Re: 【臼井儀人さん死去】遺族コメント全文

看板LittleNew作者peterkot (偉仔)時間14年前 (2009/09/22 00:30)推噓4(5推 1噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串2/3 (看更多)

【臼井儀人先生死去】遺族評語全文死亡被確認了的受歡迎漫畫「蠟筆小新」的作者，是臼井儀人先生的遺族(妻子)通過雙葉公司發表了的評語的全文以下的大街。　這次的，在在於面臨最愛的丈夫·臼井儀人的意外的事故，也延及幾日的搜索活動時警察·消防·志願者這個那個對排列，發現了衷心感謝說。　對雙葉公司的大家，到現在為止，與主人喜歡『蠟筆小新』培育了的在保護事，並且，我們家族，行動了的事裡(上)深深地感謝。　給愛好者的各位增添了嚴重的擔心。通過雙葉公司聽著請擔心的聲音，聲援的聲音， ,不過，重新再認識所說的『蠟筆小新』漫畫的大小，幅度的寬度。大家的暖的支援，為厚的聲援衷心感謝。　同時，12日以來，不能取得聯繫的著只時間過，我們家族全體，身心都疲勞疲憊(不來 pa在)做著，沒有接受報道各位的各位的採訪的心的富餘。　對報道各位非常添麻煩的了事充分地同意,不過，到附有心的處理，怎麼著現在暫且偷偷地預先請做，非常任意的拜託有,不過，理解承蒙的那樣，請求說。　在最後時，我們家族作為將來的希望，衷心期待著與主人能再見的日。這是我目前弄到比較好的翻譯如有不之詳請更厲害的鄉民協助我用很多套線上日文翻譯系統很多不是翻不出就是亂碼蠟筆小新也是陪著我十年有了希望老師在天上安息 R.I.P. 原文網址 http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/090921/crm0909211225004-n1.htm 有需要可能要請鄉民自己對照若真有需要我在貼上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.64.55

推

joehuang92

09/22 00:31, , 1^F

09/22 00:31, 1^F

※ 編輯: peterkot 來自: 140.127.64.55 (09/22 00:33)

推

bake088

09/22 00:33, , 2^F

09/22 00:33, 2^F

推

erty

09/22 00:33, , 3^F