Re: [心得]讓文字作品「無障礙」吧改文了

看板Literprize作者f14mp5 (居隱)時間14年前 (2010/04/06 23:20)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

文學獎板文章數破千了~~ mamtar大惜惜（秀秀）喔，雖然沒辦法透過網路送上衛生紙… （以下內容再做些修改）剛才依照menuet大建議，改了原文內容；有人建議這裡是文學獎版，盡量用文學作品舉例，既然說要讓人好懂，沒問題~~ ghkckhg大提到文字太難扼殺他人理解，加上其他版大認為寫作不是預設他人懂，需注意藝術效果必要性，是否成障礙。嗯，小弟我是先設定讀者類型並研究生活情形，製作作品時調整用詞，最近則在對話注意能不能呈現角色特性，這部分可分享給其他有志從事文字工作的人參考，感恩~~ 至於有人提到「大眾」是不是虛構的嘛，或許可先看能力、興趣，再來： 1.規劃讀者是哪些人：看性別、年齡、行業、興趣、居住地區…… 2.查出讀者有多少人：從特定行業工作人數、查人口統計資料、問了解情形的人…… 3.了解讀者的生活：看他們常去哪個網站…… 例如小弟我沒想深入學習歷史知識，戀愛經驗不比大部分人多，武俠、言情主題樂得給其他有興趣、有經驗的人寫；有興趣的鐵道文學則因為鐵道迷約10000人，但延伸相關的旅遊文學能給更多喜歡旅行、對台灣景色有興趣的人欣賞，所以作品較少用專有名詞並說明搭車方式，結果這些作品幾乎每天有人點閱。但設定讀者類型不表示每個同類型讀者會欣賞作品甚至購買，所以上次回覆時保守的說「目標讀者較小眾」。而monarch918大提到文體、作者不同，「無障礙作品」概念不適用，嗯，之前回覆提到小弟我觀察認為現實中沒有完全的「無障礙作品」，但可作參考方向，例如出恭、嗯嗯、大便、拉屎、排便都指同一件事，武俠小說《射鵰英雄傳》對白有出現「出恭」，讓人感覺像是來到小說描寫的宋朝時代。畢竟作品就是要弄出氣氛來有價值，這也是決定修改原文原因，再說清楚讓作品更好懂這種事看情況決定，沒有通用標準。當初只是想找出方法，給有志從事文字工作的人參考，少用不必要心力，沒膽也認為沒需要訂固定「文學公約」。像是投稿想請出版社出書，裡面的投稿履歷要怎樣寫就有2種說法，文字工作的其他部分選擇彈性更多，喜歡就好。至於態度、用詞，小弟我會注意些。也多謝monarch918大提問作品在哪刊出，能定下心計算有多少刊登、得獎作品：聯合報論壇版至少2則、中時論壇版至少4則、人間福報投書版至少3則聯合報家庭版1則、聯合報繽紛版2則、自由時報上班一族版至少1則：第一屆陽光公益獎、家扶基金會95期電子報、達摩媒體Bloggerads寫手活動2則：由於地方文學獎得獎的新詩會透露資料，小弟我只想當普通人，先不提供而有人問感覺像政令宣導，可能和常在作品討論時事、政策有關（有時提不同意見）…… 既然也邀請看其他文學家、各位的文學作品，沒問題，正在看了~~ 也發現monarch918大……太強了~~感覺不像是邊緣的，一定會多多拜訪…… 也多謝nantar大提醒有寫作者對目標客群是誰不在乎，及認為小弟我一廂情願推廣部分了解~~有興趣研究、努力推廣作品的人再私下討論既然yclou大都說：寫就對了，就繼續寫作、創作、製作作品（怎樣說都可以），找徵文活動和文學獎參與吧 ----------------------------- http://f14mp5.spaces.live.com 居隱的文藝創作總站歡迎常來看看^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.95.36

推

yclou

04/07 00:04, , 1^F

04/07 00:04, 1^F

推

a343408065

04/07 01:24, , 2^F

04/07 01:24, 2^F

推

namtar

04/07 02:13, , 3^F

04/07 02:13, 3^F