Re: [RIP] 一些藝人展現對Chaz的懷念
System of a Down-Daron Malakian
So shocked and saddened by the news of Chester Bennington's passing.
對於小查逝世的新聞感到非常震驚與悲傷
I remember the first time I met Chester. I was in a bad mood backstage and he
came into the dressing room and lifted my spirits before I took the stage.
記得第一次見到小查時，當時我在後台情緒非常地低落，同時他走進來化妝間
在我上台前提振我的精神。
Working with Chester and Linkin Park on the song 'Rebellion' was some of the
most fun I've had collaborating with another artist.
與小查及聯合公園合作的歌曲《Rebellion》是我覺得與其他歌手合作當中最有
趣的一次共事。
They made me feel right at home when I joined them on stage at the Hollywood
Bowl and at the Forum.
當時與他們一同在好萊屋露天劇場及論壇演出，讓我覺得好像就在家裡一樣親切。
Our hearts go out to Linkin Park and to Chester's family. Chester Bennington
will be missed.
我們的心與聯合公園及小查家人同在，小查也將永遠被惦記在心。
http://imgur.com/8ACNyg4
第一次嘗試翻譯
如果翻譯地不通順 請大家見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.214.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LinkinPark/M.1501379019.A.509.html
※ 編輯: HarunaOno (61.228.214.199), 07/30/2017 09:48:54
推
07/30 13:06, , 1F
07/30 13:06, 1F
推
07/30 16:42, , 2F
07/30 16:42, 2F
討論串 (同標題文章)
