[閒聊] 阿祈爾與關聯英雄的背景故事，總合版。消失

看板LoL作者時間9年前 (2014/09/28 00:06), 9年前編輯推噓31(31推 0噓 8→)
留言39則, 33人參與, 最新討論串1/1
這篇包含幾個英雄，希維爾，鱷魚，狗頭，蛇女。 她們的新故事是出來解是他們原始的身分，也有些到鱷魚跟狗頭的部分， 然後齊勒斯是如何出來的。 我這邊就把他們新版的故事都弄上來，然後補上後面的方便大家閱讀 然後翻譯是我自己翻的，有些用詞會跟官方的撞到真得不好意思。 不過我自己看官方的看得很痛苦就是。 上篇連結:http://ppt.cc/44Cw 以下故事開始，先是描述幾個英雄原始的身分，然後再帶入他們後續的故事。 納瑟斯Nasus 對某些人而言，納瑟斯是一名遊走在毀滅古老文明之中的半人半神，而對其他人來 說，他無疑就是一位神話中的存在。　傳說中，納瑟斯手握時間，且掌控著生死。 數千年前，納瑟斯以管理者與守護者的身分，身處蘇瑞瑪文明的最上層。 而他現在，遊走在蠻荒沙漠之地，尋找著將他的兄弟－雷尼克頓，從喪心病狂中 釋放的方法。 雷尼克頓Renekton 雷尼克頓曾經是位堅守的古代蘇瑞瑪的守門人，但，從那曾輝煌無比的蘇瑞瑪文明 殞落以來，數百年間，他逐漸的被仇恨所吞噬。 現在，他僅僅是個充滿仇恨與憤怒的野獸，不斷的尋找機會殺掉他的兄弟－納瑟斯， 那個他深信造成他陷入瘋狂的仇人。 齊勒斯Xerath 有著超乎想像的魔力與強大力量，成為了神的齊勒斯，曾經...也不過只是個血肉 之軀的凡人。　 而他現在，卻截然的不同－一個充滿奧術流轉的存在。 從監禁千年的牢籠被釋放出來，現在他已經準備好解放他的力量，摧毀符文大地， 與抹殺所有反對他的人。 卡莎碧雅Cassiopeia 卡莎碧雅，一種令人恐懼生物，輕輕一個媚眼，便能致命。 諾克薩斯最具影響力家族的小女兒，曾是一位極為美麗，卻又極為狠毒狡猾，善於 操縱人心的女人。 因受古代蘇瑞瑪帝王之陵守護者的毒液轉變而成，她如昔地，繼續為諾克薩斯賣命， 只是...用了充滿鮮血的方法。 希維爾Sivir 以戰爭公主聞名，希維爾是名有著最冷酷無情稱號的傭兵，結合了最堅定的勇氣與 無窮的野心，希維爾已經造就了響亮的名聲與巨大的財富。 面對著來自神祕古物的啟示，希維爾必須衡量是否繼續前往自己的道路，亦或是接受 這偉大遺產所帶來的沉重負擔。 【入侵帝王之陵】　　　　　　　 「與陵墓伴隨而來的悲劇相比，蘇瑞瑪帝國殞落的不幸，顯得微不足道。」 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　由納瑟斯所描述 在沙漠邊境的市集裡，一名陌生的人出現了，卡莎碧雅，一位來自諾克薩斯的貴族 女子，來尋找能帶她去傳說中的失落之城，但她並不單純只是隨意找個懂路的， 她雇用了傳說之刃的團長－希維爾。　 希維爾召集了她的雇傭兵團，並動身前往尋找曾經蘇瑞瑪的命脈。 在炙熱毒辣的太陽下行走了五天，一名偵察兵發現了遠處高塔的影子，接著，她們 發現了一道通往地底下了階梯。　 她們踩著階梯往下走，進入黑暗。 古代寶藏突然全綻放光芒，連希維爾都被這宏偉的景象所震驚。　她的手下再往更 深處探了探，卻採到了陷阱，瞬間一片血肉模糊。　 希維爾被這景象嚇呆了，但卡莎碧雅卻不為所動。　 她眼裡只見那高聳巨大的毒蛇雕像，靜靜的守護著帝王的陵墓，她淺淺的笑了。 希維爾手裡的古代遺物便是鑰匙，卡莎碧雅背叛了希維爾，她搶走了希維爾的武器 ，將他插入被封印的鎖裡。　 這樣的舉動觸發了守護者的詛咒，高聳的毒蛇雕像活了起來，用那沾滿毒液的蛇牙 ，攻擊卡莎碧雅，卡莎碧雅的身體便因毒液侵蝕燒焦。 陵墓的入口打開了，雷尼克頓出現，那個我親愛卻也親手關上的兄弟，被瘋狂所 扭曲，跟隨著這一切痛苦與煎熬的始作俑者－齊勒斯。 這時候我知道，我徹底的失敗了。 希維爾步履蹣跚的離開，鮮血如流水般的從她的傷口濺出，然後她的身影逐漸 沒入黑暗。 翻譯後記， 這邊我花了一點時間重新翻譯那些官方已經翻好的，就是在英雄那所看到的很簡短 的背景故事，後面的可以明顯得看出，狗頭是唯一一個經歷所有事情的人，因為這 些都是由她所描述，可以在後面看到他稱呼雷尼克頓為自己親愛，也親手關起的兄 弟。 然後在翻譯中大致上沒甚麼問題，我盡量讓翻譯版比較好懂，因為英文版本身他很 多事情是沒有完全交代清楚的，或是說，他只給一句，但故事背景跟狀態，必須要 自己去推論，我覺得這點很好玩，所以在翻譯的時候得到很大的樂趣。 幾個點大概就是，所謂的神祕古物（原文為Mysterious heritage)我覺得是希維爾 的武器，所以我翻成古物，而偉大的遺產（原文為Ｇreater legacy)應為她屬阿祈 爾的最後血脈，這身分與能力所帶來的沉重負擔，當然正確性這我們有待商討。 然後，蘇瑞瑪的命脈這裡（原文為The very bones of Shurima)，Bone為骨頭，我 翻譯成命脈的原因則是因為，撐起人類的很重要的部分是骨頭，而蘇瑞瑪這個城市 ，曾經是這沙漠最重要，最輝煌的一個地方，然後她前面加上the very，是一個強 調語氣的用法，所以我才決定將他翻譯成命脈。 蘇瑞瑪系列就大概到這裡，很期待新故事可以快點出來！ 然後賽恩的故事也出來了，新的故事比較像是，她被改造後醒來，一種渴望 鮮血又帶著瘋狂的感覺，那個講話的語氣非常有趣，有興趣的可以去找來看看！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.155.187 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1411834018.A.834.html ※ 編輯: leolee49 (1.168.155.187), 09/28/2014 00:07:50
→
09/28 00:07, , 1F
害我還開燈 XD
09/28 00:07, 1F
推
09/28 00:08, , 2F
睡前看一下 謝啦
09/28 00:08, 2F
※ 編輯: leolee49 (1.168.155.187), 09/28/2014 00:09:14
推
09/28 00:10, , 3F
蠻吸引人的 翻譯的很好！
09/28 00:10, 3F
只是RIOT出這隻新角帶這麼大的關係，還不出多一點，只給一小部分真的很不夠啊 ※ 編輯: leolee49 (1.168.155.187), 09/28/2014 00:11:47
推
09/28 00:11, , 4F
推!!
09/28 00:11, 4F
推
09/28 00:13, , 5F
推整理
09/28 00:13, 5F
→
09/28 00:16, , 6F
我發現我不知不覺在賽恩那用了三個然後...好想死
09/28 00:16, 6F
推
09/28 00:19, , 7F
讓 你 爆!!!
09/28 00:19, 7F
推
09/28 00:26, , 8F
Thanks Q_Q
09/28 00:26, 8F
推
09/28 00:34, , 9F
我只希望這是Final Patch
09/28 00:34, 9F
推
09/28 00:34, , 10F
噓RIOT黑我萌萌老棺材
09/28 00:34, 10F
推
09/28 00:42, , 11F
好文推
09/28 00:42, 11F
推
09/28 00:50, , 12F
忽然想起剛接觸LOL的時候幾乎把全英雄故事看一遍
09/28 00:50, 12F
推
09/28 00:50, , 13F
鳥頭人是怎麼生出人類後代的XD
09/28 00:50, 13F
阿祈爾其實應該就是拉的擬人化，一樣都是鷹頭人身，一樣都手握權杖，相似度滿高。
推
09/28 00:52, , 14F
很喜歡每個英雄都有故事的設計
09/28 00:52, 14F
推
09/28 00:53, , 15F
推
09/28 00:53, 15F
推
09/28 00:55, , 16F
其實Riot也可以考慮推官方小說...
09/28 00:55, 16F
推
09/28 00:56, , 17F
長的像媽媽就好了
09/28 00:56, 17F
→
09/28 00:57, , 18F
r社會吃書啊
09/28 00:57, 18F
推
09/28 00:58, , 19F
阿姆姆也跟蘇瑞瑪有關
09/28 00:58, 19F
→
09/28 01:05, , 20F
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
09/28 01:05, 20F
是的，阿姆姆也是，我推斷他是在陵墓打開後一起出來的，但因為連英文版都沒有細節 故事所以我沒辦法把他的故事翻給大家看～ ※ 編輯: leolee49 (1.168.155.187), 09/28/2014 01:29:39
推
09/28 01:41, , 21F
推
09/28 01:41, 21F
推
09/28 01:50, , 22F
09/28 01:50, 22F
推
09/28 01:51, , 23F
ez手套也是從裡面拿的
09/28 01:51, 23F
推
09/28 02:02, , 24F
阿祈爾本來也是人類啊 這是在碰到希維爾的血完成神
09/28 02:02, 24F
→
09/28 02:02, , 25F
化儀式復活之後才變成鳥頭人的
09/28 02:02, 25F
→
09/28 02:03, , 26F
官方影片裡有阿祈爾人類時候的樣子 可以去看看
09/28 02:03, 26F
推
09/28 02:08, , 27F
神化儀式可以幾次啊？齊勒斯一次，azir又一次。
09/28 02:08, 27F
次數是不知道，但齊勒斯那次，阿祈爾被推開，被捲入了無名之境，再那裡待了千年， 因為希維爾才又復活，但也因為希維爾，齊勒斯才重新出棺。
推
09/28 02:13, , 28F
推
09/28 02:13, 28F
※ 編輯: leolee49 (1.168.155.187), 09/28/2014 02:20:35
推
09/28 03:03, , 29F
推 這篇一定要M
09/28 03:03, 29F
※ 編輯: leolee49 (1.168.155.187), 09/28/2014 04:00:55 ※ 編輯: leolee49 (1.168.155.187), 09/28/2014 04:04:00
推
09/28 04:27, , 30F
噓吃書
09/28 04:27, 30F
推
09/28 08:04, , 31F
阿祺爾一開始還是人類外型啊 看影片2裡面飛升後
09/28 08:04, 31F
→
09/28 08:04, , 32F
才變鳥頭，所以希維爾不會自帶鳥頭啦
09/28 08:04, 32F
其實所謂的血脈不一定是親自下去做苦工才算他的血脈，就像聖母瑪莉亞是在完璧 之身下生下耶穌，通常這種故事都是主重在於靈(Spirit)或稱為精神的部分。 只是到底怎樣放到希維爾那我就真的不知道，或許是希維爾的武器？
推
09/28 08:07, , 33F
所以阿姆姆是齊勒斯跟雷尼克頓的小孩！？
09/28 08:07, 33F
推
09/28 12:57, , 34F
推！
09/28 12:57, 34F
推
09/28 13:47, , 35F
那影片有下集，原po要順便翻嗎XD
09/28 13:47, 35F
→
09/28 17:03, , 36F
是喔 連結給各 我看
09/28 17:03, 36F
※ 編輯: leolee49 (1.168.155.187), 09/28/2014 17:06:48
推
09/28 21:11, , 37F
也難怪阿姆姆會一直哭
09/28 21:11, 37F
推
09/28 23:45, , 38F
推
09/28 23:45, 38F
推
09/29 18:51, , 39F
推
09/29 18:51, 39F
‣ 更多 leolee49 的文章
文章代碼(AID): #1K9k2YWq (LoL)