Re: Ubuntu 12.04.1 (Precise Pangolin) LTS released!消失

試翻
※ 引述《fourdollars (四元)》之銘言：
: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2012-August/000160.html
: "The most important rule is to formulate, clearly and precisely,
: the goal to be reached, and then to retain it unswervingly in
: mind throughout all the stages of the execution, which are often
: long and complex." - Roberto Assagioli

最重要的規則是清楚而扼要的制定可以實現的目標原則，並且在任何開發的階段發自內
心的堅持(這樣的原則與目標)，而這通常是耗時而費力(複雜)的
- Roberto Assagioli
: The Ubuntu team is very pleased to announce the release of
: Ubuntu 12.04.1 LTS (Long-Term Support) for Desktop, Server,
: Cloud, and Core products. The Ubuntu LTS flavors are also
: being released today.

Ubuntu團隊很榮幸的宣佈Ubuntu 12.04.1 LTS (Long-Term Support) for Desktop,
Server, Cloud, and Core 產品。Ubuntu LTS口味(向下支援？)也已經在今天釋出了。
: In the 12.04.1 release, we’ve added support for the Calxeda ECX-1000
: SoC family, so businesses can prepare for a datacentre dominated by
: low-energy, hyperscale servers by testing their workloads
: on the new hardware now.

我們已經在這個長期版本中加入了Calxeda ECX-1000 SoC family(非科班看不懂)的支援
企業主可以準備使用在低能量高規格(low-energy, hyperscale servers)的
資料中心(datacentre)伺服器與新硬體上測試工作壓力(workloads)。
: The Ubuntu Cloud Archive also makes its debut - essentially
: an online software repository from which administrators can
: download the latest versions of OpenStack for use with the
: latest long-term support (LTS) release of Ubuntu.
: Certified 12.04.1 Ubuntu Cloud images are now available on
: Amazon Web Services and will soon be posted to Windows Azure
: as well.

Ubuntu雲也正式走出檯面-其本質為一個能讓管理者下載用於最新的LTS的最新版Openstack
的網路的套件庫。經認證的映像檔現在已經能在亞馬遜網路服務上取得，而且很快就會在
Windows Azure(這是微軟的商城？)上上市。
: This point release has numerous updates integrated, and updated
: installation media has been provided so that fewer updates will
: need to be downloaded after installation. These include
: security updates and corrections for other high-impact bugs, with a
: focus
: on maintaining stability and compatibility with Ubuntu 12.04 LTS.
: Kubuntu 12.04.1 LTS, Edubuntu 12.04.1 LTS, Xubuntu 12.04.1 LTS,
: Mythbuntu 12.04.1 LTS, and Ubuntu Studio 12.04.1 LTS are now
: available as well. More details can be found in their announcements:

這個小發佈有著N個內含的更新，且有著在安裝完後需要更少下載的更新的新安裝媒介。
包括一些安全性更新以及一些高風險BUG的修正，這些都是聚焦於讓各分支版本具有更高的
穩定性以及相容性，各分支版本也有了相對應的更新
更多精彩內容請洽：
: Edubuntu http://edubuntu.org/news/12.04.1-release
: Xubuntu: http://xubuntu.org/news/12-04.1-release
: Kubuntu: http://kubuntu.org/news/
: Mythbuntu: http://mythbuntu.org/
: To get Ubuntu 12.04.1
來取得ubuntu12.04.1
: ---------------------
: In order to download Ubuntu 12.04.1, visit:
要下載ubuntu12.04.1請拜訪
: http://www.ubuntu.com/download

: Users of Ubuntu 10.04 and 11.10 will be offered an automatic
: upgrade to 12.04.1 via Update Manager. For further information
: about upgrading, see:
還在使用10.04、11.10的碰友們將會經由更新管理員自動更新至12.04.1
更多有關更新的內容請詳
: http://www.ubuntu.com/download/desktop/upgrade

: As always, upgrades to the latest version of Ubuntu are entirely free of
: charge.
: We recommend that all users read the 12.04.1 release notes, which
: document
: caveats and workarounds for known issues, as well as more in-depth notes
: on
: the release itself. They are available at:
一如以往的，更新至最新版本是完全免費的。
我們建議使用者詳閱12.04.1的發佈註記(release note)
他包含了一些注意事項跟已知問題的替代方案，以及對於這個發行更深入的註記。
他們可以在以下網站取得：
: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes
: Find out what's new in this release with a graphical overview:
一起來經由圖像式簡介發現一些這個新版本的新玩意兒吧~！
: http://www.ubuntu.com/ubuntu/whats-new
: http://www.ubuntu.com/ubuntu/features
: If you have a question, or if you think you may have found a bug
: but aren't sure, you can try asking in any of the following places:
假如你有問題或者你自認發現BUG但是不甚確定，你可以經由以下管道發問：
: #ubuntu on irc.freenode.net
: http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users
: http://www.ubuntuforums.org
: http://askubuntu.com

: Help Shape Ubuntu
: -----------------
: If you would like to help shape Ubuntu, take a look at the list
: of ways you can participate at:
: http://www.ubuntu.com/community/get-involved
幫忙型塑Ubuntu
假如你願意貢獻一己之力來改善Ubuntu，那就看一下這個列出哪些地方可能需要你的協助
的清單吧~
: About Ubuntu
: ------------
: Ubuntu is a full-featured Linux distribution for desktops, laptops,
: clouds and servers, with a fast and easy installation and regular
: releases. A tightly-integrated selection of excellent applications
: is included, and an incredible variety of add-on software is just a
: few clicks away.
: Professional services including support are available from Canonical
: and hundreds of other companies around the world. For more
: information about support, visit:
: http://www.ubuntu.com/support
關於Ubuntu
不贅述
: More Information
: ----------------
: You can learn more about Ubuntu and about this release on our
: website listed below:
: http://www.ubuntu.com
: To sign up for future Ubuntu announcements, please subscribe to
: Ubuntu's very low volume announcement list at:
: http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-announce
: On behalf of the Ubuntu Release Team,
: Kate Stewart
更多資訊
版友需要我再翻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)