Re: [討論] 各位獅迷有問題想問Terance Marin的嗎？

看板Lions作者Dawei1165 (salute mi familia)時間7年前 (2017/06/12 22:18)推噓30(30推 0噓 16→)

留言46則, 27人參與討論串2/2 (看更多)

當初有在貴板po說會訪問新洋投Terance Marin，對方很親切且回超快的！！！以下為不專業訪問及翻譯. 泰倫斯訪問原文在這裡：http://goo.gl/GECs0H ------請讓我稍微介紹一下我們自己------ CPBL STATS 是一個專門給對台灣職棒有興趣的外國球迷所設立的網站。希望未來鄉民們能多多關注和捧場，如果可以的話，也可以介紹給周邊的外國朋友 ------------以下正文開始-------------- 上禮拜統一獅公佈簽下右投手泰倫斯 (Terance Marin)。今年28歲的泰倫斯無大聯盟資歷, 過去7個球季待在芝加哥白襪隊的小聯盟系統, 最高達到3A層級。過去兩年在3A投了186.2局，留下了3.95ERA,1.29 WHIP的成績。 CPBL STATS 團隊很幸運有這個機會來訪問泰倫斯, 相信很多人都對這位洋投有點好奇, 究竟到底白襪春訓後到來台灣前到底是在做甚麼. Q1.可以請你簡單的介紹你的球種嗎? 你覺得你的最好的武器球是? 可以談一下你早期練出來的那顆卡特球嗎? 當初你是怎麼會想要去練這顆卡特球? A1.哈哈, 我不想把我的秘密全部說出來。不過我會丟四縫線、伸卡、卡特、曲球、變速球、滑球、偶爾指叉球。過去2到3年, 卡特球可以說是我最棒的球種。這是和我當年高階1A教練 (J.R Perdew) 所學的。我剛打職棒時是以一個後援投手的身分, 當球團開始讓我轉變成先發投手, 教練覺得再多練一顆卡特球會對我有很大的幫忙。 ------------------------------------------------------------------------------ Q2.統一獅是甚麼時候開始和你接觸談約? 你曾有想過你會有一天來亞洲打職業棒球嗎? A2.這個想法是我的經紀人提出的, 我當時人在墨西哥打球, 然後在某些元素不是很順利, 在我回美國時, 我的經紀人打電話和我說有這個機會來台灣打球。我曾和經紀人談過日本或是韓國職棒。我很坦白的說, 在我經紀人提到台灣職棒前我從來沒有聽過這個聯盟, 不過我很高興我現在在這裡! ------------------------------------------------------------------------------ Q3.你和中信兄弟的肯恩 (Bruce Kern)在2016墨西哥冬季聯盟曾當過隊友。你在來台灣以前有抱持著甚麼期待嗎? 來台灣前有人給你一些建議嗎? A3.是的,我來台灣後有和肯恩聯絡過。他有給我很多不錯的建議還有一些基本的介紹。對一個在國外打拼的球員來說，有認識的朋友和你是做一樣的工作是很有幫助的。 ------------------------------------------------------------------------------ Q4.在還沒和統一獅簽約時，你2017球季有一段空窗期。在這段期間你有持續投球、訓練保持手感嗎? 還是你用這段時間來讓你的手臂能好好休息? 畢竟去年你在白襪3A投了110局 (生涯最多投球局數)。 A4.這段"空窗期"我其實還在打球。我一直都在白襪春訓基地練球, 直到春訓最後一天我被白襪釋出。被釋出後我來到墨西哥打球, 我剛剛有提到, 因為某些因素，我在墨西哥不是很順利。不過我現在人在台灣了, 我準備好享受棒球. ------------------------------------------------------------------------------ Q5.你對台灣職棒的印象是甚麼? 認為它是大約是在哪個層級? A5.老實說, 這個我真的不清楚。直到我上場投球後親自體驗到才能回答。 ------------------------------------------------------------------------------ Q6:從小你有支持哪一支職業球隊嗎? A6:我愛籃球。我從小時候支持芝加哥公牛隊 (喬丹 Michael Jordan)。現在我支持克里夫蘭騎士 (詹姆斯 LeBron James)。至於棒球, 我從小是紅襪迷。 ------------------------------------------------------------------------------ Q7:過去幾個球季，台灣職棒是打擊聯盟。聯盟某些裁判的好球帶有時會有點不穩定，可能對投手有點不利。對一個控球派的投手來說, 你有何打算該如何面對中職不穩定的好球帶? 有沒有一些自己過去的投球哲學或是統一教練團所給的策略? A7:我喜歡攻擊好球帶, 我的策略就是丟進去讓打者揮擊。我必須要相信自己有做充分的準備、做好自己該做的本份讓我球路的威力能壓制聯盟各種不一樣的打者。不過,有些事還是要真正上投手丘才知道. ------------------------------------------------------------------------------ Q8:統一前幾天把布魯斯 (Bruce Billings) 下放二軍, 通常這代表你可能隨時會被登錄到一軍投球。球團有和你討論像預計一軍初登板的時間表嗎? A8:目前我還不清楚球團的打算。我目前還在調整時差。不過不管一軍初登板是甚麼時候,我希望我可以準備好幫助球隊贏球。 ------------------------------------------------------------------------------ Q9:最後一個問題, 你有甚麼想要和台灣的統一獅球迷說的嗎? A9:我想和大家說聲hi。我非常榮幸能來到台灣, 希望球迷可以進場為統一加油，而我也會盡我所能投出精彩的比賽。 ------------------------------------------------------------------------------ 訪問到此結束建議用手機看的板友可以選整頁模式! 有問題也歡迎隨時提出。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.198.159 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lions/M.1497277132.A.0FD.html ※ 編輯: Dawei1165 (220.129.198.159), 06/12/2017 22:20:48

推

imbestbill

06/12 22:23, , 1^F

06/12 22:23, 1^F

推

zxc70227

06/12 22:33, , 2^F

06/12 22:33, 2^F

推

StarLeauge

06/12 22:36, , 3^F

06/12 22:36, 3^F