Re: [外絮] Travis 訪問牛排 & Karsa消失

看板LoL作者時間9年前 (2015/03/18 01:01), 9年前編輯推噓61(61推 0噓 14→)
留言75則, 62人參與, 最新討論串1/1
看到好像沒人發 閃電狼FB的繁中文版 https://www.facebook.com/video.php?v=794689987280165 YouTuBe的繁中字版 https://www.youtube.com/watch?v=AO6OlxF_Q7w
（我英文就真的不太行，牛排英文程度對我來講真OP） 我覺得他受訪的很得體，不卑不亢中帶自信，對波蘭食物的看法應對也滿棒 更重是傳達了個訊息：LMS並不弱，之前世界賽往往表現差，首要是「心理素質」過於 影響了我們，世人別看不起LMS，某個階段LMS甚至可以是世界前幾的地區。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.122.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1426611678.A.320.html
推
03/18 01:05, , 1F
牛排蠻有自信敢講 蠻不錯的
03/18 01:05, 1F
推
03/18 01:10, , 2F
牛排英文真好
03/18 01:10, 2F
→
03/18 01:10, , 3F
對我來說.
03/18 01:10, 3F
推
03/18 01:12, , 4F
你為什麼不練麗杉
03/18 01:12, 4F
推
03/18 01:14, , 5F
女主持一個尷尬
03/18 01:14, 5F
※ 編輯: godshibainu (121.254.122.89), 03/18/2015 01:17:26
推
03/18 01:18, , 6F
英文超好耶
03/18 01:18, 6F
推
03/18 01:20, , 7F
這訪問分數蠻高的 我對牛排印象有變好
03/18 01:20, 7F
推
03/18 01:22, , 8F
台風穩健RRR
03/18 01:22, 8F
推
03/18 01:22, , 9F
周津希<3
03/18 01:22, 9F
推
03/18 01:23, , 10F
律希白到發光了
03/18 01:23, 10F
推
03/18 01:24, , 11F
愛上牛排ㄌ
03/18 01:24, 11F
推
03/18 01:24, , 12F
周律希 <3 上面打錯
03/18 01:24, 12F
→
03/18 01:29, , 13F
我覺得牛排講的還是有些保守@@ 自己也有提到臺灣選
03/18 01:29, 13F
→
03/18 01:30, , 14F
手心理素質的問題，但是在訪談中難以感受到他的野
03/18 01:30, 14F
→
03/18 01:30, , 15F
心。也許是被酸怕了XD 不過還是要更有自信 牛排加油
03/18 01:30, 15F
推
03/18 01:31, , 16F
水管上的留言一堆愛律希的 歪果人比較愛楊貴妃
03/18 01:31, 16F
推
03/18 01:33, , 17F
真的講得很好欸
03/18 01:33, 17F
推
03/18 01:34, , 18F
1分30秒怎麼看到種族騎士在後面阿
03/18 01:34, 18F
推
03/18 01:34, , 19F
牛排英文真不錯
03/18 01:34, 19F
→
03/18 01:35, , 20F
還隱藏在後面
03/18 01:35, 20F
推
03/18 01:43, , 21F
感謝翻譯　沒有你我們完成不瞭這段訪問XD
03/18 01:43, 21F
推
03/18 01:45, , 22F
還不錯RRR
03/18 01:45, 22F
推
03/18 01:47, , 23F
外國人就是愛這種選手
03/18 01:47, 23F
推
03/18 01:49, , 24F
沒有人敢說100%了
03/18 01:49, 24F
推
03/18 01:53, , 25F
牛排的英文很不錯
03/18 01:53, 25F
推
03/18 01:57, , 26F
牛排印象變好+1
03/18 01:57, 26F
推
03/18 01:59, , 27F
對牛排印像加分 台風很穩 英文很棒
03/18 01:59, 27F
推
03/18 02:00, , 28F
牛排好猛喔
03/18 02:00, 28F
推
03/18 02:02, , 29F
最後一段翻譯主持人講感謝翻譯幫忙 翻譯都默默的笑
03/18 02:02, 29F
→
03/18 02:03, , 30F
了 牛排英文真的好猛喔
03/18 02:03, 30F
推
03/18 02:26, , 31F
CANCER是甚麼梗?
03/18 02:26, 31F
推
03/18 02:45, , 32F
Travis Karsa講成Kansa
03/18 02:45, 32F
推
03/18 02:51, , 33F
女翻譯有在英文版的水管回推文
03/18 02:51, 33F
推
03/18 02:58, , 34F
太神啦牛排
03/18 02:58, 34F
推
03/18 03:01, , 35F
原來是米國牛!!
03/18 03:01, 35F
推
03/18 03:09, , 36F
樓樓樓上哪個是女翻譯阿
03/18 03:09, 36F
→
03/18 03:09, , 37F
03/18 03:09, 37F
推
03/18 03:24, , 38F
台風穩健英文好~~~白了!!!
03/18 03:24, 38F
推
03/18 03:24, , 39F
03/18 03:24, 39F
→
03/18 03:25, , 40F
Rach那個
03/18 03:25, 40F
推
03/18 03:42, , 41F
原來是美牛阿 我還以為有加瘦肉精咧
03/18 03:42, 41F
→
03/18 04:03, , 42F
牛排圓圓的好Q
03/18 04:03, 42F
推
03/18 04:04, , 43F
推牛排英文
03/18 04:04, 43F
推
03/18 04:48, , 44F
對牛排+分了
03/18 04:48, 44F
推
03/18 05:23, , 45F
這英文精英
03/18 05:23, 45F
推
03/18 05:26, , 46F
白了~
03/18 05:26, 46F
推
03/18 07:00, , 47F
超強啊
03/18 07:00, 47F
推
03/18 07:47, , 48F
牛排ヾ(*뒑龤ꬪ)ﾉ
03/18 07:47, 48F
推
03/18 08:13, , 49F
Rach表示:她知道牛排英文很好,她希望牛排自己完成
03/18 08:13, 49F
→
03/18 08:13, , 50F
這段訪問,但牛排還是希望她坐在旁邊以防萬一
03/18 08:13, 50F
→
03/18 08:30, , 51F
上網查了一下，原來牛排是在美國出生的!?
03/18 08:30, 51F
推
03/18 08:32, , 52F
rach翻得好啊，心理素質=>confidence,換我可能menta
03/18 08:32, 52F
→
03/18 08:32, , 53F
l quality。前者較簡練
03/18 08:32, 53F
推
03/18 08:32, , 54F
這英文op
03/18 08:32, 54F
推
03/18 08:40, , 55F
律希太神啦
03/18 08:40, 55F
推
03/18 08:46, , 56F
好颱風
03/18 08:46, 56F
推
03/18 08:52, , 57F
心理素質怎麼講r
03/18 08:52, 57F
推
03/18 09:01, , 58F
感謝翻譯XDDD
03/18 09:01, 58F
推
03/18 09:07, , 59F
他是外國回來的 想當初第一次跟他出去比賽還因為他
03/18 09:07, 59F
→
03/18 09:07, , 60F
只有護照差點拿不到錢QAQ
03/18 09:07, 60F
推
03/18 09:32, , 61F
猛
03/18 09:32, 61F
推
03/18 09:49, , 62F
屌打廢物翻譯
03/18 09:49, 62F
推
03/18 10:03, , 63F
牛排氣質很本土，意外
03/18 10:03, 63F
推
03/18 10:06, , 64F
厲害
03/18 10:06, 64F
→
03/18 10:17, , 65F
代打排洗白了嗎 嗚嗚 牛排+U
03/18 10:17, 65F
推
03/18 10:38, , 66F
太神la
03/18 10:38, 66F
推
03/18 11:59, , 67F
下面還有人留言要他去ALL STAR當分析XD
03/18 11:59, 67F
推
03/18 12:30, , 68F
支持牛排
03/18 12:30, 68F
推
03/18 12:32, , 69F
沒有你我們無法完成這段訪問(嗯??)
03/18 12:32, 69F
推
03/18 13:09, , 70F
他真的講得蠻好的啊其實 有點猛
03/18 13:09, 70F
推
03/18 13:17, , 71F
推推，閃電狼加油，LMS加油！
03/18 13:17, 71F
推
03/18 17:43, , 72F
洗白了～～
03/18 17:43, 72F
推
03/18 18:02, , 73F
還蠻猛的 翻譯只幫忙告訴他不懂的單字而已
03/18 18:02, 73F
推
03/18 18:56, , 74F
白惹
03/18 18:56, 74F
推
03/18 19:44, , 75F
牛排英文超好!!猛!!!!!!
03/18 19:44, 75F
‣ 更多 godshibainu 的文章
文章代碼(AID): #1L25tUCW (LoL)