Re: [閒聊] Chester關於憂鬱症的一段訪談...

看板LinkinPark作者 (很難想)時間6年前 (2017/07/22 09:38), 編輯推噓26(2605)
留言31則, 23人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
這是完整的訪問影片: https://www.youtube.com/watch?v=pfoV2L2MkQ4
很值得一看,也很有內容 大略翻譯一下,如果有錯請指正,因為主持人沒有麥克風所以有時聽不太清 問題是什麼 前五分鐘Mike和Chester在閒聊他們的祖先有什麼背景,還蠻好笑的 5-15分鐘兩個人是談到對於整團團員漸漸年過四十還有變成一個老團的想法 ,也是有一貫兩個人的幽默,很好笑,還有Chester生日時他那天做了什麼事情。 15分鐘講到新專輯的製作過程 Mike說到他做每張專輯,是希望能學些新東西,和有不同的新元素,第一二 張專輯是比較相似的,之後每一張他們都會試著看看有什麼是沒試過的東西 ,什麼是他們不知道的東西,這張專輯是他們在Hunting party巡迴結束(因 為小查斷腿),Mike去了倫敦,他知道有些音樂人只寫歌卻不自己演出,因為 LP一直都是自己寫歌,他們從沒有相關經驗,他蠻好奇這些人的創作方式 是什麼, 所他去跟很多這樣的音樂人了解,到最後有越來越多人加入,他發 現這樣的方式,他們做出來的歌仍是有LP的內涵,但是能激發更多的點子 。 20分鐘 Chester說在LP這個團很幸運,可以跟很多有天賦的好人做他愛做的事情, 但是就像所有人一樣,有時狗屎一般的事情會發生,或只是剛好做了很糟糕 的決定,在2015年的時候,他腳斷了,然後同時要當兩個樂團的主唱,又是 個爸爸,有好多事情,他需要掌控去做好,但一瞬間他覺得他從30歲後就是 一直不停受傷、開刀、等待復原、不停循環,在那時又失去了一些人。他一 直是很有目標導向的人,很想要同時去完美地做到很多事情,而當他腳斷時 ,傷得很嚴重,要經過好幾次手術,很多事情在一瞬間失去了控制,就像你 在超市看到一堆疊得很美麗的蘋果,你抽了最底層的一顆,然後全部的蘋果 都撒得滿地,然後全部人都要收拾殘局,所有事情全毀了。當時Mike列出了 他們生活中的糟糕事,大概有50幾件吧,每一件單獨一項,就夠艱難了,例 如他們有個朋友癌症死了;Chester的繼父癌症死了;他必須辭掉STP的主唱,因 為他真的無法負荷了,而他感到很抱歉;腳斷了休養一年;然後他憂鬱症發作 ,又開始酗酒,他覺得這一切都太瘋狂了,所有事情都太艱難了讓他很掙扎 ,到最後已經不是他需要休息喘口氣,而是已經到他覺得全世界所有人都去 死吧,他不想再做任何事情了,沒有一件事情讓他開心,他不喜歡任何人了 ,他還跟心理醫生講,他再也不想感受任何事情,他甚至嫉妒反社會人格的 人,因為他們不用感覺任何事情,醫生問他你是不想在當人了嗎?他回答沒 錯這就是他想要的。 25分鐘 Mike補充大家可能從一些事情可以猜到Chester的個性,幾年前他手斷了還堅 持要開完演唱會,其他人都覺得他瘋了,Chester是屬於不論如何他都要往前 衝的抵達目標,如果受傷醫生告訴他要休養八個月,Chester會覺得他要在六 個月內就恢復然後去跑馬拉松(Chester說他後來腳斷了本要休養一年卻四個 月就跟STP去巡迴,八個月就去跑馬拉松了,其實他不該這麼做的),Mike說 Chester不只是會空想他要達到目標,而是會做任何可能的努力去達到他想要 的目標,有些事情是可以控制的,像是該去復健、要按時吃藥等等,但有 些事情是真的完全無法控制的,而這張專輯的核心就是在描述這樣的狀態。 Chester說就像Heavy這首歌說的,因為他還沒有向生命過程中必然會發生的 事情認輸,所以他就被困住了,而他試圖透過自己的方式掌握自己的人生, 在過去有很多年他曾經想要放棄了,他不認輸的一面,會想說不行我要衝過 這一切困難,他會告訴自己不要去和生活對抗,而是let it go,對他來說很 多時候他是自己困住了自己,而不是因為外界的指指點點,在整個歷程他學 到的是,要承認自己的問題是什麼,然後就會讓自己和問題間空出一段空間 ,在那一瞬間就會有喘息的空間,他知道自己有時候會陷入某種低潮,他會 想辦法告訴自己活在當下,不要作繭自縛,Heavy這首歌描述的就是他要適 時放手,然後向前走。 30分鐘 Chester講到憂鬱症,他說一般人會感覺到憂鬱的情緒,但臨床上的憂鬱症是 你完全困住了靠自己走不出來,需要找醫生、吃藥等一些方法幫你走出那個 憂鬱的情境,不像一般人只是突然覺得今天心情不好,而是完全不想做任何 事情了,也不再喜歡任何事情了,人生看不到陽光了,不像是你太累了精疲 力竭,也不是說你要自殺了,而是你想要躺在那裡不吃不喝不說話就這樣死 了,他說他這一生一直都在對抗這個,他一直知道他有憂鬱的這一面,他一 直不喜歡自己的這一面,但他同時也不喜歡現在任何的一種狀態,像他高興 時,他不會一直想要很高興,悲傷時不喜歡一直很悲傷,他只想感受人生所 有的一切,包括好的不好的,然後接受他,因為很多事情不會照他想要的方 向前進,但就算如此也要能盡量享受過程,感激發生的一切,而寫這張專輯 其實對他幫助很大,和他的好友們坐下來談論他發生的事情,就像他現在在 談論這些事情一樣,而這張專輯捕捉了他們人生中的一部份,而過去的專輯 比較像,選大家都喜歡的歌曲,然後在拿自己過往的經驗放進歌曲,而不像 這張是捕捉當下的心情。 35分鐘 Mike補充舉例來說如果他起床突然想要寫一首給他兒子的歌曲,寫一首類似 時光膠囊的歌曲給他未來16歲的兒子聽,但當他走進錄音室,發現今天其他 人正在寫的歌可能是龐克搖滾曲風,他就會想喔 這就是我們今天要寫的歌, 然後他就會完全忘了本來的點子,改變心態百分百的投入寫這首龐克搖滾歌 ,而隔天他可能就不會對寫給兒子的歌感到興趣了,因為現在這首龐克搖滾 歌可能聽起來太棒了,就遺忘了本來的點子了,而這張專輯,是大家進來坐 下來討論今天你想要寫一首怎樣的歌曲。Mike說每個人都有自己的故事,他 也有但當然不像Chester這樣戲劇化。 Chester補充感受這件事情很有意思,舉例來說就像戒酒,有些人可能沒有遭 到要嗑藥、或流落街頭,所以他們會說阿我遭遇的事情沒有這麼糟,但事實 是,如果你現在在這裡,狀況就是麼的糟糕,並不是流落街頭的人就比在酒 吧一天喝三次消愁的人慘,而音樂的魔力就在於他能夠跟所有事情建立橋樑 ,你只要能夠感受,你不一定要跟其他人有同樣的生活境遇,但卻能夠得到 連結,而寫這張專輯有趣的事,大家一進來可能只是閒聊天氣,Mike會問他 今天怎樣,他一開始會說很好啊交通太爛了,然後問大家真想知道今天發生什 麼事情嗎,當他講了之後其他人就會說oh….shit,是那種所有人都不想發生 或聽到的事情,雖然其他人從沒經歷過這種事情,但他們也能有同理心,而 這些事情啟發了這許多首好歌,而這就是這張專輯的核心,把音樂變得有趣 ,因為這些歌詞和旋律實在太啊~~~~~在這張專輯開始的時候,他只覺 得全世界都去死吧,但當專輯完成時他只覺得他愛大家,在最後因為大家的 努力而都得到了快樂和平靜,這張專輯不論對他們個人或在創作上都是很棒 的經歷。 主持人訪問完表示已經不知要說什麼了~~~ 我想這個影片其實已經講述了很多Chester內心的想法, 而Mike和其他團員其實也都看在眼裡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.112.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LinkinPark/M.1500687527.A.43E.html

07/22 09:44, , 1F
感謝翻譯QQ
07/22 09:44, 1F

07/22 09:54, , 2F
QQ
07/22 09:54, 2F

07/22 10:14, , 3F
謝謝翻譯
07/22 10:14, 3F

07/22 10:33, , 4F
謝謝翻譯 還是好難過...
07/22 10:33, 4F

07/22 10:51, , 5F
那些批他們商業化的應該都來看一下訪問影片,事實上他們的
07/22 10:51, 5F

07/22 10:53, , 6F
作品根本忠實反應他們不同階段的人生 這才是所謂藝術家忠於
07/22 10:53, 6F

07/22 10:55, , 7F
自我的呈現吧 結果嘔心瀝血的作品 卻很容易隨便一句話抹殺
07/22 10:55, 7F

07/22 10:57, , 8F
這影片令人感傷 他如此努力的stay positive並希望藉此分享
07/22 10:57, 8F

07/22 10:58, , 9F
大家 結果卻還是.....
07/22 10:58, 9F

07/22 11:34, , 10F
謝謝翻譯T^T
07/22 11:34, 10F

07/22 11:34, , 11F
感謝翻譯,他很努力的活著
07/22 11:34, 11F

07/22 11:58, , 12F
謝謝你的文章 真的謝謝
07/22 11:58, 12F

07/22 14:01, , 13F
謝謝翻譯。他真的很努力了,現在希望他找到真正的平靜。
07/22 14:01, 13F

07/22 15:13, , 14F
感謝翻譯QAQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
07/22 15:13, 14F

07/22 15:18, , 15F
感謝翻譯Q_Q
07/22 15:18, 15F

07/22 15:25, , 16F
謝謝翻譯 這段對LP迷在這件事 一定有一定的紓解跟了
07/22 15:25, 16F

07/22 15:25, , 17F
解Chester的痛
07/22 15:25, 17F

07/22 16:00, , 18F
一切都是團員製作用生命找靈感,偏偏鄉民都在那邊哭
07/22 16:00, 18F

07/22 16:00, , 19F
夭商業化,無腦粉
07/22 16:00, 19F

07/22 16:00, , 20F
真希望那些人可以看一下這些訪問
07/22 16:00, 20F

07/22 18:57, , 21F
感謝翻譯,他們的音樂創作就是他們的蛻變過程啊。
07/22 18:57, 21F

07/22 21:31, , 22F
感謝翻譯 謝謝!
07/22 21:31, 22F

07/22 21:40, , 23F
07/22 21:40, 23F

07/22 23:05, , 24F
謝謝翻譯~也謝謝小查曾經如此努力的活著QQ
07/22 23:05, 24F

07/22 23:26, , 25F
07/22 23:26, 25F

07/22 23:33, , 26F
感謝翻譯
07/22 23:33, 26F

07/23 02:51, , 27F
感謝翻譯,認真覺得這張專輯很深
07/23 02:51, 27F

07/23 17:02, , 28F
感謝翻譯T_T....
07/23 17:02, 28F

07/23 19:49, , 29F
感謝翻譯Q_Q
07/23 19:49, 29F

08/06 01:08, , 30F
08/06 01:08, 30F

08/06 14:25, , 31F
感謝翻譯
08/06 14:25, 31F
文章代碼(AID): #1PSgodG- (LinkinPark)
文章代碼(AID): #1PSgodG- (LinkinPark)