Re: [外絮] IMP可能要退休了？消失

看板LoL作者時間9年前 (2014/11/01 00:17), 9年前編輯推噓28(28推 0噓 13→)
留言41則, 28人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
imp 本人臉書文章：https://www.facebook.com/mvpimp/posts/585454024914687 reddit 討論串：http://redd.it/2kw3yv 以下是 reddit 鄉民對 imp 發文的簡易翻譯： Mmm… It's been almost three years since I have joined professional league of legends, and during those times I think I have both gained and lost a lot of things haha although I have gained more… I thank the members from mvp white who led me during these times I was lacking skills, and good personality and of course mata, hyungsuk, wonseok, and dade as well hua hua I didn’t get to say this but having to walk a different path now I am a little..? Nah I am deeply sad so sad that I drank a lot~ tuttuttu. I just hope everything goes well.. I am sorry for the fans and the fronts T.T thank you for taking care of me deputy chief~ 以下是敝貓對英文簡易翻譯的簡易翻譯（？）： 嗯…我加入職業戰隊以來差不多要 3 年了，在這期間我覺得我得到很多，也失去了很多。 哈哈，雖然我得到的應該比較多…我很感謝 MVP White 的夥伴在這段期間帶領著我，我缺 乏技巧，個性也不夠好。當然還要感謝 mata、hyungsuk（Looper）、wonseok（PawN）、 dade 和 hua hua（不知道這是誰）。我不太想這麼說（這句我不確定），但我必須要走向 不同的道路了。我現在有點…不，是非常難過，難過到喝了很多～我只是希望一切都能順 利…我對粉絲們感到很抱歉。 T.T 謝謝領隊哥哥對我的照顧～ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 以前就有依稀聽過 imp 這個名字，但是從這次 2014 世界冠軍賽在台北站看了比賽之後， 我才開始喜歡 imp 的，所以我當 imp 粉的資歷還非常淺。或許韓國那邊的政策給了韓國 電競圈很大的衝擊，繼 Mata 發表暫時休息的宣言之後，連 imp 都看起來要退休了，對於 很多像我一樣或是因為 SSW 奪冠而喜歡他們的粉絲來說一定都很難接受吧。 QQQQQQQQQ 才剛開始要更認識他們，卻可能再也沒有機會了… 昨天（已過 12 點）已經度過很糟的一天，想不到又緊接著得知這種消息，好好的一個週 末好像變得一點都不快樂了… -- \ imp 又萌又猛 / http://i.imgur.com/nhVJdA2.gif
http://i.imgur.com/5zCfv0N.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.12.28 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1414772238.A.078.html
→
11/01 00:17, , 1F
11/01 00:17, 1F
推
11/01 00:18, , 2F
簡易翻譯的簡易翻譯簡易到看不太懂@@
11/01 00:18, 2F
推
11/01 00:19, , 3F
NOOOOOO IMP萌萌你QAQ
11/01 00:19, 3F
推
11/01 00:19, , 4F
ㄎ 正在翻XD 也是跟你那幾句一樣疑問XD
11/01 00:19, 4F
嗯其實我是覺得從 imp 的發文看不太出來有直接說到退休的方面耶。 我知道簡易翻譯看起來不太通順，不過英文也差不多是這樣啦。 wwww
推
11/01 00:19, , 5F
一樓有洋蔥Q________Q
11/01 00:19, 5F
推
11/01 00:20, , 6F
崩潰
11/01 00:20, 6F
推
11/01 00:21, , 7F
道歉那邊the fronts應該也有向高層抱歉吧?不確定
11/01 00:21, 7F
是指高層嗎？我承認我不太懂所以跳過了。 w
→
11/01 00:21, , 8F
其實我覺得真的是被MATA退役影響到了
11/01 00:21, 8F
推
11/01 00:22, , 9F
好像是說 很傷心可以喝酒 這樣？
11/01 00:22, 9F
推
11/01 00:23, , 10F
感謝喵喵，讚嘆喵喵。
11/01 00:23, 10F
推
11/01 00:25, , 11F
翻譯辛苦惹qq
11/01 00:25, 11F
推
11/01 00:27, , 12F
這幾個人比賽時真人展現的模樣真的很不錯呢.....
11/01 00:27, 12F
推
11/01 00:29, , 13F
→ z83420123 : 其實我覺得真的是被MATA退役影響
11/01 00:29, 13F
推
11/01 00:29, , 14F
不!!!!! 萌萌imp!! 我還有你抱枕頭的照片當桌布啊!!
11/01 00:29, 14F
我的手機桌面：http://i.imgur.com/7Sdeh0D.png
→
11/01 00:29, , 15F
拜託不要T____________T
11/01 00:29, 15F
推
11/01 00:31, , 16F
好難過～推翻譯
11/01 00:31, 16F
→
11/01 00:31, , 17F
mata 一個帶風向啊
11/01 00:31, 17F
推
11/01 00:32, , 18F
MATA連這個也帶風向 不要啊T___T 萌萌們 QQ
11/01 00:32, 18F
推
11/01 00:32, , 19F
這解散速度也太快了吧 Q_Q 才拿到冠軍就散了
11/01 00:32, 19F
推
11/01 00:34, , 20F
也不意外 因為imp很黏Mata啊
11/01 00:34, 20F
還記得之前 Mata 說退出 SSW 的時候，有傳出 imp 非常消沉的消息… 唉我真的好喜歡他們兩個互動的樣子啊。 Q___Q http://youtu.be/LeZRcAowYqI
→
11/01 00:36, , 21F
Imp:mama~~~~~ Mata:........
11/01 00:36, 21F
→
11/01 00:37, , 22F
現在看到他們兩個好基友訪問還是覺得不勝唏噓阿QQQQ
11/01 00:37, 22F
→
11/01 00:38, , 23F
所以mata沒跟imp duo是因為imp在難過嗎OAO?
11/01 00:38, 23F
推
11/01 00:38, , 24F
原來imp說現在除了mata沒法和其他輔助搭配是真的...
11/01 00:38, 24F
→
11/01 00:39, , 25F
imp真的很重視Mata......
11/01 00:39, 25F
再翻一下他們倆人的照片，嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚～～～ http://goo.gl/viRnmW　　http://goo.gl/8UTM5u　　http://goo.gl/T2F6c7 　　　　　　　　　　　　↑ Mata 右手自重 R！
推
11/01 00:42, , 26F
為什麼是imp跟deft啦XDDD 求mata跟imp
11/01 00:42, 26F
因為我覺得小羊駝也很可愛呀。（　艸）
→
11/01 00:42, , 27F
deft各種後宮耶 mata感覺也很愛deft
11/01 00:42, 27F
→
11/01 00:47, , 28F
等等XDDDD最右邊那張也是mata嗎??
11/01 00:47, 28F
→
11/01 00:48, , 29F
那個手臂的粗細="""""""=mata職傷紀錄史Q
11/01 00:48, 29F
推
11/01 00:51, , 30F
等等！某樓的Mata一個抓奶龍爪手XDD？
11/01 00:51, 30F
推
11/01 00:56, , 31F
看對岸翻譯 最後一句是在感謝領隊哥哥~
11/01 00:56, 31F
OK 我直接改，感謝你。 ^^ ※ 情報更新 消息來源就是一開始貼的 reddit 討論串，目前的最佳評論說 imp 表示並不是要退休。 imls 56 minutes ago* Texted him, he's not retiring, he's just taking it easy: http://imgur.com/UGHs3Fs
Me: ":(? Are you really going to retire?"　你真的要退休了嗎？ :( Imp: "It's not retirement lol"　哈哈我不是要退休啦！ Me: "Then what is it?"　所以是怎樣？ Imp: "Just going to take it easy"　只是想要休息一下～ ※ 編輯: cat0405 (27.105.12.28), 11/01/2014 01:07:59
推
11/01 01:12, , 32F
好捨不得喔!!!Q_____Q
11/01 01:12, 32F
秋貓抱抱～真的很捨不得！ Q______Q
推
11/01 01:14, , 33F
樓上秋貓萌萌 我也是看了世界賽才成為三星粉Q___Q
11/01 01:14, 33F
→
11/01 01:14, , 34F
真的很捨不得阿 不知道還有什麼機會可以看到他們
11/01 01:14, 34F
推
11/01 01:20, , 35F
嗚嗚 好捨不得喔 三星家各奔東西QAQ
11/01 01:20, 35F
推
11/01 01:41, , 36F
從MVP戰隊從OGN奪冠時就是粉絲了 唉唉
11/01 01:41, 36F
我好希望能更早注意到 imp，嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚…
推
11/01 01:45, , 37F
從MVP支持到現在終於奪冠卻再也不完整了...T___T
11/01 01:45, 37F
推
11/01 08:05, , 38F
mvp戰隊時就很喜歡他了...可惜當時神來一筆換人
11/01 08:05, 38F
推
11/01 08:23, , 39F
應該是合約到期 又拿到冠軍 中國砸錢
11/01 08:23, 39F
→
11/01 10:45, , 40F
大概明白IMP為什麼發酒瘋了 根本整隊三爽剩他沒走..
11/01 10:45, 40F
推
11/01 14:41, , 41F
是玩lol的女生比想像中多，還是甲甲很多
11/01 14:41, 41F
我沒記錯的話，以 MOBA 遊戲來說，LoL 是真的算蠻多女生在玩的吧？ ※ 編輯: cat0405 (27.105.12.28), 11/01/2014 20:09:48
‣ 更多 cat0405 的文章
文章代碼(AID): #1KKxOE1u (LoL)
‣ 更多 cat0405 的文章
文章代碼(AID): #1KKxOE1u (LoL)