[新聞] 統一獅體恤辛勞　新聘老經驗翻譯

看板Lions作者BenShiuan (小璇)時間4年前 (2020/01/29 22:34)推噓1(2推 1噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

統一獅體恤辛勞　新聘老經驗翻譯 https://i.imgur.com/66shlbb.png

▲統一獅隊新聘翻譯胡君域。（圖／記者陳立勳攝）記者陳立勳／台南報導 2020年01月29日 19:23 統一7-ELEVEn獅隊今年新聘外籍投手教練，獅隊為了體恤翻譯辛勞，近期多補一名新翻譯。去年獅隊秋訓找來傑克（Bob Skube）回鍋擔任客座打擊教練，今年春訓傑克續留，3洋投預計近期內報到，加上外籍投手教練納瓦洛（Jaime Navarro）也將陸續抵達，原先獅隊僅有蘇元泰一位翻譯，近期加入一位擁有多年職棒翻譯經驗的胡君域，幫忙分攤工作，今天初五開工胡君域也正式向球隊報到。胡君域表示，本身曾經在1998年起擔任和信鯨隊翻譯，經歷過李來發、徐生明、謝長亨3任總教練，待到2001年，2002年到2003年因為中信鯨球隊政策都找日籍教練與球員，因此離開球隊，後來中信鯨取消原有政策，2004年回到中信鯨，後來因為照顧父母親，2005年回到高雄擔任La new熊隊翻譯，2007年下半季又回到中信鯨，一直到2008年中信鯨解散，後來也去過崇越隼鷹擔任管理，2018年也曾經到獅隊秋訓幫忙翻譯。翻譯年資十分豐富，胡君域表示，羅國龍、唐肇廷等人之前都認識，重新回到熟悉的職棒環境，適應上應該沒有太大問題，來到球隊就是幫忙球隊，協助洋將處理事務。來源：https://sports.ettoday.net/news/1634015 -- 阿泰有抱怨有差多找一個人了 -- 家有女友五等分の花嫁 ███ █ ███ ███ █ ███ ███ █ █ █ █ █ █ ███ █ █ █ █ █ ███ █ ███ ███ ███ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ███ █ █ █ █ █ 瑠衣█ █ ＋三玖█ ███ ＝ 100 █ ███ ███ 唯一解 Mr.2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.52.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lions/M.1580308492.A.ED5.html

→

borhaur

01/29 23:14, 4年前 , 1^F

01/29 23:14, 1^F

推

LAKobeBryant

01/29 23:19, 4年前 , 2^F

01/29 23:19, 2^F

噓

Doraemon9487

01/29 23:33, 4年前 , 3^F

01/29 23:33, 3^F