看板 [ LightNovel ]
討論串[感想] 神曲奏界紅04
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[感想] 神曲奏界紅04
推噓7(7推 0噓 10→)留言17則，0人參與, 最新作者chester1109 (煌大)時間16年前 (2007/11/29 12:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛才一口氣買紅04黑03藍01. 我先拆開04來續讀03的緊張劇情，. 結果第一句就來個「從這個窗戶往下看。」. 其他還有許多贅字和語句不通我就不說了。. 我覺得這譯者真的翻的不是很好，. 讓我想起02、03集的痛。. 我覺得像白的翻譯不但順暢而且還有修飾，. (不知道是不是原文的關係？). 但紅的
#2
Re: [感想] 神曲奏界紅04
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 最新作者chester1109 (煌大)時間16年前 (2007/11/30 14:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我花一天看完了，. 好啦屏除前02、03集趕稿導致的瑕疵，. (02、03不只有新注音錯字，還有好幾句看起來像用Dr.eye翻的). 這集還可以接受，. 可能是追上日本那邊的進度，. 所以比較有充裕時間校稿。. ---------------------捏他---------------------
(還有190個字)
#3
Re: [感想] 神曲奏界紅04
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者tsubasawolfy (悠久の翼)時間16年前 (2008/02/11 16:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
人妻!人妻!人妻!人妻!人妻!人妻!人妻!人妻!人妻!人妻!人妻!人妻!人妻!人妻!人妻!. 對不起<(_ _)> 第一行請無視(剛看完太high ￣▽￣||). 其實也沒什麼感想只是借個標題回文Orz --->好閃. 不過到是有發現譯者的新注音娘養的不太好. EX 柱名->著名 (第幾頁忘了).
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁