時正在看他們所有測試的這個人 Kkoma: 我們的名單確定好了這次比賽的名單是.. 字幕: 是誰都沒關係反正SKT會拿冠軍的 ENDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Kkoma <3 話說馬大叔跟Senpai今天馬上飛美國去活動耶... 真的很忙 XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.92.224.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1440930188.A.DB6.html ※ 編輯: heiman116 (61.92.224.92), 08/30/2015 18:23:24

推

taihsin

08/30 18:26, , 1^F

08/30 18:26, 1^F

推

h4321oem

08/30 18:26, , 2^F

08/30 18:26, 2^F

推

yoshro

08/30 18:32, , 3^F

08/30 18:32, 3^F