Fw: [思辯] 為甚麼國際性條約、合約一定要有法文版?

看板Linguistics作者Elof (艾洛夫)時間8年前 (2015/07/26 12:03)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 ask-why 看板 #1Lj5lSkN ] 作者: Elof (艾洛夫) 看板: ask-why 標題: [思辯] 為甚麼國際性條約、合約一定要有法文版? 時間: Sun Jul 26 12:02:34 2015 法語，屬於拉丁語系，為甚麼很多推廣法語就會把「法語嚴謹，很多條約都有法語版」掛在嘴上? 難道其它拉丁語系的語言不嚴謹? 7個簡單時態加上7個衍伸時態跟語氣都一樣有，怎麼從不提其它拉丁語系也很嚴謹? 常跟法文相提並論的德文也被說很嚴謹，怎麼就不曾聽人提「德文嚴謹，很多條約都有德文版」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.208.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask-why/M.1437883356.A.B97.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Elof (1.164.208.128), 07/26/2015 12:03:03

推

oaoaxx

07/27 08:56, , 1^F

07/27 08:56, 1^F

推

ping5350830

07/28 07:16, , 2^F

07/28 07:16, 2^F

推

mividaloca

09/07 19:13, , 3^F

09/07 19:13, 3^F