Re: [新聞] 朱元勤「全力揮擊」 安打、打點居冠 已回收

看板Lions作者 ( 掙扎 )時間10年前 (2013/12/02 15:59), 編輯推噓12(1202)
留言14則, 13人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
小弟不才 翻譯看看 ※ 引述《ricewine (紅標米酒)》之銘言: : 總冠軍賽茶裏王先發的時候有查了一下,攻擊指數: 總冠軍賽看到唐肇廷先發的時候查了一下今年球季打者的攻擊指數 : 0.8~0.9 金龍、鏞基、……,基本上有.8已經不錯了 攻擊指數0.8~0.9的有胡金龍、陳鏞基 : 0.9~1 恰恰、五十萬、曼尼、猛德拉 攻擊指數0.9~1的有彭政閔、林益全、曼尼、猛德拉 : 1~1.1 大師兄、高國輝 攻擊指數來到非常高檔1~1.1的有林智勝、高國輝 : 聯盟攻擊指數最高是這二位嗎? 但是,聯盟攻擊指數最高是這二位嗎? : 不是,是出賽11場的小朱,1.133。 不是,是出賽僅有11場的朱元勤的1.133 : 我一直覺得小朱有機會救大目, 我一直覺得朱元勤有機會在冠軍賽拯救當時的犀牛總教練曾智偵 : 沒茶理王比較不會2-2卡關, 因為先發的如果是朱元勤而不是唐肇廷早就把犀牛打暴惹 : 牛牛一軍不太理他,輸到降二軍, 打暴後就不會出現所謂的「關鍵」讓曾智偵被降到二軍 : 還得在五輪後安排自己的人馬。 使得曾智偵還得在選秀會五輪後安排自己的人馬來鞏固勢力 -END- 小弟森林系畢業,如有翻錯請指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.112.31

12/02 16:02, , 1F
翻譯後 我終於看懂了 推!
12/02 16:02, 1F

12/02 16:03, , 2F
推! 翻譯的真好,終於看懂了!!
12/02 16:03, 2F

12/02 16:16, , 3F
翻譯完之後原文也還是神邏輯 辛苦了
12/02 16:16, 3F

12/02 16:42, , 4F
有翻有推XD!
12/02 16:42, 4F

12/02 16:44, , 5F
下次李祖杰文拜託你了XD
12/02 16:44, 5F

12/02 17:37, , 6F
原來是這樣阿
12/02 17:37, 6F

12/02 17:45, , 7F
謝大師開釋
12/02 17:45, 7F

12/02 17:48, , 8F
推推
12/02 17:48, 8F

12/02 18:08, , 9F
剛趕著去看黑豹旗,結果寫到要人翻譯
12/02 18:08, 9F

12/02 18:08, , 10F
真拍謝
12/02 18:08, 10F

12/02 23:21, , 11F
你是他蛔蟲還是分身,快說!
12/02 23:21, 11F

12/03 21:32, , 12F
100分!!! 翻譯蟲!!!!
12/03 21:32, 12F

12/04 04:19, , 13F
謝翻譯!
12/04 04:19, 13F

12/04 16:18, , 14F
我覺得ricewine很大方接受負評,讚
12/04 16:18, 14F
文章代碼(AID): #1Id3twlN (Lions)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Id3twlN (Lions)