[翻譯] Kamigami 最為弱小的反抗者 14話(完)
14 咬噬神之者
莎莉亞一從涼亭中出來，一條路便迅速讓出。
每張臉上浮現的是好奇、厭惡、畏懼或者是蔑視。向前邁進，完全無視它們。
「真是美妙的戰鬥」
精靈的青年將臉稍微放鬆後接近。
「您是這樣想的嗎？我覺得這戰鬥相當難以入眼呢。」
「您太過謙遜了。只是既然您打算這樣戰鬥，那向我的眷屬說一聲就好了。」
「……原來如此，要是森之民的話，確實可以做出不遜於我的部下的狩獵。」
他對自己的話語稍稍抬起頭，接著將臉挨近，好似要耳語一般。
「下次的戰鬥要不要將您的部下換成我的眷屬，如何？」
「哦？」
「那魔物雖然也有可觀之處，但畢竟只是低賤且下位的蠻族。
跟您實在不相襯，關於這點，要是我的眷屬的話。」
「不僅外觀美麗且箭術及森林中的狩獵都為一流，您是想這樣說嗎？」
「雖然我認為這相當僭越，但請好好考慮一下。」
清晰可見的沽名釣譽之心，以及別有用意。莎莉亞看穿這一切後點了點頭。
「但是您的部下擁有面對那名勇者戰鬥的勇氣嗎？」
「當遇到時，絕沒有人會害怕那虛有其表的勇者。」
「那有件事請您回答我，"萬綠的貴人"。
為何我列名遊戲之列時，您不將眷屬借給我呢？」
「不！這是……那個……」
「慎選詞彙。然後有自知之明。"樹蔭的萵苣"」
結束於某種層面上很可愛的對話後，莎莉亞便走向位於眾神之列尾端的龍神那裏。
「這次得到您極大的協助，不知該如何說謝才好。」
「沒關係。老夫看到有趣的事，這樣就滿足了。」
「還有，很抱歉拒絕了提議。」
「呼。唉，這之後再說。還有，快離開比較好。待在這裡也只會發生無聊的事。」
龍神這樣說，於他的視線前方看得到集中於涼亭的神。
他們經常位於遊戲上位，對在場的所有神有相當大的影響力。
然後──
「怎麼了？」
「不，那我就先告辭了。」
留下寒喧之語，轉過身。視線刺入背後。
感受著混雜於其中的仇敵的意識，冒出雞皮疙瘩。
『歇特，傷還好嗎？』
歇特沒有做什麼事，就只是於巨岩旁凝視著河面。女神的聲音傳到他的耳中。
「已經沒事了。」
『抱歉讓你久等』
「嗯，還有，有件事，想問。」
狗頭人指向直到剛才都還有著屍體的地方。
那裡僅留下血泊跟鎧甲的殘骸，勇者的身體消失得無影無蹤。
『從異世界召喚來的勇者一旦輸掉遊戲就會被送回原本的世界。
有段時間只是單純用完就丟的，但後來發覺有各種不便之處。
所以遊戲結束的話就會像沒發生任何事一樣回到原本世界。』
「這樣阿」
這是多麼荒謬的事啊。
對被殺的我們而言毫無疑問是現實，但對勇者而言從頭到尾都只是遊戲。
「結果，我們，遊戲的棋子嗎。」
『對啊，從我們的觀點來看，實在是大麻煩。』
「真的」
歇特張大嘴，仰望天空。
「那麼，事情，是什麼？」
『嗯，遊戲的事。』
「……我，殺了那個勇者。已經沒有，繼續遊戲的意義。」
『沒錯。其實剛剛有個神過來詢問我。』
狗頭人對莎莉亞的話語輕輕用鼻子笑了一下，將濕潤的鼻頭伸至風中，等待著她的心靈。
『有人說將他自己的眷屬借給我也可以。要是你不希望更多戰鬥的話』
「你連謊都說得很爛」
『什……什麼阿』
「氣味，濕濕的。你，討厭那傢伙，不是嗎？」
霉味，像是菇類一樣的味道。嗅出洩漏至風中的不滿，而女神最終對自己笑了出來。
向陽的溫暖氣味包覆周圍。
「我，說了。勇者、魔王、神，大家都殺。」
『會是艱辛的戰鬥，說不定會於中途倒下。』
「大概是這樣吧。但，現在，這樣就好」
就這樣背靠著身後的岩石。
「我，累了，睡一下。」
『加納利，警戒就交給我』
「那稱呼，停了吧。狩獵結束了，我就只是歇特。」
『說什麼，狩獵還要繼續下去阿？起來後還有下一次。』
這女神還真是酷使狗頭人阿。歇特露出苦笑後便閉上雙眼。
於其遙遠上方，有一把失去主人的劍受到太陽照耀。
而弒殺英雄的小小魔物毫不在意這偉業，安詳地睡著。
----------------------------------------------------------------------
第一部到此結束，我也只翻到這邊(第二部後根本沒斷點XD)
瑟法雷斯雖然是個蠢蛋，但他看人的眼光超強
另外龍神如果沒有因為太強被禁賽，
大概莎莉亞的世界毀滅後的第二場遊戲就以龍神的壓勝終結，
龍神會把勝利者的願望用來把遊戲這系統整個廢掉
他對莎莉亞世界爆掉這件事非常火大，
但因為太強的關係要是積極的協助某方，會立刻造成眾人聯手起來把他逼退
所以整個束手無策
最後稍微提一下歇特跟莎莉亞的能力好了
歇特 11歲
追蹤能力
依循經驗的博物學跟礦物學
原始的冶金跟鍛造知識
藥跟毒藥的調製
山區的陷阱佈置
投網、攀登、漁業、短弓、投槍(短槍)、編織、染色、保存食品製作、皮革加工
因為狗頭人容易死，所以每個人各種技能都要接觸一些，以減少死亡造成的損害
特殊箭術
(瞬間三連射對歇特來說只是小兒科)
莎莉亞 1000歲以上
莎莉亞的信徒會擁有治癒、結界、動物對話、引路、除疫等魔法能力
但歇特沒有魔法才能，所以完全沒用，魔法能力跟歇特的戰鬥方式不符，
因此之後也沒有打算給
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.42.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1466494162.A.E0D.html
推
06/21 17:39, , 1F
06/21 17:39, 1F
推
06/21 17:41, , 2F
06/21 17:41, 2F
推
06/21 18:04, , 3F
06/21 18:04, 3F
→
06/21 18:04, , 4F
06/21 18:04, 4F
→
06/21 19:12, , 5F
06/21 19:12, 5F
推
06/21 21:44, , 6F
06/21 21:44, 6F
推
06/21 21:50, , 7F
06/21 21:50, 7F