[外絮] Doublelift世界大賽後的訪問 (微翻譯)

看板LoL作者 (Moechten)時間11年前 (2012/10/06 13:51), 編輯推噓98(101推 3噓 76→)
留言180則, 87人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=zlRvqx46BFY
▲原始連結 我的電腦爆炸還沒復活，所以這兩天都是去網咖報到看比賽。 今天室友跑去跟女朋友共進午餐，我終於可以偷偷用他的電腦了。 奇怪...我怎麼有點想哭的感覺。 Anyway，這是Doublelift在小組賽出局後接受的訪問，因為沒辦法用很久的電 腦，所以就懶人包，斷章取義的翻譯一下。 以下都以Doublelift為第一人稱。 -------------------------------------------------------------------------- 1.我本來就覺得我們不會從小組賽中晉級，跟我預測的一樣。 2.跟SK的換家其實是因為我很不爽SK拿了免費巴龍，我的隊友明明知道SK 要打巴龍，他們卻沒有守好，所以我決定不理他們，自己分推，靠自己 把比賽贏下來。 3.跟SK的比賽我們沒有執行好TP戰術，本來應該靠TP取得前期優勢的，但 是比賽經過20分鐘以後，我們什麼都沒做，基本上我們那一場不斷的在 吵架。 4.跟Azubu Frost還有iG的比賽其實我們都有要用大招(cheese)，但是都 沒有執行好，尤其是跟iG的那一場更是完全失敗。 我們的大招就是一等的時候入侵對方野區，種下無數的眼，然後到下路 等第一批1:30秒的小兵走出來的時候，在兩個外塔中間攔截吃掉，接著 繼續回到他們家野區肆虐，等下一波小兵再走出來繼續去攔截。 我們原本預想的是，對手會不知道該如何是好，我們家的小兵就一直被 他們的塔殺死，讓對手損失經驗跟金錢，我們就一直攔截小兵直到他們 反應過來為止，不過我們沒有執行得很好。 5.我們每個戰術都是圍繞在藍方練習的， 6.藍方的確比紫方有優勢，不過強的隊伍不管在哪邊還是會贏得比賽，所 以我不會說我們比iG或是Azubu Frost強。 7.第一天的小組賽，基本上每一場的結果我都預測到了。我早就知道西貢 小丑會贏DIG，因為DIG在賽前都會在FB嘲笑貶低西貢小丑，我想說"What the FUCK."，你們有看過西貢小丑對的比賽VOD嗎!?儘管我不認為西貢小 丑可以從小組賽中晉級，但是西貢小丑會贏DIG是肯定的。 8.低估對手的會自食惡果。 DIG vs SAJ 高估對手也不好，但是沒那麼差。例如SAJ今天對到M5的話，他們可能會 覺得沒有希望，然後就拿奇怪且瘋狂的策略亂打一通。 9.CLG.EU從我們這裡偷(學)了一些Cheese，而且可以正確執行，他們可能 會用出來。 10.我覺得四強會是M5跟另外三個亞洲隊伍。 (!?，DL哥你覺得你們家的CLG.EU會輸給WE嗎!?) -------------------------------------------------------------------------- 簡易翻譯完了。 DL其實是美國fleeaaa吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.82.172
推
10/06 13:53, , 1F
怎麼有種事後諸葛的感覺0.0
10/06 13:53, 1F
推
10/06 13:53, , 2F
我覺得事前說會比較好 事後說......很.........
10/06 13:53, 2F
→
10/06 13:53, , 3F
DL:跟我預測的一樣
10/06 13:53, 3F
推
10/06 13:54, , 4F
至少沒說運氣好
10/06 13:54, 4F
推
10/06 13:54, , 5F
事後諸葛XDDDD
10/06 13:54, 5F
→
10/06 13:54, , 6F
HS這次沒拿筆記本出來
10/06 13:54, 6F
美國白雲scarra的推特上，賽前有張圖片，據說是HS的秘密文件。 昨天老查的訪問有說，裡面其實就是一些小筆記，甚至還有他們沒有時間 練習的戰術。
推
10/06 13:54, , 7F
怎麼有種...我早就說過............
10/06 13:54, 7F
※ 編輯: after17s 來自: 125.230.82.172 (10/06 13:58)
推
10/06 13:55, , 8F
原來跟SK那場不是偉大的TP計畫 XDDD
10/06 13:55, 8F
推
10/06 13:56, , 9F
是陰錯陽差下的產物...真的是山怪集團 吵架反而贏
10/06 13:56, 9F
→
10/06 13:56, , 10F
有沒有人要在solo Q執行第四點計畫的lol
10/06 13:56, 10F
推
10/06 13:56, , 11F
DL說我本來就不覺得我們會晉級
10/06 13:56, 11F
推
10/06 13:56, , 12F
輸了還要裱DIG
10/06 13:56, 12F
推
10/06 13:56, , 13F
DL: 未看先猜
10/06 13:56, 13F
→
10/06 13:57, , 14F
還有有人問TSM DL回答得很乾脆:TSM>CLG.NA
10/06 13:57, 14F
→
10/06 13:57, , 15F
DIG真的跟屎一樣 白雲選卡特那時的表情就像要虐菜
10/06 13:57, 15F
→
10/06 13:57, , 16F
打到一半看他們吵架滿爽的
10/06 13:57, 16F
推
10/06 13:58, , 17F
第8點婊自己嗎XD
10/06 13:58, 17F
推
10/06 13:58, , 18F
DL = 北美傅立葉 wwww
10/06 13:58, 18F
推
10/06 13:58, , 19F
檔兵那招 DOTA是滿常見的 只要一隻斧王就夠了
10/06 13:58, 19F
推
10/06 13:58, , 20F
DIG就本季最爛阿 很想看他們跟SK打一場
10/06 13:58, 20F
推
10/06 13:59, , 21F
DL你是fleeaaa吧別再裝了
10/06 13:59, 21F
推
10/06 13:59, , 22F
嚴格來說 DL最不中肯的就是講到韓國跟CLG.NA自己了
10/06 13:59, 22F
推
10/06 13:59, , 23F
第二點他這樣說感覺不太妥當 隊友聽到會不會不高興啊
10/06 13:59, 23F
推
10/06 14:00, , 24F
\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/\DL/
10/06 14:00, 24F
→
10/06 14:00, , 25F
從實況中得知DL非常不中意(討厭) 韓國隊伍.
10/06 14:00, 25F
推
10/06 14:00, , 26F
藉口多到爆炸, 不管藍方較有優勢或者以藍方為主練習
10/06 14:00, 26F
推
10/06 14:00, , 27F
我兩年前就知道DIG會輸SAJ
10/06 14:00, 27F
→
10/06 14:00, , 28F
明顯是意外有什麼好不高興
10/06 14:00, 28F
推
10/06 14:00, , 29F
第二點 很像solo q的打法阿 感覺不意外
10/06 14:00, 29F
→
10/06 14:00, , 30F
真的有優勢, 為什麼不拿紫方練習? 讓自己只有加分
10/06 14:00, 30F
→
10/06 14:01, , 31F
他對dig.sk.ig.m5的評論都很中肯
10/06 14:01, 31F
→
10/06 14:01, , 32F
而不會因藍紫而扣分
10/06 14:01, 32F
噓
10/06 14:01, , 33F
DIG到底招誰惹誰了 到處被人婊
10/06 14:01, 33F
→
10/06 14:01, , 34F
奇怪 這幾天怎麼沒看到Fleaaaa未看先猜哥啊 不敢猜了
10/06 14:01, 34F
→
10/06 14:01, , 35F
誰叫DIG 看不起其他所有人XD
10/06 14:01, 35F
→
10/06 14:01, , 36F
第二點XDDDDDDDDDDDD
10/06 14:01, 36F
→
10/06 14:02, , 37F
他們大概想如果在藍方時 直接把紫方紅區亂炸順便吃兵
10/06 14:02, 37F
還有 103 則推文
還有 2 段內文
→
10/06 15:37, , 141F
DL真的很可能退休，從他實況的感覺...CLG真的表現很
10/06 15:37, 141F
→
10/06 15:37, , 142F
像一坨屎
10/06 15:37, 142F
推
10/06 15:39, , 143F
推 fleeaaa: 我早就說了你們不信 現在DL說了你們才信
10/06 15:39, 143F
→
10/06 15:40, , 144F
未看先猜DL還不會退休。畢竟DL對電競幾乎是all in，
10/06 15:40, 144F
→
10/06 15:41, , 145F
而且都打進世界大賽了，雖然早早出局，不過還沒到讓
10/06 15:41, 145F
→
10/06 15:42, , 146F
人絕望的地步吧。
10/06 15:42, 146F
推
10/06 15:43, , 147F
只要北美沒戰隊能頂掉它們 永遠不需要絕望阿
10/06 15:43, 147F
→
10/06 15:44, , 148F
大部分的賽事都是歐美區、亞洲區分開辦的
10/06 15:44, 148F
推
10/06 15:45, , 149F
不要退休阿
10/06 15:45, 149F
推
10/06 15:46, , 150F
該不會以後北美的賽事變自爽盃了吧...
10/06 15:46, 150F
→
10/06 15:46, , 151F
這次全部陣亡真的滿慘的...
10/06 15:46, 151F
推
10/06 15:50, , 152F
NA比賽變自爽杯的可能性挺高的 都那幾隊在自嗨
10/06 15:50, 152F
推
10/06 15:52, , 153F
那戰術在這次大賽就有成功用出來的隊伍了, 還拿到紅
10/06 15:52, 153F
→
10/06 15:52, , 154F
DL只是自己隊用不出來, 講得好像很難, 但人家用就OK
10/06 15:52, 154F
→
10/06 15:52, , 155F
簡單說就是觀光團
10/06 15:52, 155F
推
10/06 15:53, , 156F
不算觀光吧 他們是地主隊
10/06 15:53, 156F
推
10/06 15:55, , 157F
北美現在強度輸其他區蠻多的 感覺只剩TSM醒著...
10/06 15:55, 157F
推
10/06 15:56, , 158F
CLGNA該不會被美國鄉民稱做"北美王"吧
10/06 15:56, 158F
→
10/06 15:56, , 159F
尤其dig這種表現還是北美第二名晉級= = 非常無言
10/06 15:56, 159F
→
10/06 16:13, , 160F
CLGNA根本是一支戰術執行面0分的隊伍..
10/06 16:13, 160F
推
10/06 16:21, , 161F
這次GG又想把誰踢掉了呢? 真期待
10/06 16:21, 161F
推
10/06 16:22, , 162F
GG 轉幕後吧
10/06 16:22, 162F
→
10/06 16:24, , 163F
@apley 除了CLG.NA跟AF那場有這招，還有哪一場阿?
10/06 16:24, 163F
→
10/06 16:25, , 164F
我每一場都有看，不知道是不是我打瞌睡還是忘記了。
10/06 16:25, 164F
推
10/06 16:30, , 165F
CLG連北美都不是王 北美王是TSM
10/06 16:30, 165F
推
10/06 16:33, , 166F
綜藝王無誤
10/06 16:33, 166F
推
10/06 16:40, , 167F
DL神
10/06 16:40, 167F
→
10/06 16:58, , 168F
綜藝王 TSM上台至少有搞笑 CLG 只有摸馬子
10/06 16:58, 168F
→
10/06 17:18, , 169F
DIG黑化不意外 打完比賽就是抓馬時間 Let's drama
10/06 17:18, 169F
推
10/06 17:37, , 170F
帶馬子 敵對士氣+100 然後來自世界的宅宅怨念削減CLG
10/06 17:37, 170F
→
10/06 17:37, , 171F
能力
10/06 17:37, 171F
推
10/06 18:02, , 172F
攔兵線是指擋兵再放一大波而不是像SHY截斷對面兵線吧
10/06 18:02, 172F
推
10/06 18:47, , 173F
傅立葉不要再裝DL了 大家都看得出來妳是傅立葉XD
10/06 18:47, 173F
推
10/06 19:12, , 174F
真的是放話王XD
10/06 19:12, 174F
推
10/06 19:58, , 175F
DL訪問中的表情有點開心是怎麼回事XD
10/06 19:58, 175F
推
10/06 20:52, , 176F
DL說他沒猜到TPA會贏 其他都猜到了
10/06 20:52, 176F
推
10/07 00:37, , 177F
DL!!!
10/07 00:37, 177F
推
10/07 04:21, , 178F
神預測 朝聖
10/07 04:21, 178F
推
10/07 08:10, , 179F
這招CHEESE應該沒什麼用, dota太多這種的了..
10/07 08:10, 179F
→
10/07 08:12, , 180F
像IG本身就有DOTA冠軍隊, LOL隊應該也略有所聞這招
10/07 08:12, 180F
‣ 更多 after17s 的文章
文章代碼(AID): #1GRyRukj (LoL)