Re: [情報] PBE8/4 海量更新:英雄篇 重生的四人

看板LoL作者 (吾乃上將潘鳳)時間10年前 (2015/08/05 10:08), 10年前編輯推噓57(59推 2噓 92→)
留言153則, 49人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
稍微翻譯一下我喜歡的蓋倫： [基本體質] 每等級HP增加96 >> 84.25 每等級物理攻擊增加3.5 >> 4.5 每等級物理防禦增加2.7 >> 3 攻擊範圍125 >> 175 [被動] 每秒回復2%的最大HP >> 回復1.6%的最大HP(在等級16時) [Q: 致命打擊] 沉默目標 1.5/1.75/2/2.25/2.5 秒 >> 全等級1.5秒 [W: 勇氣] 整個重製，原有的功能全部換掉 殺死一個單位將會永久增加0.2的物理防禦/魔法防禦 殺死英雄、大型野怪、史詩野怪將會永久增加1的物理防禦/魔法防禦 上述永久增加的物理防禦/魔法防禦是有上限的，依據等級為10/15/20/25/30 [E: 審判] 每轉一圈的基本攻擊10.0/22.5/35.0/47.5/60 >> 12.0/16.0/20.0/24.0/28.0 每轉一圈的物理攻擊加成0.35/0.40/0.45/0.50/0.55 >>> 0.47/0.49/0.51/0.53/0.55 基本轉圈次數由6圈 >> 5圈，但轉圈次數會隨著等級提高而變5/6/7/8/9/10圈 冷卻時間由13/12/11/10/9秒 >> 全等級9秒 提早結束E技可以降低下次使用E技的冷卻時間 E技不再能觸發暴擊(大NERF!!) 穿越小兵時會降低20%跑速 >> 改為往被E技攻擊的敵方英雄移動時會降低20%跑速 [R: 蒂瑪西亞制裁] 當敵方英雄殺死我方英雄時，蓋倫會標記該敵方英雄 承上，對標記的敵方英雄進行普攻或是E技時，能造成1%最大生命的真實傷害 R技由魔法傷害性質修改為真實傷害 連銅牌都不是的我就不做評價了，也不知道這樣是buff還是nerf...orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.204.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1438740486.A.F3E.html
推
08/05 10:09, , 1F
R這改動不是團戰的話沒什麼用啊
08/05 10:09, 1F
→
08/05 10:10, , 2F
雖然改成真傷是很威
08/05 10:10, 2F
推
08/05 10:10, , 3F
其實巴哈已經有新的4個人全技能翻譯了
08/05 10:10, 3F
推
08/05 10:11, , 4F
還是和以前差不多
08/05 10:11, 4F
推
08/05 10:12, , 5F
R改這樣就是讓坦蓋倫還有生存空間 而不是大型小兵化
08/05 10:12, 5F
推
08/05 10:13, , 6F
r是buff其他不知
08/05 10:13, 6F
推
08/05 10:13, , 7F
巴哈孫文真的超猛的
08/05 10:13, 7F
→
08/05 10:13, , 8F
覺得不管是被動 Q還是E 都是Nerf阿
08/05 10:13, 8F
→
08/05 10:14, , 9F
E變成砍到英雄降跑速....為什麼一定要降低跑速阿
08/05 10:14, 9F
推
08/05 10:14, , 10F
怎麼感覺是nerf阿...這樣e還轉得到人嗎
08/05 10:14, 10F
→
08/05 10:15, , 11F
除了R 其他變拉基
08/05 10:15, 11F
推
08/05 10:15, , 12F
Q沒跑速加成了嗎?
08/05 10:15, 12F
推
08/05 10:17, , 13F
這次BUFF最大的不是這四隻反而是李星
08/05 10:17, 13F
→
08/05 10:17, , 14F
而且W W就沒有主動了喔? 韌性拔掉? 超爛的
08/05 10:17, 14F
推
08/05 10:19, , 15F
這會變軟非常多吧@@ 不能無恥貼上去盧了
08/05 10:19, 15F
→
08/05 10:21, , 16F
啊對喔，我還沒去巴哈看，早知道就不翻譯了XD
08/05 10:21, 16F
→
08/05 10:22, , 17F
Q的跑速加成應該還是在，沒提到的部分就是沒動
08/05 10:22, 17F
→
08/05 10:23, , 18F
沉默變短 審判爆發力傷害都砍但給個緩 可能要出很坦
08/05 10:23, 18F
→
08/05 10:24, , 19F
畢竟給緩速真的很強 可能從以前吃一下 變要全吃
08/05 10:24, 19F
推
08/05 10:25, , 20F
他是緩自己耶.....
08/05 10:25, 20F
→
08/05 10:25, , 21F
阿 好像錯了 是自己被緩 那沒救了
08/05 10:25, 21F
推
08/05 10:27, , 22F
覺得W這樣改變超爛耶 錯覺嗎
08/05 10:27, 22F
推
08/05 10:28, , 23F
直覺變弱?
08/05 10:28, 23F
推
08/05 10:28, , 24F
現在不但死了，草還長高了
08/05 10:28, 24F
推
08/05 10:29, , 25F
蓋倫感覺是削
08/05 10:29, 25F
→
08/05 10:31, , 26F
我也覺得變弱，E不能觸發暴擊還要出妖夢鬼刀嗎？
08/05 10:31, 26F
→
08/05 10:32, , 27F
而且血量與被動的回血量變低，加上好戰者的nerf
08/05 10:32, 27F
→
08/05 10:32, , 28F
感覺躲草叢回血的時間要更久了XD
08/05 10:32, 28F
推
08/05 10:32, , 29F
是nerf吧
08/05 10:32, 29F
推
08/05 10:32, , 30F
因為復仇真傷太OP 所以緩速自己讓人風箏 這啥概念
08/05 10:32, 30F
→
08/05 10:33, , 31F
E降跑速這點不知道用黑切的暴虐被動能不能補回來
08/05 10:33, 31F
推
08/05 10:37, , 32F
E緩速 這樣還能打人嗎 走斜的能不被緩嗎?
08/05 10:37, 32F
→
08/05 10:38, , 33F
就是要配合裝備阿 審判傷害全部吃到超痛的
08/05 10:38, 33F
推
08/05 10:38, , 34F
蒙多被動表示
08/05 10:38, 34F
→
08/05 10:38, , 35F
連風箏的餘地都沒有那他就超難對付
08/05 10:38, 35F
推
08/05 10:40, , 36F
但現在風箏他不難吧
08/05 10:40, 36F
→
08/05 10:41, , 37F
風箏好像很難一樣 還要自己風箏自己 不是智障嗎
08/05 10:41, 37F
推
08/05 10:42, , 38F
蓋倫手術後還是出不了冰庫...
08/05 10:42, 38F
推
08/05 10:45, , 39F
你先能R到人再說
08/05 10:45, 39F
還有 77 則推文
推
08/05 12:19, , 117F
蓋倫這隻角色從第一天出就追不到vayne了好不好XDDD
08/05 12:19, 117F
推
08/05 12:20, , 118F
蓋倫追不到汎很正常 但這樣改我懷疑他連別的TOP大男
08/05 12:20, 118F
→
08/05 12:20, , 119F
都有能力擺脫他..
08/05 12:20, 119F
→
08/05 12:20, , 120F
技巧 除了走上去Q+E之外你說啥技巧
08/05 12:20, 120F
推
08/05 12:21, , 121F
推樓上 我講汎可能太極端 但是蓋倫就是會打不中人
08/05 12:21, 121F
→
08/05 12:22, , 122F
就 拔暴擊然後增加傷害 或許可以算抵銷 可是緩速..
08/05 12:22, 122F
→
08/05 12:24, , 123F
吃組合? 打soloq還要要求隊友有好組合 那用這隻幹嘛
08/05 12:24, 123F
→
08/05 12:24, , 124F
重點是他便超級軟阿 增傷有屁用喔
08/05 12:24, 124F
→
08/05 12:25, , 125F
而且比賽更不可能出 老實說 看到蓋倫以後 我突然覺
08/05 12:25, 125F
→
08/05 12:25, , 126F
得GP改得不差了
08/05 12:25, 126F
推
08/05 12:25, , 127F
勿忘被動QW全被砍了 這W我看到都要哭了
08/05 12:25, 127F
→
08/05 12:29, , 128F
w才是nerf最大的技能 如果不是翻譯有誤 那把主動
08/05 12:29, 128F
→
08/05 12:29, , 129F
效果拔掉的w應該會成為lol裡最爛的技能
08/05 12:29, 129F
→
08/05 12:31, , 130F
比對了巴哈翻的。看起來還真的只剩被動雙防增加
08/05 12:31, 130F
推
08/05 12:32, , 131F
蓋倫通常主E副Q 這W現在看來連點都不用點啊XDDD
08/05 12:32, 131F
→
08/05 12:32, , 132F
球女連疊都不用疊也有30雙防。蓋倫這w要疊還沒主動
08/05 12:32, 132F
→
08/05 12:32, , 133F
效果是在開玩笑嗎
08/05 12:32, 133F
推
08/05 12:35, , 134F
還有主動吧，原文意思是移除主動開啟時的韌性
08/05 12:35, 134F
→
08/05 12:35, , 135F
W沒主動的話，蓋倫可以去死了
08/05 12:35, 135F
→
08/05 12:38, , 136F
哦哦 去看了原文 原來這裡跟巴哈都翻錯了
08/05 12:38, 136F
→
08/05 12:39, , 137F
移除主動開啟時的韌性減免 也就是30%減傷還在
08/05 12:39, 137F
剛剛再仔細看了一下原文，的確是我誤解了。 W只有移除韌性(降低30%控場效果)，減傷30%的部分並沒有提到，所以應該還在。
→
08/05 12:41, , 138F
沒韌性還是很爛啊 是多想被風箏
08/05 12:41, 138F
推
08/05 12:42, , 139F
可是 護盾主動效果的時間好像從2/3/4/5/6變成固定2
08/05 12:42, 139F
真的嗎？我在原文沒看到@@ 固定兩秒也是大nerf...
推
08/05 12:43, , 140F
本來就是沒位移的英雄了 腦袋進水嗎
08/05 12:43, 140F
→
08/05 12:49, , 141F
我是指設計師
08/05 12:49, 141F
→
08/05 12:51, , 142F
首席設計師就鬼蟹啊，意外嗎？
08/05 12:51, 142F
→
08/05 12:54, , 143F
特色：討厭戰士（鬥士），誓死捍衛法師的遊戲體驗
08/05 12:54, 143F
推
08/05 12:54, , 144F
再看了次原文 還好護盾時間沒改..大概吧Orz
08/05 12:54, 144F
→
08/05 12:57, , 145F
↑蓋倫W持續時間一律改為2秒，你還是自盡吧
08/05 12:57, 145F
※ 編輯: pocan (223.137.204.10), 08/05/2015 13:32:50
→
08/05 13:56, , 146F
W不是跟以前一樣嗎...RIOT 你...
08/05 13:56, 146F
→
08/05 14:02, , 147F
NERF一個已死的人這樣對嗎
08/05 14:02, 147F
→
08/05 14:04, , 148F
你以為那個R很強? 會出現目標身上的時間有多少?
08/05 14:04, 148F
推
08/05 14:20, , 149F
這改動真的有夠智障 到底是哪個白癡設計師改的
08/05 14:20, 149F
→
08/05 14:20, , 150F
把q改成像烏迪爾那樣會小突進還好一點..
08/05 14:20, 150F
推
08/05 16:43, , 151F
誰知道坦蓋倫怎麼打啊 ad殞落耳語打不死…
08/05 16:43, 151F
→
08/05 16:43, , 152F
被針對 R到直接送…無解
08/05 16:43, 152F
→
08/12 16:09, , 153F
E的翻譯似乎有語病
08/12 16:09, 153F
‣ 更多 pocan 的文章
文章代碼(AID): #1LmN06y- (LoL)
‣ 更多 pocan 的文章
文章代碼(AID): #1LmN06y- (LoL)